它是《新加坡经贸投资指南》系列丛书之一，并得到中国大使馆经济商务处和新加坡国际企业发展局的支持，它将随这个星期出发的中国的新加坡商团在当地分发。 这本130页手册的出版宗旨，是为有意来新加坡投资和经商的华资企业和个人，提供一些新加坡主要和基本的相关法律和税务介绍。其主要内容包括“新加坡法律制度简介”、“商业合同”、“知识产权”、“房地产”、“个人与公司破产”、“债务追索”、“与公司和个人有关的税务”等等。 本手册中所涉及的法律和税务条文及法律和税务概念均译自相关的英文法规和英文概念。由于中英文两种语言有其各自不同的句法、语法规则和用语习惯，因而本手册中的相关法律和税务条文及法律和税务概念的中文翻译未必在各方面与原文完全一致。本手册中的部分词语在新加坡现行法律和税务中已有定义

《远东国际军事法庭判决书》是东京审判对被起诉的日本甲级战犯的*终裁决，由韦伯庭长于1948年 11月4日至11月12日当庭宣读，在庭审记录中占1443 页。全文分三篇；A篇阐述法庭的设立和审理、依据的法，并列举了日本战前签署、事后撕毁的国际条约；B篇揭示日本军国主义的产生和膨胀过程，详述日本对中国、苏联和太平洋地区的侵略，以及日军的种种暴行；C篇是对起诉书中罪状的认定，以及对25名被告的判决。*后附有全书人名索引。

本书收录了越南近年来颁布的*重要的法律文本，包括《越南社会主义共和国宪法》《越南社会主义共和国海洋法》《越南社会主义共和国行政违法处罚法》《越南社会主义共和国投资法》《越南社会主义共和国环境保护法》《越南社会主义共和国海商法》等。它们是涉及越南国家政治生活、经济生活的*重要领域的规范性法律文本，是我们了解越南的重要参考资料。

本书选译了四部重要的日本地方政府法——《地方自治法》、《公职选举法》、《地方公务员法》和《地方财政法》。这些法构成了现代日本地方自治制度的法律基础，规划了日本地方政治、地方公共行政和地疗财政的基本框架，决定了日本地方治理的主要内容，体现了日本分权化、自治化改革的*成果，是我们了解日本地方政府与地方治理一条基本的路径。日本地方政府法具体、翔实、可操作性强的特点为我国地方政府的改革与创新提供了有益的借鉴。本书适合立法工作者及研究者、政府官员和相关专业的学生阅读。

川出敏裕、金光旭著的《刑事政策》全面、系统地概述了日本刑事政策的全貌，尤其重点介绍了近20年日本刑事政策的 发展及动向。对于规制各个领域的法令，包括相关案例、学说在内，尽可能地作出详细解说。本书统观20年来日本刑事政策日新月异的变化，填补了该领域专业书籍的空白，是中国读者了解日本当今形事政策不可多得的佳作。另外，近年来中国的刑事政策也在不断发生变化，学习和研究日本的刑事政策，无疑会对中国刑事政策的决策乃至相关刑事立法的完善具有重要的参考价值。

《东亚消费者合同法比较研究》首先对韩国与日本的立法经验作综合的研究；其后，将比较法研究的成果与我国消费者合同的法律及相关研究为基础，提出在我国现行法体系下，具有理论与现实可行性的消费者合同法的立法方案。具体如下： 章，探讨有关消费者合同的基础理论。消费者合同亦属合同的一种形式，因而本章在研究消费者合同理论所必需的范围内，梳理一般合同理论，在此基础上，阐释有关消费者合同的理论：首先，从概念出发，介绍韩国、日本及我国对消费者的定义，及其在消费者合同中的特点。其次，以保护经济上弱势的消费者为由，论证对合同自由予以限制、对消费者合同进行特别规制的必要性，并分析相应的根据。后，比较三种基本的消费者保护观，并阐述其他主要国家对消费者合同规制模式的变化过程。 第二章，进入比较法

