对比与巧合，新闻与旧识，凝视与思考，语言，艺术，社会，科学，美景，风俗习惯。在华旅居35年的作者一步一步地发现了一个又一个奇迹，与读者们一起分享他在中国的所见所闻。

Since China's tidal wave of Reform and Opening reached Shanghai in the early 1990s, the city has developed at a pace that has astounded observers and broken all historical precedent. Yet on December 3, 2002, an event occurred that accelerated developments to a new pitch of feverish activity: Shanghai won its bid to host the 2010 World Expo, at the 132nd general assembly of the Bureau of International Exhibitions (BIE), held in Monte Carlo, Monaco. The future shifted,and the city went wild.

你知道有个叫八台子的地方，长城与教堂相依偎吗？你知道在老牛湾，长城与中华民族的母亲河 黄河相交融吗？你知道西水峪水长城上，春天的美景宛如桃花源吗？烽两位作者将历史与现实、人文与风光、正史与传说、资料与实践结合在一起，用风趣的语言、精美的图片、独特的立意，向我们展示了一个不一样的长城，一个更加生动的、有血有肉的长城。With a total length of 21196.18 kilometers (including 6,259.6 kilometers of artificial walls), the Great Wall represents the wisdom of the Chinese nation developed since ancient times. It has been a mute witness of Chinese history stretching back more than two millennia. It is the largest ancient defense pro- ject constructed over the longest span of time. Since there was a historical record of the two Chinese characters Chang Cheng (Great Wall) in the Spring and Autumn Period (770-476 BCE), the work of building and maintaining it has been a co

弗雷德·马克斯，1924年生于德国一个犹太家庭，1939年跟随父亲从纳粹德国逃至中国上海，在上海生活了十年之后移民美国，后成为一位著名犹太教育者。在上海生活的十年间，他坚持每天用德语写日记，无比翔实地记录了那一段动荡、艰难的岁月。本书由加州中国犹太人学会的公共事务官员Rena Krasno根据弗雷德·马克斯1939—1949十年间的日记撰写而成。 作者简介： Rena Krasno was born in Shanghai, China, in 1923 and lived there until 1949. Her parents, stateless Russian Jews from Siberia, arrived in China in the early 20th century. In her professional life, Krasno worked as a simultaneous freelance interpreter for international organizations in Europe and Asia. Krasno has lectured at Stanford University, U.C.L.A., U.C. Berkeley, the Commonwealth Club, and other well-known institutions in America, Asia, and Europe. She is currently Public Affairs Officer of the Sino-Judaic Institute

《追踪中国:当代中国》是一本以反映当下中国现实生活为题材的书。《追踪中国:当代中国》分为三个部分：社会热点问题、文化生活和乡村故事。《追踪中国:当代中国》是由《中国日报》已发表的作品汇集而成，其内容角度独特、观点深刻，满足了国外读者渴求更多了解普通中国人生活的愿望，起到了扩大对外宣传的效果。

迹罕至的荒山高崖上如何会有名前岩画？数千年前的陶罐碎片隐藏着什么故事？古代干尸又是怎样变身为楼兰美女的呢？丝路双城的残垣断壁扮演着怎样的角色？和田玉为何如此珍贵？格兰姆真是天神传授的地毯吗？草原上沉默的石人缘何能历千年而不倒？世上惟一的野马还能在它们祖先的土地上驰骋吗？葡萄树王隐藏在哪里？中国的西部边陲怎么会有一座八卦城呢？君王的爱妃为何会有一身异香？她又魂归何处呢 让我们打开《新疆密码》，寻找答案。 Why did the prehistoric rock carvings appear on the desolate cliffs? What stories lie buried among the fragments of pottery jars from thousands of years ago? How did an ancient woman dead for centuries come to be known as the Belle of Loulan? What role have the twin cities on the Silk Road played in history? Why is Hotan jade so precious? Is the Gelanmu carpet really a gift from Heaven? How have the silent stone st

在甘肃省的版图上，位于黄河以西、祁连山脉与蒙古高原南缘隆起的北山之间，有一条长约一千公里，宽约数十里至百里的狭长地带，这就是著名的“河西走廊”。从这里往西，经过中亚，可以和南亚、西亚乃至整个欧洲联系起来。历史上，它曾是中西贸易主要的通道，这条通道，被称为“丝绸之路”，它对世界文明的发展作出过重大贡献。敦煌，就处在河西走廊西端。 1900年，一个偶然的机会，有一个叫王圆篆的道士，在敦煌莫高窟的一个洞窟里发现了数万卷经卷及文书。这位道士根本没有想到，他的这一发现，使敦煌这个从13世纪以后逐渐衰落的文明都市，再度引起全世界的广泛瞩目。

北京，拥有丰富的历史名胜古迹与灿烂辉煌的文化艺术，更是一座高度发达的现代化大都市，是倍受瞩目的中国首都。本书以全新的视角，带您深入游走于北京，探访文化古迹和自然风光。本书图文并茂，具有很强的可读性。本书为英文版。

