随着改革开放的不断深入，国际间交流日益增多。临床医生、研究生及医学生必须在掌握医学理论知识的基础上，系统地掌握相应的专业英语知识。 原版医学专著虽然内容极为详细丰富，但不便于携带且难以把握重点并记忆。此套英汉对照丛书是将经典的原版医学专著进行高度概括、短词及词语，并附相应的中文。突出重点，易查易记。 丛书分专科编写，批拟出胃肠病学、心血管病学、内分泌病学、呼吸病学肾脏病学5册。丛书携带方便、简明易懂、条理清晰，对迅速提高广大临床医生、研究生及医学生的医学英语水平和对外交流能力（阅读外文资料、书写英语论著、制作英语幻灯、参加英语讲座、出国培训学生等）将有所裨益。

本书分别从中、西医两方面对急、慢性胃炎的发病原因、病理、胃的解剖生理、诊断与鉴别及治疗进行了全面论述。重点突出了中医的辨证论治，还收录了大量的中成药、单验方及名老中医的特诊特治验案，后还专门介绍了胃炎患者家庭康复的护理的方法。本书是胃炎患者的良师益友，也是临床医务工作者的参考用书。

肝脏是一个相当重要的器官，同时也是一个忍耐力相当强的器官，因为肝脏没有神经系统，状况不佳也察觉不出，被称为“沉默的器官”，因此，预防胜于治疗。 本书教你认识生活方法和饮食生活重点，介绍对肝病相当有效的运动、中草药及食品，是肝病患者不可不读的实用健康书。

胆石症是外科常见病和多发病。近年来，随着人民生活水平的不断提高和食物结构的变化，胆石症的发病率明显上升。胆石症的治疗除了传统的手术外，尚有药物溶石、中药排石、震波碎石及近年来开展的腹腔镜手术等方法。如何选择正确合理的治疗方法，避免不应有的并发症，是每个胆石症患者及其家属十分关心的问题。笔者根据自己二十余年的临床经验，将病人及家属对这一疾病经常咨询的有关问题，通过本书给予详细解答，希望能对他们有所帮助。

病毒性肝炎是影响群众健康的疾病，仅乙肝表面抗原阳性者就占全国总人口数的9.7%，约1亿2千万人。下面这些与病毒性肝炎相关的内容你了解吗？ ·如何与乙肝表面抗原阳性相处； ·什么时候是治疗慢性乙肝的*时期； ·慢性乙肝治疗目的和目标是什么； ·丙型肝炎为什么容易变成慢性的； ·乙肝抗病毒治疗的误区有哪些； ·慢性肝炎患者怎样更好地配合医生的治疗。 通过本书，你不仅可以全面了解癌症给我们生活带来的各种影响以及它的防治方法，还可以悠闲地坐在家中，通过观看现场讲座VCD，与权威专家面对面，听专家解答你所关心的各种问题。

双联疗法，就是中西医各取所长、优势互补，达到完美结合，取得*治疗效果的一种治疗方法。充分体现了中医药学是深不可测、无与伦比的医学——玄妙医学，是祖国的瑰宝，应当挖掘提高。中医药学只有吸取现代科学技术，才具有强大的生命力，才能发扬光大，才能走出国门，为人类的健康与发展作出更大的贡献。

本书从中、西医两方面阐述了脾胃病的病因、病机、病理、临床表现、辨证方法、治疗方法、现代临床研究进展等。重点介绍了中医药特色治疗方法，名家诊治脾胃病绝技、经验与验案。 本书是广大患者的良师益友，也是临床医师的参考书。

肝炎、肝硬化、肝癌是人类健康的大杀手，而“晴天霹雳”、“哀伤难过”、“求医无门”更是许多罹患肝病的病友和其家人的写照。 肝病之所以是隐形杀手，主要是由于肝脏没有神经，因此很多人都是等到肝病末期症状出现、就医时才得知身患不治之症。届时心里之哀恸、恐慌实非局外人能体会。身为临床医师，经常看到许多这样的悲剧日复一日地重演，目睹病人及家属的泪水与无助，实难不动恻隐之心，而与之同悲。 本书笔调幽默、简单易懂，没有传统医疗文章的呆板和艰深，读者读来感到格外地亲切和轻松，许多的肝病知道就这样一点一滴地进到读者心中。

本书从实用性入手，用通俗易懂的语言，简明扼要介绍了消化系统常见病、多发病的基础知识、疾病诊断要点、治疗方案、药物应用等内容，汇集了目前国内医院在消化系统疾病诊断、治疗及临床用药的基本情况。