继2004年外语教学与研究出版社和培生教育出版亚洲有限公司成功合作出版《朗文当代高级英语辞典》(英英·英汉双解)(第三版)后，2009 ，外研社与培生教育集团再次携手，推出了第四版LDOCE的双解版。除继承和保留了前三版的特色和优点之外，《朗文当代高级英语辞典》(第四版)还具有以下显著特点： 一、收词量大，新词语多。 二、例句丰富多样，自然地道。 三、各种专栏设置实用而详尽，是语法书与词典的完美结合。 四、短语搭配全面，编排设计人性化。 五、随书附赠全文光盘，开创国内同级别英汉双解词典配全文光盘之先河。
《朗文文高阶英汉双解词典》是一部专为中高级英语学习者精心打造的词典，具有以下主要特色：1）内容丰富，共收词语84，000余条，并兼具广度和深度；2）释义浅显易懂，应用词汇控制理论，使用简单的2，000个基本词汇解释84，000余词条，深入浅出；3）注重口语，广泛收录流行的口语表达能力欠佳的普遍问题；4）自主学习功能强大，提词语搭配、用法说明、口笔语标注等重要信息帮助学习者全面提升对英语的掌握；5）内容基于4大语料库，包括500万词的“朗文美国口语语料库”（thelongman spolen american corpus）、5，000万词的“朗文美国笔语语料库”（the longmanwritten american corpus）、8，500万词的“语言信息库”（the linguistic datacon-sorium）以及1，000万词的“朗文学习者语料库”（the longman learners corpus）。 本词典的百科词条荟萃了丰富多彩的百科知识，涉及领域
本词典把英语词汇分类编排和详细解释，是英语写作、翻译及增加词汇知识的工具书。它打破了传统词典按字母排列词目的旧有形式，而把意义相关的词语分类编排，每一个词目都列出释义和例句，让读者清楚了解同类词语之间的异同，并且能加以运用。 本词典是英语词汇的宝库，提供大量的词语给读者学习和选用。 本书英语版自面世以来，至今已连续再版了十六次，广受英语读者的欢迎，畅销世界各地。现为适应中国读者的需要，特出版英汉双解本。 本词典打破按字母排列词目的传统形式，根据应用的需要而分类编排，共分十四个主题，一百三十多个项目，包括日常生活、社会政治、商业经济、思想感情等，是英语写作及翻译的工具书。 共收录词汇，词组，习惯用语近30000个 例句总数多达40000余 用途广泛，功能特多； 以国际音标显示发音 附有按
本词典把英语词汇分类编排和详细解释，是英语写作、翻译及增加词汇知识的工具书。它打破了传统词典按字母排列词目的旧有形式，而把意义相关的词语分类编排，每一个词目都列出释义和例句，让读者清楚了解同类词语之间的异同，并且能加以运用。 本书英语版自面世以来，至今已连续再版了十六次，广受英语读者的欢迎，畅销世界各地。现为适应中国读者的需要，特出版英汉双解本。
●收录词目超过45000条，比同类词典多约15000条； ●特别增收2000个21世纪*词汇，以配合时代需要； ●例句达55000句，比同类词典多约25000句； ●运用2000个常用词汇来解释词义，释义深入浅出，便于学习； ●根据词频信息标出每个词常用的程度； ●“用法”(Usage)提供词语使用的全面信息； ●“有用句型”(Useful Panerns)讲述词的常用搭配； ●“学习提示”(Study Notes)介绍基本语法知识； ●插页彩图共有16个主题，并配以相关的练习，提高读者的应用能力； ●6个精心编撰的附录，提供实用的英语知识。
朗文系列词典一直是世所公认的权威英语学习词典。《朗文当代高级英语辞典》（第四版）秉承朗文词典的一贯特色，同时又紧跟时代步伐，让读者体验“鲜活”的当代英语，为之全面提供口语交流、阅读、写作和翻译的解决方案，是英语学习型词典的杰出典范。 ·收词全面：收录词条、短语106，000余条，其中包含大量新词、新义； ·详解语法：设有“语法”、“词语辨析”和“词语聚焦”专栏，深入剖析语法、近义词； ·突出搭配：66，000余条醒目的搭配令遣词造句得心应手、自然地道； ·例证自然：155，000个例证全部来自现实生活，保证了语言的真实性； ·注重口语：开辟专栏详解口语短语，有助于提高交际能力； ·释义简明：释义词汇控制在2000基本词以内，浅显易懂，避免循环查证； ·同反并收：收录7000余个同义词和反义词
