本词典内容以俄罗斯出版的多部辞书为参照蓝本，进行创作编纂，具体内容包括：词目约计20万条，范围以语文类词语为主，政治、文化、经济、科普和日常生活等方面词语为辅，以及常用成语、固定搭配短语等。16项附录
本词典是在《俄语800常用词词典》（曾获和一届北方13省市自治区哲学社会科学图书一等奖）的基础上修订而成的，收常用词约9000人，基本涵盖大学俄语专业本科阶段所学词汇。
![俄语万词主题分类例解词典（有声版） [俄]雅科夫列娃（D](http://img3m2.ddimg.cn/44/16/11767957982-1_l.jpg)
在科技和经济日新月异发展的，在我国，尤其是发达地区，学生早在小学就开始了英语学习。不少学习者在英语达到水平后，开展第二或第三外语学习。为了满足我国双语种或多语种学习者的需要，我社引进了“柯林斯袖珍双语典系列”。 本系列词典体积轻朽、携带方便，均以英语和其他语种相互对照，包括法英英法、德英英德、希英英希、意英英意、葡英英葡、俄英英俄、西英英西等，查找便捷。本系列词典的词条取自庞大的柯林斯语料库，主要收录了来自各语种国家文倾向生活的常用词条。部分词典中还设计了关键词和填空游戏，帮助使用者掌握并扩大词汇量。
![俄语万词主题分类例解词典（有声版）[俄]雅科夫列娃（Dr.Ljubov Jakovleva）、[德]施奈德（Dr.hab](http://img3m4.ddimg.cn/59/22/11954731694-1_l.jpg)
![俄语万词主题分类例解词典（有声版） [俄]雅科夫列娃（D](http://img3m3.ddimg.cn/17/35/11765304953-1_l.jpg)
本词典的特色为:1收词合理,词语覆盖面广,对不同层面的读者皆有助益。2新词多.我国实行改革开放政策以来,新事物,新概念不断涌现,世界政治,经济科技发展使许多新词进入人们语言交际之中。3使用方便。正文按汉语拼音字母顺序编排。条目后均有汉语拼音，可供外国人正确拼读使用相应汉语词语。4编写过程中，参考了外多种俄汉，汉俄、英汉、俄英、英俄等双语词典及各类新近出版的俄语词典，又有编者多年积累的资料为补充，确保了语言材料的科学性、新鲜性。
![柯林斯袖珍俄英---英俄词典[英]耐特 编吉林文史出版社9787810806206](http://img3m1.ddimg.cn/16/28/11974925671-1_l.jpg)
![柯林斯袖珍俄英---英俄词典[英]耐特 编吉林文史出版社9787810806206](http://img3m1.ddimg.cn/14/5/12343281701-1_l.jpg)
