俚语是一种丰富多采的、富有活力的非习惯用语，用以表达新鲜事物或赋以旧事物新的含义。俚语源于各亚文化群体的专用语，也就是人们所称的下层文化群，即各职业集团和其它类型的群体，如贫民集团、帮会团体，业，赌博业，军队，警察，教育，体育等组织及其活动。大多数亚文化群体喜欢从常用语言衍生新义。 俚语通常采用隐喻，明喻，转喻，民间词语，俗语，外来语，缩略语以及通过语音改变，语义扩大、缩小、剪裁的方式达到变形和换义的目的。 俚语因宣传媒介而不胫而走，它的流行是社会力量推动的结果而非个人所为。以前被人们所不齿的俚语在报刊杂志，文艺作品中也占有一席之地。在巴尔扎克，雨果等人的著作中也可以找到它们的踪迹。 本书的目的是为广大读者提供一部解决阅读和翻译难题的工具书。

本书介绍的方法能同时激发学生的智力和记忆，它的编排目的是向学生说明法语的动词变位是建立在一套严格的规则基础上，这些规则在本书中尽可能明了地作了介绍和说明。 本书的特点不仅在于它是一本参考书，而且是一种有利于学习和熟记动词的工具。本书突出了动词组成的现象，并剖析动词时态的前后演变过程。本书介绍的方法能同时激发学生的智力和记忆，它的编排目的是向学生说明法语的动词变位是建立在一套严格的规则基础上，这些规则在本书中尽可能最了地作了介绍和说明。

《新世纪经贸外语系列词典：法汉汉法经济贸易词典》被中国商务出版社列入新世纪经贸外语系列词典中。本词典的收词范围包括：经济、贸易、金融、营销、企业管理、海关、商检、保险、签约、包装、装运、支付、索赔、仲裁、证券、财会、劳务法律等诸多方面商务法语和汉语词汇共计约34000条。本词典注重新信息、新内容、收录的词条均以法国及法语区国家正式出版物提供的释义或说法为依据，释义力求准确、简洁并符合国际经贸常用专业术语的表达方式和习惯，是用法语从事经贸活动的政府和企业人士以及从事经贸学习、研究的师生的工具书。 由于本词典涉及内容广泛而编者水平有限，加之时间仓促，书中疏漏之处在所难免，欢迎专家、学者及广大同仁不吝赐教。

《新法汉常用词词典》是一部综合性的基础法语词典，全书共收词目2.5万条并注有国际音标。收词主要从国外出版的基础法语词典中，精选了属于日常生活用语、科普常识用语中的常用词。每个词条含主要释义和常用的固定词组、短语。 本词典在词汇的释义方面突破常规，尽量把常用义放在其他释义之前，例如，名词“boucher”的释义一般在词典中通常根据词源排列，个释义是“屠夫”，第二个释义是“肉店老板”，而目前的常用义是“肉店老板”，因而在此把常用义作为释义。又如，副词短语“en effet”，把常用的释义“因为”列为。 为了方便读者，书前附有略语表，书后附有实用的法语动词变位表。 另外，本词典涵盖了常用的派生词、词缀和外来词，以及重要的地名派生词和人名派生词。由于本词典广收常用的法语词汇以及当代法国社会出现的新

《法汉·汉法专名词典》是一部法汉词目双向对照的、收集各类常用专名的综合性工具书。经参考外多种词典，全书精选词目约6500条，较为冷僻的暂未收入。正文部分是法汉条目，按法语字母顺序排列。每一条目一般都由三部分组成，依次为：法语专名、汉语译名和简要释文；若遇个别条目发音特殊，且有据可查，则加注国际音标。为了释文的清晰简当，某些条目中有个别略语，如：（宗）代替宗教、（希神）代替希腊神话、（罗神）代替罗马神话、（法）代替法国、（英）代替英国、（美）代替美国。 汉语译名采取“名从主人、约定俗成、数译从众”的原则。 为方便读者，书末附有“汉语条目拼音索引”，以达到反向检索、一书二用的效果。

