《汉俄大词典》（指21世纪版，下同）收录条目12万条左右，总字数近一千万。众所周知：从前汉语词典以单独的方块字作为条目单位是不合适的，因为汉语的词汇单位不是字，而绝大多数是相对固定的词组。方块字实际上起了构词成分或部首的作用。《汉俄大词典》所收的12万单字条目和多字条目囊括了汉语基本词汇和多种语域的常用专业词语。《汉俄大词典》选收相当数量的粘着字和词缀、固定词组、缩略词语和谚俗语。这是《词典》在广度上的一大突破。广度上的另一个特点是《汉俄大词典》增收了大量反映社会、政治、经济、科学技术、文化等各方面*发展面貌的新词、新义。这对读者阅读和翻译当前信息资料是必不可少的。从深度上看，《汉俄大词典》反映当今世界上语言学研究的新成果，尽可能准确地传达出汉语源词的语义内涵、语音面貌、语法特征和修
本书包含飞机、火箭、导弹、人造卫星、飞船、航天飞机等航空航天器的设计、制造、发射、应用以及空气动力学、飞行力学、遥测、遥控、遥感、遥操作等相关技术领域中的英语、汉语、俄语常用词汇共125100多条。 所有条目均按英文字母排序，并标有序号。每个条目中包括英语、汉语和俄语词汇。附录分为汉语索引和俄语索引两个部分，其中汉语索引有47300多条，俄语索引有34000多条。
化学工业出版社曾于1954年出版了《俄汉化学化工词典》。当时正是我国大量引进苏联技术，尤其是引进了大量化学化工技术和建设项目。大量俄文化学化工文献、资料需要译成汉语；进行技术交流和交往也需要俄语翻译工作。广大读者学习和工作都需要相关的工具书。因此《俄汉化学化工词典》受到广泛关注和欢迎，曾多次重印，成为一部经典的工具书。50年过去了，科学技术发展迅速，化学化工的新理论、新技术、新物质不断涌现。大量旧词语更新，新词语出现。原有的《俄汉化学化工词典》已不能满足需要，很多读者，包括俄罗斯及其他使用俄语、汉语的读者，希望有新的俄汉工具书。为了满足中俄科学技术和文化教育交流中读者的需要，我们综合了外大量文献资料，尤其是国外有关化学化工方面的俄语、英语等语种的工具书和其他参考文献，编纂了《新编俄
《现代俄汉双解词典（第2版）》是《现代俄汉双解词典》的增修版。《现代俄汉双解词典》初版于1992年，在上个世纪80年代由北京外国语大学张建华教授与外语教学与研究出版社副社长赵文炎编审策划、组织编写，北京外国语大学俄语系部分教师参与编纂，是一部主要面向高校俄语专业师生使用的中型工具书。《现代俄汉双解词典》面世28年来受到高校和中学俄语师生、社会上的俄语工作者和学习者的欢迎和认可，为我国俄语事业的推进和发展起了一定的作用，获得了令人欣喜的业绩。近30年间，包括俄罗斯在内的 政治、经济、科技、文化图景发生了巨大变化，人们对这个世界的认识也与时俱进，为了 好地反映时代的巨大变化，为了 好地满足中俄文化交流和我国俄语教学的需求，也为了 好地满足广大读者提出的对词典 新、优化的吁求，2009年，在外研社各级领导
《袖珍俄汉汉俄词典》是一部开本小巧、方便携带的双语工具书，可供大中学校师生、翻译工作者和经贸工作者学习和使用。该书分为俄汉和汉俄两个部分，共计收词25000余条，涵盖语言、文化、科技和日常生活用词，其中不乏近年来出现的新词新义，反映了俄语常用语的发展和变化。该书释义精准，功能实用，俄汉部分提供必要的语法信息，汉俄部分提供一些常用词语搭配，能够满足学习者用俄语进行口语和书面表达的实际需求。
