10，000余词条、300余组词汇辨析、2，000余组搭配；提供了注音、词性、不规则变化形式、英汉双解释义、例证、派生词、复合词、词组、习语、同义词、反义词等；专为中学生、大学生和普通英语学习者量身定做。
《朗文英汉双解词典》是为我国广大的英语学习者和出国人员而编译出版的。英文原版以中初级水平的学习者为主要对象，着重讲解英语在词义、用法、发音以及文体方面的知识和特点，体现了这几年英语编纂工作在这些方面的成果与发展。全书共收三万八千多单词和短语，其中现代英语中的口语及俚俗拳词新义十分丰富。编者用来释义和举例的词汇量限定在两千个常用词范围内，然而词典编得既简明又精当，深入浅出地阐明了同义词、反义词和美英用法的差别，复杂的语法概念以及口笔语中如何措词等许多语言难点。
词汇选择依据以下原则：使用频率、使用范围、适用范围、实用性、易学性、使用机会、兴趣点。使用频率主要指选择经常使用的词汇，有些词典中列出常用词；使用范围指的是*有多种意思的词汇；适用范围指的是可以在听、说、读、写各种场合使用的词汇；具有实用性的词汇是日常生活中会常常见到的；易学性是比较容易学习和掌握的，比如音节少，字母少的单词；使用机会指的是与学习者生活相关的词汇；而兴趣点则指学习者会感兴趣的词汇。本词典不仅收入了*颁布的《英语课程标准》词汇表规定的全部词汇，还收入了现行中学英语主流教材中出现的超纲词，大学四、六级统考常考词及近年来出现的新词等，足以满足一般需要。
本词典的初蓝本是台湾三民书局根据日本旺文社《高中基本英和辞典》翻译改编而成《三民精解英汉词典》。它以“为中学生喜爱”为编写归旨，因其读者明确、内容丰富、通俗易懂、特色鲜明、便携有趣等诸多特点而备受读者喜爱。三民书局因势利导，特聘请美国罗切斯特大学语言学博士、台湾政治大学英语系莫建清教授，召集政治大学和辅仁大学两所大学的外语系骨干教师，对该词典进行了系统的升级，推出了新编升级版。新编升级版在保留原书特色的基础上，新增了很多词源学、构词学方面的实用内容，全书面貌焕然一新。 今蒙三民书局惠允，授权商务印书馆国际有限公司在大陆地区出版该词典的英汉简体字版，以飨大陆读者。 简体字版既保留了原书的全部特色，又尽可能地力图满足大陆中学生的使用习惯与学习需求。希望广大读者能够体会