本书介绍的方法能同时激发学生的智力和记忆，它的编排目的是向学生说明法语的动词变位是建立在一套严格的规则基础上，这些规则在本书中尽可能明了地作了介绍和说明。 本书的特点不仅在于它是一本参考书，而且是一种有利于学习和熟记动词的工具。本书突出了动词组成的现象，并剖析动词时态的前后演变过程。本书介绍的方法能同时激发学生的智力和记忆，它的编排目的是向学生说明法语的动词变位是建立在一套严格的规则基础上，这些规则在本书中尽可能最了地作了介绍和说明。

本词典收有现代汉语惯用语、俚俗语、谚语以及固定短语词组等成语词条约7000条。词典内的词目和词条均按词首字母顺序排列。各词目先列出法语原文，接着在词目下列出所隶属于它的词条及其相应的汉语释义，然后列举法语例句并提供汉译。为了便于查阅，词目和词条均用黑正体印刷；而所举例句，则全用一般正体字母印刷，使之有较明显的区别。若在同一词条下举有两个以上例句时，则分先后列出。各词条的汉语释义结尾标上冒号，以引出例句。

《新世纪经贸外语系列词典：法汉汉法经济贸易词典》被中国商务出版社列入新世纪经贸外语系列词典中。本词典的收词范围包括：经济、贸易、金融、营销、企业管理、海关、商检、保险、签约、包装、装运、支付、索赔、仲裁、证券、财会、劳务法律等诸多方面商务法语和汉语词汇共计约34000条。本词典注重新信息、新内容、收录的词条均以法国及法语区国家正式出版物提供的释义或说法为依据，释义力求准确、简洁并符合国际经贸常用专业术语的表达方式和习惯，是用法语从事经贸活动的政府和企业人士以及从事经贸学习、研究的师生的工具书。 由于本词典涉及内容广泛而编者水平有限，加之时间仓促，书中疏漏之处在所难免，欢迎专家、学者及广大同仁不吝赐教。

俚语是一种丰富多采的、富有活力的非习惯用语，用以表达新鲜事物或赋以旧事物新的含义。俚语源于各亚文化群体的专用语，也就是人们所称的下层文化群，即各职业集团和其它类型的群体，如贫民集团、帮会团体，业，赌博业，军队，警察，教育，体育等组织及其活动。大多数亚文化群体喜欢从常用语言衍生新义。 俚语通常采用隐喻，明喻，转喻，民间词语，俗语，外来语，缩略语以及通过语音改变，语义扩大、缩小、剪裁的方式达到变形和换义的目的。 俚语因宣传媒介而不胫而走，它的流行是社会力量推动的结果而非个人所为。以前被人们所不齿的俚语在报刊杂志，文艺作品中也占有一席之地。在巴尔扎克，雨果等人的著作中也可以找到它们的踪迹。 本书的目的是为广大读者提供一部解决阅读和翻译难题的工具书。

在科技和经济日新月异发展的今天，在我国，尤其是发达地区，学生早在小学就开始了英 语学习。不少学习者在英语达到一定水平后，开展第二或第三外语学习。为了满足我国双语种 或多语种学习者的需要，我社引进了“柯林斯袖珍双语词典系列”。 本系列词典体积轻巧、携带方便，均为英语和其他语种相互对照，包括法英一英法、德英 一英德、希英一英希、意英一英意、葡英一英葡、俄英一英俄、西英一英西等，查找便捷。基 于庞大的柯林斯语料库，本系列词典主要收录了来自各语种国家文化和生活的常用词条。部分 词典中还设计了关键词和填字游戏，帮助使用者掌握并扩大词汇量。

《法汉词典》1978年问后，受到读者的欢迎，成为广大学习、使用法语的读者常备的中型综合性语言词典。但是二十年过去了，随着社会的发展，语言也在演变，法语中的一些语词地运用上有了变化，并有不少的新词语产生。为了适应读者的需要，我们从1998年起进行了这次修订。 这次修订，增加了不少新词条，着重吸收经济、法律和科学技术（包括电脑、信息科学和生物工程）等方面的新词语。与此同时，删去了一些陈旧的、法语中型词典大都已不收的词条，以及一些带有特定时代印记的例证。此外，还对相当数量的词条在释义和用法上作了改动或补充，在体例上也作了一定的修改，并根据语音发展的趋势采用了较新的注音规则。修订后的词典共收约六万五千词条，容量比原词典有所增加。 我们的目标，是使修订后的《新法汉词典》成为一部更准备、更切合

