《当代意汉词典》是一部综合性的语言工具书，收入五万余条词语和表达用例。本词典是以本部位于欧洲的国际权威性辞书类出版公司拉鲁斯出版社意大利语词典数据库为蓝本改编而成。 《当代意汉词典》具有全新的内容，包含当今意大利语经常使用的词汇。所收词条除了一般词汇外，还有日常生活中常见的学科专业领域用语，诸如新科技、烹饪、运动，等等。本词典还收入了大量专有名词，包括人物、历史事件、地理名称。丰富的用例，以及大量的搭配说明词语用法，并按照语境提供准确的汉语翻译。语法结构和习语表达同样说明自然语境下的词汇功能。词典后有《意大利语动词变位表》《交际指南》《单位表》等实用附录。
意大利语属罗曼语族，源自古罗马时代作为日常用语的拉丁语，其发展历时三千余年，见证了意大利壮美的文明史。中意两国人民都是千年光荣文化传统的传承者。从连接长安与罗马的古丝绸之路开始，中意两国间的交流已跨越了数千年的漫长岁月，友谊历久弥坚。近50年来，两国之间的关系更是日趋紧密，达到了前所未有的高度。 在这样的历史和文化背景下，汉语教学开始在意大利各地普及，意大利人亦越来越早地开始学习汉语。上世纪90年代，意大利仅有4所高等学府开设汉语课程。近年来，情况发生了根本的变化:意大利公共*决定把汉语引入意大利境内的高中课程，使学生在传统的欧洲语言之外，还能掌握另外一门重要的语言，为他们顺利进入就业市场做好准备。另一方面，意大利语的普及程度也不断提高。根据官方统计数据，意大利语已经成为继英语、西
王焕宝、王军、沈萼梅、柯宝泰编著的《现代意汉汉意词典》是一部中型双语双向词 典，全书分意汉和汉意两个部分，共收词目6万余条，包括了 意、汉两种浯言中 基本的词汇和短语，并尽可能地收入了有 关社会政治、经济、贸易、法律、科学技术、文化生活等各方面的 新词浯。为便于读者正确掌握和使用意大利语和汉语，我们不 仅注上了汉语拼音，意大利语部分还标上了重音。此外，还收 有世界各国的国名和首都译名，意大利主要城市和主要山脉及 河流的译名，度量衡计量单位，中国历史年表和意大利语动词 变位表等附录，以满足中外读者多方面的需要。
《意大利语万词主题分类例解词典(有声版)》收录常用词汇，摒弃偏僻词汇，利于提高学习效率，事半功倍24大主题和100个细分主题，全方位满足学习需要。词条按主题、分板块排列，使词汇学习具有针对性、不枯燥。基础词汇和扩展词汇明显区分，利于确定循序渐进的学习顺序。
意汉、汉意部分收词各约3万条新词新义多，适应时代需要例证丰富实用，取材于第一手原版资料双色印刷，美观醒目，易于查阅双向检索，利于学习、翻译以双语读者为对象，汉语释义加注拼音。便于外籍人士使用
本词典是为具有意大利语水平的读者编写的词汇学习工具书，收录词汇近6000条，皆为达到初级和中级意大利语水平需要掌握的基本词汇，收词时还参考了目前通行的意大利水平考试官方网站A1-B2级别的考试所出现的词汇。词典分为初级词汇（2800个）和中级词汇（3100个）两部分，词条下不仅提供了必要的语法信息，还给出使用搭配和短语的例证。本词典配套音频可免费下载。
笔者认为《引用语大辞典》具有以下几大特点：（1）体例严谨。每个词条主要包括：难懂词语典故、异读字音的注释、串讲。在考释语源时，引用原话用“语出”表示；语义所本用“语本”表示，如“一唱雄鸡天下白”，出自毛泽东《浣溪沙·和柳亚子先生》，是众人皆知的，而该句是化用李贺《致酒行》“雄鸡一声天下白”而来，故在指明出处时用“语本”。（2考证引用语之出处，时间跨度大。上至《诗》《书》，下至毛泽东等当代人之诗词文章，只要有人引用无不收录，大大超出了清人只研究古语的范围。（3）书证丰富，征引范围广。《引用语大辞典》对于一些引用频率较大的词条，尽量选取不同时代的书证以反映词条在各个时期的引用情况，征引所及，经史子集、道藏佛典、曲艺唱本、笔记小说、报刊杂志无所不包。（4）具有浓厚的时代气息。引用语中有
