其實世界上沒有任何一種文字，能像漢字一樣，從本身的外在形式、音韻格律，象形會意內涵意義到演變傳承，都具有極大的魅力，進而對民族文化產生重大影響並成為其重要組成部分。 漢字不僅僅是人們語言溝通的載體，也不僅僅是中國文化的載體，漢字本身就是中國傳統文化很重要的一部分，是人類文明寶庫中獨一無二的藝術形式。 可以說，每一個漢字都是一個獨立的藝術品。 作為一個中國人，我們必須認識到，我們對漢字的瞭解和認識不應該僅僅停留在日常語言交流的功能上，不應該輕視對漢字的深入學習。漢字不僅字形固定，語法嚴謹，辭彙豐富，表意準確，更有著博大精深的人文、歷史、社會以及民族內涵，是中國傳統文化的載體，更是我們的根。真正瞭解而後認識漢字，無疑是我們學習和瞭解我們悠久而燦爛歷史文明的必經之路。
香港俗語，由「呃鬼食豆腐」、「吹漲」，以至近年流行的「滴汗」、「kai子」等，人人掛在嘴邊，但你能馬上說出相應的中英文嗎？ 學好兩文三語，才能立足香港、放眼世界。本書正是針對讀者這個實際需要而設計，透過港人日常的俗話與口頭禪，介紹正確的英語和普通話說法，讓讀者在閱讀過程中自我審視其語文能力，從而擺脫母語干擾，後提升中英雙語的整體表達能力。 本書特色： ◎ 包羅80個時下香港常用俗語、潮語、口頭禪。 ◎ 80幅超爆笑插圖，增強閱讀樂趣。 ◎ 提供300多個中英對照字彙，讓讀者瞬間提升詞彙量。 ◎ 通過300多個活生生的情景例證，讓讀者體會其用法，自行模仿學習。