Les grandes salles, temoins de I'histoire Les grandes ceremonies Les offrandes faites par I'empereur La vie de I'empereur comme un homme ordinaire La salle d'etude de I'empereur Les absurdites des empereurs Les amis etrangers des empereurs Les intrigues et les amours du palais desconcubines Les imperatrices douairieres Les jardins de la Cite interdite - lieux de divertissement pour les concubines Le Palais d'Ete - deuxieme palais de I'imperatrice douairiere Cixi Le Yuanmingyuan - le jardin des jardins- ravage par les agresseurs etrangers Les mOrts des empereurs Les tombes imperiales

《各自天涯》反映了当代中国青年男女的情感和生活经历，同时真实而又艺术地部分表现了当今中国社会的面貌。《各自天涯》描写了女主人公秦小雪的生活和创业，她与几位男性之间的情感经历，以及围绕在他们身边的相关人物的情感和生活，重点塑造了女主人公情感丰富、坚强自信的形象，再现了当代中国社会巨变中青年男女的心路历程和困惑，是读者阅读和欣赏的良好读物。

My tenth journey in Ningxia will have been the longest and the one I will have completed with the most meticulous observation, as this time it was a matter of collec- ting stories and accounts to share with you, the readers. After introducing the wonderful people of China's largest region, Xinjiang, last year, I focused on the smallest one of the country's continent. How rich are the human resources and how great and moving were the stories the Ningxia people had to tell me! From the army veteran Du Licheng, who became engaged at 16 in the Liberation War, to the imam of Nanguan Mosque where, on July 1, 1997, several Hongkong Mus- lims came to celebrate their return to the motherland; from the famous writer Zhang Xianliang, who set up a "Chinese Hollywood," to the four Hui or Han university students who, even though very young, have already performed kind and memorable acts; from Bai Chunlan, an illiterate peasant who, in 28 years, planted 100,000 trees by herself, to Wang Youde who, since 1985

这是一本全新的旅游手册，读者对象是来华的外国旅游者，作者则是在中国生活多年且熟悉中国旅游资源的几位外国人士。书中分为两个部分。部分概述中国的历史和文化背景；第二部分详细介绍了53个*外国人去的地方，其内容包括景点特色、旅游提示、交通、住宿、饮食、购物等多项内容。全书信息详尽、准确、实用，是来华旅游者手中理想的导游指南。全书65万字，400余幅图片和旅游示意图，彩色印刷。

Schon im 4. Jahrhundert v. u. Z. befand sich an der Stelle des heutigen Beijing die Hauptstadt des Staates Yan. Nachdem Kublai Khan im 13. Jahrhundert ganz China erobert hatte, lielB er hier die prachtige Hauptstadt der Yuan-Dynastie errichten. Bis heute gibt es in Beijing unzahlige Tempel und Gotteshauser verschiedener Religionen. Dieser Band stellt einige grol3e und beruhmte Tempel von Beijing vor, sowie eine Reihe kleiner Tempel abseits der Touristenstrome.

中国是一个位于东半球，太平洋中东部的东亚国家，占地960万平方公里，其土地面积占据了全球土地总面积的1/15、亚洲土地总面积的1/4，是继俄罗斯、加拿大之后的第三大国家。其与其他国家的陆地边界为惊人的2万公里，有14个邻国。其海洋面积30万平方公里，为世界，大陆海岸线全长1.8万公里，北端到南端相距5.2千公里。其境内有众多山川、湖泊和河流，幅员辽阔，地广物博，风光优美。

Thirty years ago, China took to the road of reform and opening up to the outside world under the guidance of its chief architect Deng Xiaoping. The development and opening of Pudong in Shanghai is one of the outstanding achievements of Deng's theory on building socialism with Chinese characteristics. Former President Jiang Zemin once described it as "the symbol of China's reform and opening up." Those who are engaged in the study of Chinese economy in general and China's reform and opening up program in particular may well use it for case study and as a window for observation. This book reviews the progress of Pudong's development. At the same time, it reveals the key concepts and basic views formed by the leaders of Shanghai and participants in Pudong's development in the course of their exploration.

《中国的世界遗产》画册，是对中国的世界遗产的全面、集中展示。它以600多幅高清、精美的图片，从不同视角方位展示了中国世界遗产的独特魅力，并以生动的文字，讲述这些遗产背后的历史、文化、自然、地理知识的独特价值。揭示它们不可替代和无法再造的独特价值。 Album es una herencia de mundo amplio escaparate chino. Es la HD 600 piezas, bellas im genes, desde un diferentes orientaciones perspectiva muestran el encanto nico de la herencia de mundo china, y el texto animado, sobre la historia, la cultura, la naturaleza, el patrimonio geograf a detr s, que no pueden ser sustituidos y no puede ser revelada reingenier a de valor nico.

The GDP of Tibet in 2007 stood at 34.219 billion yuan, nearly three times the 11.75 billion yuan in 2000. Compared with the region’s GDP in 1959 (174 million yuan), it had increased by some 59 times if calculated at comparable prices, with an annual growth rate of 8.9 percent.