《菲律宾修正刑法典》从刑法的基本原则到刑罚的适用和具体罪名，都规定得相当的详实、具体。因为菲律宾先后受西班牙和美国的殖民统治，其法律制度是一个大陆法系和英美法系的混合体。而《菲律宾修正刑法典》是 1930年在美国殖民统治时修正的，主要源于1870年的《西班牙刑法典》，受美国的影响不大，只对部分涉及西班牙政治制度的条款进行了修改，一直沿用至今，其立法技术和立法价值无疑能给我国刑法学界带来有益的启迪。为了方便读者，本书还有选择性地翻译了部分有关的刑法修正法案和补充法案。

日本民法近30年来，以1998年时逢日本民法典实施100周年为节点，其前后的主流研究从解释论转向立法论，并分别通过单行法立法和对民法典修改对现行民法制度进行了大规模改造。特别是现在进行中的债法修改更是欲对日本民法进行可谓脱胎换骨的改造。本文正是以日本民法急剧变动的历史为背景，结合自身研究对日本民法学这段历史的立体素描。作者从东京大学法学部毕业后进入民法研究世界是在1982年，今年正好满30年。关于近30年日本民法的研究动向，作者曾经在2010年刊行的日本的杂志上对其特征做过总结。来中国时有几次作报告的机会，所以作者也想借此回顾一下自己30年来的研究历史，将自己研究过的问题分几个题目归纳总结并做进一步的探讨。当然，我个人所涉猎到的研究课题是有限的，自己的研究历程绝不能概括这30年日本民法学历史的整体。但

李晨阳、全洪涛主编的这本《缅甸法律法规汇编（2008－2013年）》收录了从2008年至2013年缅甸颁布实施的*法律法规，包括《缅甸联邦宪法》等31部政治类、《缅甸外国投资法》等26部经济类法律法规。全书充分展现出收录全面、内容新颖、指导性强、翻译准确等鲜明特色，应该说是21世纪以来国内完整、权威的缅句法律法规专著，它必将对我国巩固提升对缅友好关系，更好地维护发展中缅务实合作、人文交流产生重大影响。

本书依据日本商法典文本，在对日本重要商事法律术语精确考证基础上，对商法总则编和商行为编逐条进行学术性注解，并对日本主要商事法律制度进行了详实的分析。 本书是2019年日本商法典修正案颁行后国内翻译注解版本，吸收了法典二十余年的历次修订，并结合其他商法单行法，通过学术性注解向读者呈现一部系统、立体、多面的法典全貌。相信这样一种比较法视野下的外国法研究形式，不仅能够使读者清楚明白地看懂日本商法典的条文，全面了解条文及其重要制度的立法背景，更为重要的是，能为我国商法学研究者清晰地把握日本商法学界和实务界的学术意见和前瞻观点提供有价值的参考。

越南、泰国是东盟成员中两个重要的国家，与我国的关系十分友好，在东盟成员中与我国经贸关系相对较多，为了让与之交往的经贸人员了解这两个国家的民事诉讼法律制度，编者组织翻译了越南、泰国的民事诉讼法典，以便让他们了解两个国家的民事诉讼制度，从而在必要的时候选择诉讼渠道以维护自己的合法权益。 这本《越南、老挝民事诉讼法典》由越南民事诉讼法典和泰国民事诉讼法典两部分组成，分别从越文版和泰文版的官方公开出版物译出。

本书所谓的亚洲价值观，实质上是以儒家文明为主体的价值观，本书所论的新加坡政治，在一定意义上也可视为儒家王道政治在当代狮城的创新与发展。吕先生从儒家文化的角度，以自己对儒家文化理解之深、理解之透彻，寓之于对新加坡政治的诠释中，构成了他心目中的亚洲价值观。 吕先生是一位不折不扣的儒者，有着深厚的儒家情结。对自己的民族有信心，肯定要培养文化自信力。我们有多少自信呢？几百年积贫积弱，主流知识分子基本上没有根源感，蔑视传统文化。而此书中吕先生的话语都渗透着对中国传统文化的深刻理解，他秉着对儒家文化的体验和感悟，而执着于理性的思想梳理；在现代与传统之间的求索，在中西文化碰撞中寻求文化融汇、重构的结合点。 儒家文化的当代意义和中国政治的未来走向，是吕先生多年来一直思考的问题；新加坡政府

