马歇尔?普鲁斯特 (1871-1922)原名叫Valentin Louis Georges Eug ne Marcel Proust，汉译大概为 瓦伦廷?路易斯?乔治?尤金?马歇尔?普鲁斯特 ，不过，人们一般都只称他为马歇尔?普鲁斯特。他是法国人，因为写出了这本《追忆似水年华》而一跃成为法国*有名的小说家。同时，他也是文学评论家、散文作家。《追忆似水年华》以七大部分，于1913年到1927年陆续出版。现在马歇尔?普鲁斯特被公认为20世纪*伟大的作家之一。

本书作为我社 *经典英语文库 第13辑中的一种《共产党宣言》（又译《共产主义宣言》），是马克思和恩格斯为共产主义者同盟起草的纲领，全文贯穿马克思主义的历史观，马克思主义诞生的重要标志。由马克思执笔写成 。1848年2月21日在伦敦*次以单行本问世。2月24日，《共产党宣言》正式出版。宣言*次全面系统阐述科学社会主义理论，指出共产主义运动将成为不可抗拒的历史潮流。2015年11月，被评为*影响力的20本学术书之一。2020年，《共产党宣言》发表172周年，回望《共产党宣言》诞生以来的172年，人类社会见证种种思潮的激荡，经历无尽的风云变幻，始终不变的是对和平幸福美好的追求。

《悲惨世界》是法国著名作家、世界浪漫主义文学代表维克多 雨果*著名的的 命运三部曲 之一。本书通过对冉阿让等人的悲惨遭遇以及冉阿让被卞福汝感化后做出的一系列感人事情，深刻揭露和批判了19世纪法国封建专制社会的腐朽，同时也表达了对在封建压迫下穷苦人民悲惨生活的深切同情。雨果充满激情的文笔，勾勒出了一群生动鲜活的小人物形象。

本书作为我社 经典英语文库 第15辑中的一种，精选由英国著名作家弗吉尼亚 伍尔芙的经典作品《夜与日》。故事发生在爱德华七世时期的伦敦，将两位女主人公 凯瑟琳 希尔伯里和玛丽 达切特的日常生活和浪漫情怀进行了对比，探讨了爱情、婚姻、幸福和成功之间的关系。故事有四位主人公：凯瑟琳 希尔伯里，玛丽 达切特，拉尔夫 德纳姆，和威廉 罗德尼，他们苦苦探索人生，追求爱情的真谛，找寻真正的自我。《夜与日》提到了妇女的参政权、爱情和婚姻是否可以共存、婚姻是否是幸福的前提等问题。贯穿全书的主题有星空、泰晤士河和切恩道。

本书作为 *经典英语文库 第13辑中的一种，精选由美国作家辛克莱 刘易斯的经典作品《大街》。作品讲述了卡萝尔不甘心在闲适中虚掷青春，立志要改造乡镇的故事。小说主题新颖，风格别致，洋溢着浓郁的美国中西部地方风情，评论家称此书是美国文学中描述地方风情*出色的文学作品。《大街》是美国*位获得诺贝尔文学奖的作家辛克莱 刘易斯的代表作，问世后迅速风靡欧美国家，一年内再版28次，被称为 20世纪美国出版*轰动的事件 。此书还成为了当时堪萨斯州各级学校学生的教材。小说主题新颖，风格别致，洋溢着浓郁的美国中西部地方风情，评论家称此书是美国文学中描述地方风情*出色的文学作品。

拿破仑 波拿巴，法国资产阶级政治家和军事家，法兰西*帝国及百日王朝皇帝，生于 科西嘉岛 破落贵族家庭。巴黎军事学校结业后，当上了炮兵上尉。在法国资产阶级革命时期，参加革命军，在1793年的土伦战役中立功，并晋升为少将。督政府时期，于1796年率兵进攻意大利，两年后入侵埃及。1799年，拿破仑发动雾月政变，组成执政府，任*执政。随后，拿破仑进行了多项军政、教育、司法、行政、立法、经济等方面的重大改革，颁布了《 拿破仑法典 》。《 拿破仑法典 》对德国、西班牙、 瑞士 等西方资本主义国家的立法产生了重大的影响。这部法典将大革命时期的颁布《人权宣言》中关于权利保障的部分移植到了民法领域，是对《人权宣言》精神的传承。1804年，拿破仑称帝，建立法兰西*帝国，竭力强化中央集权的军事官僚国家机构，镇压王党复辟势力；对外