本书介绍的方法能同时激发学生的智力和记忆，它的编排目的是向学生说明法语的动词变位是建立在一套严格的规则基础上，这些规则在本书中尽可能明了地作了介绍和说明。 本书的特点不仅在于它是一本参考书，而且是一种有利于学习和熟记动词的工具。本书突出了动词组成的现象，并剖析动词时态的前后演变过程。本书介绍的方法能同时激发学生的智力和记忆，它的编排目的是向学生说明法语的动词变位是建立在一套严格的规则基础上，这些规则在本书中尽可能最了地作了介绍和说明。

本词典包括法汉词典和汉法词典两部分，兼顾求解、作文。翻译（法译汉、汉译法）三方面。这是一本以初、中等程度读者为对象的语文工具书，汉语读者和法语读者都可使用，也可供翻译工作者参考。本词典内容简明扼要，编排紧凑醒目，装帧小巧轻便，易于随身携带。 法汉词典以（袖珍拉鲁斯词典）（LAROUSSE DEPOCHE）为蓝本，略作增删，编译而成，共收词约18000条。每个词条包括法语词目、国际音标、词性、汉语释义和例证。汉语释义附有汉语拼音并注明相应的繁体字。词典正文后附有法语动词变位表。 汉法词典收汉语常用单字条目和多字条目两万余个，按汉语拼音顺序排列。简化汉字注出繁体字。除结构形式和成语外，一般都注以词性。有些条目加注修辞、语法使用说明。多数义项附有例证。词典正文前有汉字新式部首和汉语拼音对照检字表。

《迷你汉法词典》所收词条以普通常用词汇为主，酌收少量新词和短语。书末编有实用的附录。 本词典为小型语言工具书，具有体积小、多功能、易携带的特点，供广大法语受好者日常查阅。 本词典如有缺点和错误，欢迎使用者批语诣正。

在科技和经济日新月异发展的今天，在我国，尤其是发达地区，学生早在小学就开始了英 语学习。不少学习者在英语达到一定水平后，开展第二或第三外语学习。为了满足我国双语种 或多语种学习者的需要，我社引进了“柯林斯袖珍双语词典系列”。 本系列词典体积轻巧、携带方便，均为英语和其他语种相互对照，包括法英一英法、德英 一英德、希英一英希、意英一英意、葡英一英葡、俄英一英俄、西英一英西等，查找便捷。基 于庞大的柯林斯语料库，本系列词典主要收录了来自各语种国家文化和生活的常用词条。部分 词典中还设计了关键词和填字游戏，帮助使用者掌握并扩大词汇量。

《法汉词典》1978年问后，受到读者的欢迎，成为广大学习、使用法语的读者常备的中型综合性语言词典。但是二十年过去了，随着社会的发展，语言也在演变，法语中的一些语词地运用上有了变化，并有不少的新词语产生。为了适应读者的需要，我们从1998年起进行了这次修订。 这次修订，增加了不少新词条，着重吸收经济、法律和科学技术（包括电脑、信息科学和生物工程）等方面的新词语。与此同时，删去了一些陈旧的、法语中型词典大都已不收的词条，以及一些带有特定时代印记的例证。此外，还对相当数量的词条在释义和用法上作了改动或补充，在体例上也作了一定的修改，并根据语音发展的趋势采用了较新的注音规则。修订后的词典共收约六万五千词条，容量比原词典有所增加。 我们的目标，是使修订后的《新法汉词典》成为一部更准备、更切合