本词典内容充实，实用性强，查阅方便，具有如下特点： 1、词典中收录了日常俄语交际中常用的410多个动词，每个动词都配备了具体翔实的各种变化形式、支配形式和词义解释。 2、每个动词之后都精心编选了实用性很强的例句，力求体现每个动词的搭配及使用场合 3、词典中的每个例句都配有地道的俄语录音，由俄籍专家朗读。这也是我们在编写词典过程中的首次尝试，是国内部“可以听的俄语词典”。 4、词典条目按照俄语字母顺序排列，有利于学习和记忆。 希望在使用本词典之后，广大俄语学习者能够掌握这些常用动词的基本用法，在今后的俄语学习和实践过程中，关注动词的使用，用心积累，相信大家一定能够有效地提高俄语水平。 在本词典的编撰过程中，得到了国内外许多俄语同行的指导和建议，编者在此表达诚挚的谢意。编者还要感谢他
《*汉俄时政词汇翻译词典》收录了这几年来*热门的词汇，涉及时政、文体、贸易、军事、外交、法律、环保等诸多领域，词条搜集源自于历届政府工作报告和十六大、十七大、十八大报告、国家经济发展草案等相关汉俄语翻译材料，同时借鉴官方网站的俄语时事政治新闻和北京奥运会、索契冬奥会、亚欧博览会、世博会、博鳌论坛等主题材料内容以及俄罗斯权威媒体机构关于中国的报道。
《新编俄汉军事技术缩略语词典》是一部以俄语军事装备技术缩略语为主的综合性工具书，是在2003年出版的《俄汉军事装备技术缩略语词典》基础上，重新修订并增加了近年来我们在军事技术翻译实践工作中发现和收集的*俄语军事技术缩略语，收入缩略语共计4万余条，主要包括军事装备和军事技术领域的各种术语，涉及舰船、飞机、坦克装甲、导弹、火炮、鱼水雷、通信、导航、电子、无线电、仪表等专业，同时还部分涵盖了军队的战役战术指挥、计算机技术、航空、航天、航海、核技术和水文、气象、水声等方面与军事装备和技术紧密联系的相关术语。本词典既是我们对前人研究成果的继承和发扬，也是我们广大军事翻译工作者近20年来从事对俄军事装备和技术引进经验的积累和总结，选词范围突出了*军事装备和技术成就，专业性强、覆盖面广、实用性好
本词典由解军放军外国语学院牵头，国防大学、军事科学院、解放军外国语学及全军各相关单位近百名专家、学者通力合作和辛勒耕耘，历经数载编纂而成。 收词较全，共收录词条逾26万。 内容丰富，涵盖现代军事高科技八大领域及其前沿技术，如军用微电子技术、军用航天技术、军用光电子技术、计算机人工智能技术、生物技术、电子对抗技术等。 从“大军事”理念出发，收录了与军事相关的其他学科词汇，如天文学、气象学、地理学、海洋学、信息学、情报学、侦察学、心理学、医学、药学等，同时还收录了与国际热点问题相关的词汇。 附录实用性强，共收8个附录，如《俄军武器装备名称及型号》、《俄罗斯武装力量军事院校》、《俄罗斯军工企业名录》、《俄罗斯及相关邻国货币名称》等。 编纂者参考了国内外大量的相关词典与手资料，
本词典是在《俄语800常用词词典》（曾获和一届北方13省市自治区哲学社会科学优秀图书一等奖）的基础上修订而成的，收常用词约9000人，基本涵盖大学俄语专业本科阶段所学词汇。
《学汉语小字典（汉俄）》，本书是在我社《学汉语小字典》（汉英版）基础上改编而成。《学汉语小字典》选字1800个，每个例字均有偏旁、部首、笔画、拼音、母语释文、短语举例。《学汉语小字典》（汉英版）一经推出，便在市场受到广泛好评。此次汉俄语版的改编，在原版基础上保留了原来的优点，但也做了列适于母语为俄语学习者学习习惯的调整，更加好用好学。