《卡拉玛佐夫兄弟》堪称陀思妥耶夫斯基的代表作。故事来源于一桩真实的弑父案，描写了两代人之间的矛盾与冲突。主人公老卡拉玛佐夫有四个儿子：德米特里、伊凡、阿廖沙及私生子斯麦尔加科夫。已至暮年的老卡拉玛佐夫不改贪婪好色的本性，不仅霸占妻子留给孩子们的遗产，还与长子德米特里为一个风流女子争风吃醋，致使父子不睦。德米特里痛恨父亲，扬言要杀死他。一天晚上，他怀疑父亲与自己的情人幽会，一怒之下将父亲打成重伤，仓皇而逃。是夜，老卡拉玛佐夫死了，德米特里被捕。可是，真正的凶手却是私生子斯麦尔加科夫，为了发泄长期积怨，他在暗中残忍杀死受重伤的父亲。这起扑朔迷离的血案引发一系列惊心动魄的故事。小说的结局很悲惨：德米特里无辜入狱，斯麦尔加科夫畏罪自杀，伊凡精神错乱，阿廖沙远走他乡。

这部作品以日常生活为素材，以反当时社会上流行的感伤小说的内容和矫揉造作的写作方法，生动地反映了18世纪末到19世纪初处于保守和闭塞状态下的英国乡镇生活和世态人情。

艾米莉?狄金森是美国著名女诗人。她一生只活了56年，并且是一种离群索居的状态下过完一生的。她终身未嫁。朋友寥寥，只有几个还算是知心的朋友，但也只与其保持书信关系而已。她了大量的诗作，大约为1800首左右。生前发表过的诗作，都经过了编辑的加工，以适应当年人们对诗作的韵脚的审美规范。很多诗作描写的主题是死亡与不朽。她的名气越来越大，是因为其死后由其朋友整理并发表出了大量她生前的诗作使然。她的诗作对后来的美国诗坛有巨大的影响力，成为不能逾越的文化现象。

本书作为 *经典英语文库 第13辑中的一种，精选由美国著名小说家亨利 詹姆斯的经典作品《一位女士的画像（下卷）》（上卷已出）。作品讲述的是自强、自信、富于幻想、但涉世不深的美国姑娘伊莎贝尔 阿切尔被虚伪、贪财、好色的猥琐小人骗取了爱情，以至醒悟为时已晚的故事。女主人公伊莎贝尔 阿切尔是一位年轻貌美的美国少女，父母双亡后，被她富有的姨母带出美国一个小城，到她梦魂萦绕的古老欧洲去见识大千世界。她在伦敦郊外的 花园山庄 里暂住，先后拒绝了英国贵族沃伯顿和美国富商戈德伍德的求婚。她的表兄拉尔夫也暗暗爱上她，但他知道自己患不治之症无法结婚，只是说服病危的父亲把一笔巨额遗产留给表妹。伊莎贝尔又结识了高雅华贵、才艺超群的梅尔夫人，对这位已彻底欧洲化了的美国女人十分倾倒。姨父故世后，伊莎贝尔得到遗产去

《天路历程》为英国约翰 班扬创作的长篇小说。该书分为上下两卷。在上卷中，书中的叙述者在梦中看到一个叫做 基督徒 的人正在读一本书，知道了自己居住的城市将遭天火焚毁，惊恐不已。这时一个叫 传道者 的人指点他必须逃离自己的故乡，前往天国。基督徒背负着世界的重担，从此踏上了艰难而勇敢的历程，为自己、也为他人寻找救赎。下卷写的是基督徒的妻子 女基督徒 和孩子们在一个叫做 无畏 的人的指引下，前往天堂的朝圣过程。

《汤姆 索亚历险记》是世界经典儿童文学作品，首次出版于1876年。故事以19世纪的美国小镇为背景，讲述了聪明顽皮的少年汤姆 索亚的冒险经历。汤姆厌恶刻板的学校生活和宗教仪式，向往自由与冒险。他与好友哈克贝利 芬恩一起，经历了墓地凶杀案、荒岛寻宝、山洞探险等一系列惊险刺激的事件，展现了少年的机智、勇敢和对自由的渴望。小说通过幽默生动的语言和跌宕起伏的情节，刻画了汤姆天真烂漫的童年世界，同时也讽刺了成人社会的虚伪与教条，被誉为美国文学的瑰宝。

本书作为 *经典英语文库 第13辑中的一种，精选由法国著名作家维克多 雨果的经典作品《悲惨世界 （五卷之第四卷）》（前三卷已出）。作品讲述了主人公土伦苦刑犯冉 阿让（Jean Valjean）的个人经历，并融入了法国的历史、革命、战争、道德哲学、法律、正义、宗教信仰。