俚语是一种丰富多采的、富有活力的非习惯用语，用以表达新鲜事物或赋以旧事物新的含义。俚语源于各亚文化群体的专用语，也就是人们所称的下层文化群，即各职业集团和其它类型的群体，如贫民集团、帮会团体，业，赌博业，军队，警察，教育，体育等组织及其活动。大多数亚文化群体喜欢从常用语言衍生新义。 俚语通常采用隐喻，明喻，转喻，民间词语，俗语，外来语，缩略语以及通过语音改变，语义扩大、缩小、剪裁的方式达到变形和换义的目的。 俚语因宣传媒介而不胫而走，它的流行是社会力量推动的结果而非个人所为。以前被人们所不齿的俚语在报刊杂志，文艺作品中也占有一席之地。在巴尔扎克，雨果等人的著作中也可以找到它们的踪迹。 本书的目的是为广大读者提供一部解决阅读和翻译难题的工具书。

《法汉词典》1978年问后，受到读者的欢迎，成为广大学习、使用法语的读者常备的中型综合性语言词典。但是二十年过去了，随着社会的发展，语言也在演变，法语中的一些语词地运用上有了变化，并有不少的新词语产生。为了适应读者的需要，我们从1998年起进行了这次修订。 这次修订，增加了不少新词条，着重吸收经济、法律和科学技术（包括电脑、信息科学和生物工程）等方面的新词语。与此同时，删去了一些陈旧的、法语中型词典大都已不收的词条，以及一些带有特定时代印记的例证。此外，还对相当数量的词条在释义和用法上作了改动或补充，在体例上也作了一定的修改，并根据语音发展的趋势采用了较新的注音规则。修订后的词典共收约六万五千词条，容量比原词典有所增加。 我们的目标，是使修订后的《新法汉词典》成为一部更准备、更切合

俚语是一种丰富多采的、富有活力的非习惯用语，用以表达新鲜事物或赋以旧事物新的含义。俚语源于各亚文化群体的专用语，也就是人们所称的下层文化群，即各职业集团和其它类型的群体，如贫民集团、帮会团体，业，赌博业，军队，警察，教育，体育等组织及其活动。大多数亚文化群体喜欢从常用语言衍生新义。 俚语通常采用隐喻，明喻，转喻，民间词语，俗语，外来语，缩略语以及通过语音改变，语义扩大、缩小、剪裁的方式达到变形和换义的目的。 俚语因宣传媒介而不胫而走，它的流行是社会力量推动的结果而非个人所为。以前被人们所不齿的俚语在报刊杂志，文艺作品中也占有一席之地。在巴尔扎克，雨果等人的著作中也可以找到它们的踪迹。 本书的目的是为广大读者提供一部解决阅读和翻译难题的工具书。

俚语是一种丰富多采的、富有活力的非习惯用语，用以表达新鲜事物或赋以旧事物新的含义。俚语源于各亚文化群体的专用语，也就是人们所称的下层文化群，即各职业集团和其它类型的群体，如贫民集团、帮会团体，业，赌博业，军队，警察，教育，体育等组织及其活动。大多数亚文化群体喜欢从常用语言衍生新义。 俚语通常采用隐喻，明喻，转喻，民间词语，俗语，外来语，缩略语以及通过语音改变，语义扩大、缩小、剪裁的方式达到变形和换义的目的。 俚语因宣传媒介而不胫而走，它的流行是社会力量推动的结果而非个人所为。以前被人们所不齿的俚语在报刊杂志，文艺作品中也占有一席之地。在巴尔扎克，雨果等人的著作中也可以找到它们的踪迹。 本书的目的是为广大读者提供一部解决阅读和翻译难题的工具书。

本书介绍的方法能同时激发学生的智力和记忆，它的编排目的是向学生说明法语的动词变位是建立在一套严格的规则基础上，这些规则在本书中尽可能明了地作了介绍和说明。 本书的特点不仅在于它是一本参考书，而且是一种有利于学习和熟记动词的工具。本书突出了动词组成的现象，并剖析动词时态的前后演变过程。本书介绍的方法能同时激发学生的智力和记忆，它的编排目的是向学生说明法语的动词变位是建立在一套严格的规则基础上，这些规则在本书中尽可能最了地作了介绍和说明。