《朗文中阶英语词典》是一本特别为广大英语学习者和教师推出的学习型词典。全书共收录词条44000余条，并包括大量短语、习语等。本词典主要特色如下：时代性 版本*。 首次收录口语中特有的单词、词组和表达方式，符合现代英语发展趋势。 特别收录商务、科技和大众传媒域近年流行的*短语和表达方式，如：website,downsize等等。实用性 使用日常生活中基本的2,000词汇解释所有词条，保证读者理解全书英语释义无障碍。 所有例句全部来自真实对话和文本，保证读者能学到真正地道的英语用法。 多义项词配有简短释义目录，确保读者在短时间内找到所需释义。 所有单词均采有国际音标注音，规范易懂，便于掌握。 全书双色印刷，视觉效果美观大方，并用黑体突出释义目录、短语和搭配，重点突出。指导性 全书语法标注简单明了，便于读者学习掌握。
朗文词典以“朗文词库网络”为强大后盾，汇聚美英两国教学与研究资源，品质精良，世所公认。2004年，承蒙培生教育出版集团授权，商务印书馆推出“朗文袖珍系列词典”一套四本，其中包括《朗文袖珍英语词典》（Longman Pocket English Dictionary）、《朗文袖珍英语联想词典》（Longman Pocket Activator）、《朗文袖珍英语短语动词词典》（Longman Pocket Phrasal Verbs Dictionary）和《朗文袖珍英语习语词典》（Longman Pocket Idioms Dictionary），受到读者欢迎。在此谨将这一系列词典的英汉双解版奉献给读者，相信将对广大学生、英语教师和英语学习者有所助益。 《朗文袖珍英汉双解词典》共收常用单词、短语16000余条，编排醒目，方便实用，释义精当扼要，择取了大量取自真实语境的例证，有助于学习者较快地扩大词汇量，培养准确理解和熟练运用英语的能力。
朗文词典系列是长期以来世人公认的权威英语学习词典。《朗文中阶英汉双解词典》秉承了朗文词典的一贯特色，同时又紧扣时代脉搏，是专门为中级英语学习者精心设计的一部优秀词典。 收词适中：共收词语44,000余条，特别收录*词汇2,000余条； 释义简明：使用2,000个基本词汇精解所有词条，深入浅出； 纯正地道：所有例证均选自3.28亿词的真实语料库，真实自然； 突出搭配：例证中固定搭配均显著标示，帮助读者进行准确表达； 注重口语：首次收录口语特有词汇和表达方式，强调学以致用； 详解用法：数百条用法说明基于800万词的学生常犯错误语料库，提示正确用法； 学习要点：精解英语学习中的要点、难点； 文化提示：帮助读者掌握异域文化，从而使用英语更加得心应手。
《朗文当代英语辞典》（增补本）的新词语补编是学习研究英语新词语的很好入门教材。补编自成一个单元，有助于集中学习研究。补编开头有琼·艾奇逊（Jean Aitchison）写的一篇序言，泛论英语新词语的产生、构成等方面，知识性强，是学习研究新词语的指导。 总之，学习研究英语新词语有莫大好处，也很能引人入胜。后让我借用英国语言学家、辞书编纂家埃里克·帕特里奇（Eric Partridge）在上世纪60年代对当时某本新词语词典的评语来结束我对《朗文当代英语辞典》（增补本）的新词语补编的介绍：Any dictionary of new ... words is worthy of respect and attention. This particular dictionary is worthy of more. It should be used, consulted, read.(任何一本新词语词典都值得尊重与重视。这一本新词语词典值得更加尊重与重视。大家应当使用、查阅、研读这本词典)。
《朗文英汉双解词典》是为我国广大的英语学习者和出国人员而编译出版的。英文原版以中初级水平的学习者为主要对象，着重讲解英语在词义、用法、发音以及文体方面的知识和特点，体现了这几年英语编纂工作在这些方面的成果与发展。全书共收三万八千多单词和短语，其中现代英语中的口语及俚俗拳词新义十分丰富。编者用来释义和举例的词汇量限定在两千个常用词范围内，然而词典编得既简明又精当，深入浅出地阐明了同义词、反义词和美英用法的差别，复杂的语法概念以及口笔语中如何措词等许多语言难点。