本书是世界经典幻想文学名著，主要讲述鹦鹉螺号潜艇的故事。1866年，海上发现了一只疑似为独角鲸的大怪物，阿龙纳斯教授及仆人康塞尔受邀参加追捕。在追捕过程中，他们与鱼叉手尼德 兰不幸落水，到了怪物的脊背上。他们发现这怪物并非是什么独角鲸，而是一艘构造奇妙的潜艇。潜艇是尼摩在大洋中的一座荒岛上秘密建造的，船身坚固，利用海水发电。尼摩船长邀请阿龙纳斯作海底旅行。他们从太平洋出发，经过珊瑚岛、印度洋、红海、地中海、大西洋，看到海中许多罕见的动植物和奇异景象。途中还经历了搁浅、土著围攻、同鲨鱼搏斗、冰山封路、章鱼袭击等许多险情。，当潜艇到达挪威海岸时，三人不辞而别，回到了他的家乡。 本版本为未删节全英文版，附送词汇注解，是英语爱好者学习英语，阅读原著的绝佳读物。

我们已经在 *经典英语文库 的上一辑（第四辑）里，出版了《约翰克里斯朵夫》**卷。现在，在第五辑里，出版罗曼罗兰（1866-1944）的《约翰克里斯朵夫》第二卷，并将在下一辑里（ *经典英语文库 的第六辑）出版《约翰克里斯朵夫》的*后一卷，第三卷。 其实，《约翰克里斯朵夫》是由下面10部分组成： "Dawn", 1904 "Morning", 1904 "Youth", 1904 "Revolt", 1905 "The Marketplace", 1908 "Antoinette", 1908 "The House", 1908 "Love and Friendship", 1910 "The Burning Bush", 1911 "The New Dawn", 1912 同时，按傅雷先生的分卷形式，我们将《约翰克里斯朵夫》分成了三卷。结果是： **卷内容： "Dawn", 1904 "Morning", 1904 "Youth", 1904 "Revolt", 1905 第二卷内容： "The Marketplace", 1908 "Antoinette", 1908 "The House", 1908 第三卷内容： "Love and Friendship", 1910 "The Burning Bush", 1911 "The New Dawn", 1912

本书作为我社 经典英语文库 第15辑中的一种，精选由英法国著名作家巴尔扎克的经典作品《邦斯舅舅》。作品讲述了邦斯舅舅 一个诚实而高尚的音乐家，具有很高的艺术品位，为了丰富自己的藏画，他不惜付出一切。当人们不知道他家中有这些宝藏时，谁也不把他放在心上。当人们获悉这些名画的价值时，以庭长太太为首的上流社会的人们便千方百计地谋取他的财富的故事。

1890 年开始酝酿、规划， 1903 年起笔， 1912 年落笔。可以说，罗曼 罗兰创作《约翰 克里斯朵夫》，构思是 十三载思一事，写作是 十年磨一剑。 法国著名批判现实主义作家、音乐史学家罗曼 罗兰的长河式小说《约翰 克里斯朵夫》就是这样一部思路横亘 20 年、撰写耗费 10 年的鸿篇巨著。这部 20 世纪*伟大的小说之一，不但让罗兰实现了心中的夙愿 创造一种用文字谱写乐章的新型艺术，而且还帮助他荣获了 1913 年度法兰西学院文学奖和 1915 年诺贝尔文学奖。

本书作为 *经典英语文库 第13辑中的一种，精选由前苏联著名作家、诗人、评论家、政论家、学者高尔基的经典作品《在人间》。小说描述的是主人公阿廖沙（高尔基文中的名字）1871年到1884年的生活。在人生的道路上，他历尽坎坷，与社会底层形形色色的人们打交道，但他一有机会就阅读大量的书籍。生活的阅历和大量的阅读扩展了阿廖沙的视野，他决心 要做一个坚强的人，不要为环境所屈服 。《在人间》是高尔基用圆润的笔法写了自己少年时代的生活，他用亲身体验的生活经历，反映了当时俄国社会生活的一些典型特征和当时社会的风俗人情。

作品讲述一位从小变成孤儿的英国女子在各种磨难中不断追求自由与尊严，坚持自我，*终获得幸福的故事。小说引人入胜地展示了男女主人公曲折起伏的爱情经历，歌颂了摆脱一切旧习俗和偏见，成功塑造了一个敢于反抗，敢于争取自由和平等地位的妇女形象。

为讲好中华文明故事，介绍中国式现代化的文明根脉与精神力量，增进外国受众对人类文明新形态的了解，“中国关键词”多语对外传播平台组织策划了《中国关键词：文明互鉴篇》。本篇按照传统观念、历史活动、理念行动的编写逻辑，综合借鉴“中华思想文化术语传播工程”等有关成果，选取70多个关键词重点介绍和解读中华文明的精神价值观，源远流长的文明交流史、当代中国与世界文明互鉴，阐发中华文明讲仁爱、重民本、守诚信、崇正义、尚和合、求大同的精神特质和发展形态，展现当代中国的文明观。本书为中英对照版。

....