本书分为三部分：意大利短语、敦请和成语、谚语，每部分都按照字母顺序排列。老虎到实践的需要，我们昼扩展了收集的范围，收入了常用的一些拉丁语的东西。在中文注释中，力求符合汉语的表述习惯。总起来说，谚语的界定是非常明确的，而短语、熟语和成语之间没有非常清晰的界定，我们将一般不独立使用的词组作为短语，可独立使用的单词、词组和有动词的表达方式作为熟语和成语。由于历史背景和文化差异等因素，有些意大利谚语不合乎中国人的思维；随着时代变迁和社会发展，有些熟语和成语正在转变含义或者出现新生与消亡。这些都需要大家在实践中体验感悟，而不是生搬硬套。
本词典由7大部分构成。每个部分按主题进行分类，共分为121个类别。双码页上是分门别类的专门词汇，插图在与之相对的单码页上，共130面图版，5300幅图。每类词汇大约50个，总计约7000个词汇。图版上标有按字母标明的范畴编号和按数字编码的顺序编号，对应相应的词汇。书后有两个索引：意大利文索引和中文索引。
本词典是部解读《伤寒杂病论》、帮助学习和使用《伤寒杂病论》、帮助学习和使用《伤寒杂病论》的工具书，也是次全面、系统、科学地研究《伤寒杂病论》字、词、句在辨证论治中的准确含义及其应用价值，将其理法方药密切联系临床实践，指导临床应用的成果。《伤寒杂病论》是经典临床医学著作，因其言辞简略，寓义深奥，变化万千，非浅闻寡见所能及。要想学《伤寒杂病论》用时最少，获取最多，收效最快，理解最透，消化最精，体会最深，运用，就必须全面理解，如实把握《伤寒杂病论》字、词、句在辨证论治中的准确含义及其应用价值。学生学习及临床医生因为没有合适的、满意的、理想的工具书，往往是花费大量时间而收获较少。《伤寒杂病论》字词句大辞典则正是为了指导学生学习、临床医生应用，并能解决常见问题、疑难问题的重要工具书。
意汉、汉意部分收词各约3万条新词新义多，适应时代需要例证丰富实用，取材于第一手原版资料双色印刷，美观醒目，易于查阅双向检索，利于学习、翻译以双语读者为对象，汉语释义加注拼音。便于外籍人士使用
方言词典以方言调查为本。调查首先是物色发音合作人。发音合作人选择老年中年，也不排斥青年。根据前者确定音系，记录语料；参考后者补充词语，同时说明音系与前者不同处。调查表有字表与词表两种，前者采用公开出版的《方言调查字表》，后者是专为本计书新编的《方言调查词表》。这两个表里所列的单字与词语，凡是本方言能说的，都尽可能问清楚。这样各地的语料才能对比异同。这些语料不过是分地词典的公约数。各地的编者有充分的篇幅，可以广泛收罗本方言的字音与语彙。分地方词词典的要求有两项：一是为综合的方言词典准备条件，二是反映本方言的特色。分地方言词典的内容分为三部分：主体是词典正文，前有引论，后有义类索引与条目首字笔画索引。
意汉、汉意部分收词各约3万条 新词新义多，适应时代需要 例证丰富实用，取材于手原版资料 双色印刷，美观醒目，易于查阅 双向检索，利于学习、翻译 以双语读者为对象，汉语释义加注拼音。 便于外籍人士使用
王焕宝、王军、沈萼梅、柯宝泰编著的《现代意汉汉意词典》是一部中型双语双向词 典，全书分意汉和汉意两个部分，共收词目6万余条，包括了 意、汉两种浯言中 基本的词汇和短语，并尽可能地收入了有 关社会政治、经济、贸易、法律、科学技术、文化生活等各方面的 新词浯。为便于读者正确掌握和使用意大利语和汉语，我们不 仅注上了汉语拼音，意大利语部分还标上了重音。此外，还收 有世界各国的国名和首都译名，意大利主要城市和主要山脉及 河流的译名，度量衡计量单位，中国历史年表和意大利语动词 变位表等附录，以满足中外读者多方面的需要。
本词典的编者意欲向读者介绍并解释意大利语和汉语的常用词汇，其编写原则和宗旨也都是为了更好地满足双语词典查阅者在这一方面的实际需要，收入的词汇既考虑到通用性和口语化，也顾及到了书面语和技术术语等语言因素。本词典的特点是：意汉、汉意部分收词各约3万条；新词新义多，适应时代需要；例证丰富实用，取材于第一手原版资料；双色印刷，美观醒目，易于查阅；双向检索，利于学习、翻译；以双语读者为对象，汉语释义加注拼音，便于外籍人士使用。
意汉、汉意部分收词各约3万条新词新义多，适应时代需要例证丰富实用，取材于第一手原版资料双色印刷，美观醒目，易于查阅双向检索，利于学习、翻译以双语读者为对象，汉语释义加注拼音。便于外籍人士使用
