1985—1998年间出版了约十余种英汉和汉英法律辞书，其间瑕瑜互见，正误杂呈，各有所长、各有所短，读者往往不知何所适从。本词典编著者有鉴于此，多年来每应法界学子及实务工作者之需随时观察、分析各类英汉、汉英法律用语之得失。今已就积累的原始资料整理、筛选成目汉英298条、英汉395条，两共693条，可供法界同仁参考使用。编纂成册，定名为《英汉法律同语辨正词典》E—C／C—ECorrectiveGlossaryofLegalTerms。本词典中之条目，每多先逐一地指出其现有错漏，然后通过论证，建议其正译或提供补正，以防止读者为各有关英汉／汉英法律词书所误导。各项错漏、建议及论证，一般都逐一注明出处或根据，以资征信。因此而引用的外法律词书达20余种(包括英、美、日、澳洲、中国大陆和香港地区的有关中、英、日文法律用书)。读者使用本词典时，有一举而参阅多种
本词典正是用于学校使用的一系列词典之一，它的读者对象是化学专业的学生，但是我们希望它对其他学生以及任何对科学感兴趣的人都能有所帮助，本系列世英汉双解词典的其余分册分别是《生物学词典》、《细胞与分子生物学词典》、《生物化学词典》、《生物技术与遗传工程词典》、《有机化学词黄》和《无机化学词典》。本书版出版于1980年，第3版对版进行了大量修改和扩充，该词典现在包含2300余条现代化学中的词汇。在书后的附录中还包含一些有用的表：化学元素、希腊字母表、基本常数、基本粒子表和元素周期表。
“工欲善其事，必先利其器”。为了适应我国国际经济贸易大发展，编制一部高质量的符合我国经贸工作需要的英语专业词典是一项紧迫而又意义深远的任务。在对外贸易经济合作部人教司和全国经贸教育协会的主持和指导下，由全国十余所对外经贸院校专家学者、教授参加编篡的《国际商务英语大词典》（以下简称《词典》）正是这一历史召唤的产物。《词典》意欲解决广大国际经贸工作者业务工作中实际存在的疑难问题，旨在成为他们案头一本不可缺少的工具书。《词典》也愿成为经贸院校师生的良师益友，对国际经贸英语教学和科研工作有所贡献。《词典》具有如下特点：1、内容丰富：《词典》是迄今为止，我国篇幅，内容最为丰富的国际经贸英语专业词典，共收集国际经贸英语专业词汇及英语基本词汇52500词条。2、覆盖面大：《词典》涉及国际经济学、国
2002年春，以上海海事大学教授、专家和学者为主体的编纂人员，经过5年潜心研究，辛勤耕耘，同心协力，研编并出版了一部融普通英汉词汇和航海轮机及相关专业词汇、术语为一体的大型双功能辞典——《英汉航海轮机大辞典》。该辞典出版5年多来，受到了国内外航运界企事业单位、航海院校和科研院所的广泛好评，受到了广大读者的欢迎。本书作为上海市教育委员会“航海轮机英语研究与实践”课题的成果，获得了2004年中国航海科技进步奖。《英汉航海轮机词典》配合体例、彩图等方法来标注英汉单词，从生活用语到专业技术用语，本词典参考的专业资料翔实，涉及的技术内容严谨确切，概论明确，流畅精炼，体例简明清晰，便于查阅。本词典共收词条8万多条、下含复合词和专业词汇30多万团体赛，例句针对性强。使其具有典范性、先进性、科学性和实用性。
本词典的另一特色是在大多数词条释义后注有的“参见……”。如Brause（G．）汽水，参见sodawater。也就是说，对前一词条的意义如需进一步了解，可以参阅后一词条的释义。这样，本词典不但避免了许多释义上的重复与雷同，又把整本词典的内容有机地联系起来了。酒类和饮料是餐饮业中的重要方面，尤其是近年来，鸡尾酒已成为餐饮服务中的一大热点。本词典为此在书后增加一个有1700多种鸡尾酒配方的附录，以供酒吧服务人员和其他爱好者参考。本词典共收集了有关食品名称、食品原料、食品加工、营养、菜式、菜名、酒名、饮料、点心、水果、餐具、厨房设备和烹饪方法等各餐饮环节所常用的词汇约18000条。本词典可供餐饮业管理人员、厨师、餐厅服务员、旅游业人士、餐饮专业学生、导游、出国人员及广大餐饮爱好者使用。
本词典是一部以现代电机技术为核心的专业词典。内容涵盖电磁学及电工理论，电机理论及分析、电机设计及计算、电机结构及工艺、电机试验及运行、电机调节及励磁、电机材料及绝缘、现代自动化工程及保护技术、发电厂设备及控制、计算机和电力电子应用等。本词典是电机电器设计制造，电力、电气、电机应用等专业的科技人员、翻译人员、管理人员的工具书。
本词典选录智能建筑技术词汇共15．4万余条，主要选自近年来外有关的文献资料和新近出版的专业辞书、期刊，包括建筑、结构、设备、强弱电、概预算、自动化、空气调节、网络通信、计算机、综合布线、绿色建筑、安全防范、建材、信息家电、建筑照明，以及与智能建筑有关的科技基础和边缘学科等方面的词汇。一、本辞典共收录了建筑、结构、设备、强弱电、概预算、自动化、空气调节、网络通信、计算机、综合布线等方面的内容。二、词条由词目、释义组成。词目为智能建筑知识的英文的标引名词、术语或词组。每个英文词条都有对照的中文词目解释，有两中以上中文词目者，用“，”分开。三、词目以中国科学院和有关科研部门审定的名词术语为正名，未经审定的，以习惯用法为正名。凡外来的名词、术语，除以人名命名的单位、定律外，原则是采用直
本书是一本金属材料统一词汇的工具书，共收集常用的金属材料词汇2186条，收录了有关金属材料的性能、结构、制备、分析、检测等方面的内容，并兼具英汉、汉英互查功能。本词典共分为3部分，、2部分为英汉、汉英金属材料词汇，第3部分为词汇和释义。第3部分分为19章，分别为金属材料相关知识、铁及铁合金、铸铁及铸钢、结构钢、工具钢、不锈钢及耐热钢、铝及铝合金、镁及镁合金、铜及铜合金、锌及锌合金、钛及钛合金、镍及镍合金、稀有金属及其合金、贵金属及其合金、稀土金属及其合金、金属复合材料、粉末冶金、浆膜材料、金属材料性能及工艺。附录为常用金属材料标准代号及名称。读者除了可以查询金属材料的词汇外，还可根据每个词汇的标准释义，进行金属材料领域专业知识的汇总及学习。本书可供从事金属材料工作的工程技术人员、大专院校
