本书从实用性入手，用通俗易懂的语言，简明扼要介绍了消化系统常见病、多发病的基础知识、疾病诊断要点、治疗方案、药物应用等内容，汇集了目前国内医院在消化系统疾病诊断、治疗及临床用药的基本情况。
随着改革开放的不断深入，国际间交流日益增多。临床医生、研究生及医学生必须在掌握医学理论知识的基础上，系统地掌握相应的专业英语知识。 原版医学专著虽然内容极为详细丰富，但不便于携带且难以把握重点并记忆。此套英汉对照丛书是将经典的原版医学专著进行高度概括、短词及词语，并附相应的中文。突出重点，易查易记。 丛书分专科编写，批拟出胃肠病学、心血管病学、内分泌病学、呼吸病学肾脏病学5册。丛书携带方便、简明易懂、条理清晰，对迅速提高广大临床医生、研究生及医学生的医学英语水平和对外交流能力（阅读外文资料、书写英语论著、制作英语幻灯、参加英语讲座、出国培训学生等）将有所裨益。
