安纳托利亚以亚洲为基点向欧洲延伸,成了联系两块大陆的桥梁,同时也吸收了二者的影响,并由此创造出了它那别具一格的文化。现在那里的居民多是逊尼派人,讲土耳其语。安纳托利亚有着多个层次、多种文化的历史。如荷马所说,这块“梦幻的土地”的历史常常是事实与神话错杂相混。远东亚美尼亚境内,群山连锦之间阿勒山巍然耸立,大洪水之后,的就停泊在这里。在安纳托利亚西海岸,离欧洲仅几英里就是特洛伊,那里是有着传奇色彩特洛伊战争的遗迹。向北沿黑海海岸而上是充满着寓言的亚马孙,这是一个以女战士闻名的神秘部落。
《洼地上的“战役”》写志愿军战士王应洪和朝鲜姑娘金圣姬之间纯洁而又微妙的爱情,描绘出人物纯真、崇高的心灵世界。《初雪》写志愿军司机载送一群受敌人炮火洗劫的朝鲜妇孺穿越封锁线,去到安全的后方。小说描写战士对朝鲜人民的爱,不作一味的歌颂,而与战士对自己悲惨身世的回忆、对祖国亲人幸福生活的联想交融在一起。对战士的心理描写,富于想象力,细腻,丰富,深邃,小说情节朴素、真实,风格明朗,洋溢着理想主义的热情。小说一经问世,激起读者的热烈反响,进而招致严厉的批评。不久,作者即因“胡风集团”案遭逮捕,从此开始长达二十年的牢狱之灾。
《蜘蛛之丝》是“高慧勤经典译作”系列之一。 《蜘蛛之丝》收录了日本短篇大家、新思潮派作家芥川龙之介的《蜘蛛之丝》《罗生门》《鼻子》《竹林中》等短篇佳作,对后世影响深远。 《蜘蛛之丝》通过一根上通天堂、下连地狱的蛛丝,揭示了利己本性的滋长及其滋长导致的人的毁灭。 《罗生门》描写了一个被主人解雇的下人,在弱肉强食的社会里,面对生死存亡的危急关头,为了一己之生存而不顾他人死活的人性恶。 《鼻子》以老僧禅智的长鼻做文章,以犀利的笔锋,挖掘“旁观者的利己主义”与幸灾乐祸,以及人对生存的不安与苦恼。 《竹林中》描写了发生在竹林中的一起凶杀案,有个年轻武士被杀,美貌的妻子遭到大盗的凌辱。可是大盗与妻子各执一词,致使案件扑朔迷离、疑团重重,悬念最终也未予解除。