本书精选和译介了卡尔杜齐有代表性的诗作,分为《青春诗钞》,《轻松的诗与严肃的诗》,《抑扬格的诗与长短句的诗》,《新诗钞》、《野蛮颂歌》,《有韵的诗与有节奏的诗》,和《其他》七辑.此外还收入了散文作品,译本前言对诗人的生平及作品作了中肯的介绍与分析,书后还录了《授奖词》。
《种种有情种种可爱》中张晓风用其温柔笔触描摹人世间的种种般般,有浓得化不开的情,有厚得举不动的爱,有远得看不尽的生,也有近得摸不着的死。这是张晓风笔下的有情有味的世界。《种种有情种种可爱》中有欢喜也有忧烦,有豁达也有焦灼,有开阔也有琐屑。有人世间的冷暖起伏,有生命所应有的刚刚好的温度,更有人生所能遇见的,最美好的相逢。《种种有情种种可爱》中张晓风写生命的困顿,也写生命的喜悦,她说,“我喜、我悲、我贪恋、我舍弃”,她更如是说:“生命的厚礼,原来只赏赐给那些肯于一尝的人。”
本书内容包括诗歌中的再现和“转换式变调”、诗歌中的表现和表现性、诗歌的形式、形式感和形式主义、诗歌中的意义、意思与意味等。