本书是《财务会计》、《西方会计》、《会计学原理》等本科会计类专业课程双语教学的学生实操用书，亦可作为会计类《专业英语》课程的教学辅助用书。在会计学相关专业课程采用双语教学是顺应市场发展的现实要求的。就理论而言，国际会计准则和美国财务会计准则均以英文起草并颁布，直接研读英文的准则条例、教材有利于学生对专业知识的准确理解，也有助于学生把握相关的理论背景与历史渊源；就实践而言，随着全球经济的一体化，企业间的国际交往逐步增加，会计作为一种国际通用的商业语言，不再局限于一国范围之内，而是跨越国界、就国际经济活动进行反映和监督，在更大的范围内提供信息（林丹丹，2002）；就人才需求而言，随着直接投资的数量和金额在我国的快速增长，外商投资企业对既熟悉国际惯例和实务，又熟练掌握国内会计、审计
《国际财务报告准则·国际会计准则第28号：在联营企业和合营企业中的投资（汉英对照）》规范了对联营企业中投资的会计处理，并明确了应用权益法对联营企业和合营企业中的投资进行会计处理的要求。
《国际财务报告准则·国际会计准则第27号：单独财务报表（汉英对照）》包括主体编制单独财务报表时对子公司、合营企业和联营企业投资的会计处理和披露要求。《国际财务报告准则·国际会计准则第27号：单独财务报表（汉英对照）》要求编制单独财务报表的主体以成本或按照《国际财务报告准则第9号——金融工具》对此类投资进行会计处理。