现代社会处处有危险，时时有损害。在赔偿损害、救济受害人的法律中，侵权行为法显然是为重要的。日本侵权行为法的核心规定是民法中仅有的16条条文（第709条至第724条），而且自民法典施行之后再无重大修改。由此，到目前为止围绕这些仅有的条文，日本发展出了数量庞大的判例以及各种学说。想要了解日本今日侵权行为法之现状就必须深入了解这些判例和学说。此外，除了民法的规定，日本还制定了不少侵权行为特别法，对这些法律的理解也是非常重要的。 以此为目的，《外国法学教学书精品译丛：日本侵权行为法（第4版）》试图向民法学习者以及从事侵权诉讼的实务家展示日本侵权行为法（包括产品责任法、机动车损害赔偿保障法、国家赔偿法等特别法）的全貌。《外国法学教学书精品译丛：日本侵权行为法（第4版）》自1995年初版刊行以来已

本法典明确规定生产和调查研究中的合理风险行为不构成犯罪、六十岁以上的人犯罪不适用死刑，设立了有利于罪犯改造的前科消灭制度和社会化程度较高的刑罚执行制度。对犯罪预备行为和案发前的自首行为有条件地予以非犯罪化。体现刑罚人道主义精神，并贯彻实行过限、连累犯、雇佣犯等现代刑法思想。这些先进的刑法理念，对于我国贯彻宽严相济刑事政策和构建和谐社会都有重要的启示。

日本自2002年实施知识产权立国战略，确切地讲是知识财产立国战略，是世界上个以成文方式制定和推行知识产权立国战略的国家。为此，开展了知识产权法律大量的立改废活动。经过5年变法运动，现在，其知识产权法律进入相对稳定期。我国将实施知识产权战略，日本实施知识产权立国战略的经验值得我们研究。在日本，自2004年以后，对中国知识产权法的研究成果剧增，有关法律已译成日文出版（如岛并良）。鉴于此，确需将日本知识产权法律汇编翻译，以供国内有关研究、实务工作参考。

2005年颁布的《日本公司法典》，共由八编34章979条组成，其内容之丰富、制度构建之细致周到，世界闻名。该法典自颁布施行以来，尽管为配合其他法规而有过若干次修正，但自身未进行过任何正式修改。2014年日本从完善公司法自身制度，谋取新发展的角度，进行了全面系统的修改完善。本次修改不仅主要围绕公司机构制度、企业集团机制、募集股份发行制度以及公司重组制度等，对众多规范制度进行了大幅度的修改完善，而且仅就所涉及的条、款、项而言，多达800多处，还就修改前后公司法的有效衔接规定了详尽的过度措施，毫无疑问属于重大修改。本书就是对此次重大修改后的《日本公司法典》的全新汉译本，坚信对我国的公司法学教育和研究以及法律实务等具有重要参考价值。

本书介绍了越南自然环境、文化背景、政治经济体制、经济发展概况和远景规划、对外贸易、外国在越南的投资，以及越南现行的、与经营活动密切相关的法律制度，目的在于提供给读者较全面的关于越南的*知识。 本书详细介绍了在越南进行投资的各种形式、办事投资的具体步骤、受到鼓励或限制的投资领域、越南鼓励外商投资的优惠政策规定、在越南设立分公司和办事处的程序以及解决经济纠纷和劳动纠纷的法律途径，并附有越南中央及地方政府各主要机关、越南驻中国大使馆、中国驻越南大使馆的地址和联系方式等，从而帮助经商人士设计投资方向，较为精确地计算在越南投资的预期收益。 后，为了方便读者朋友深入研究越南外商投资法律，本书还附有越南关于投资*法律法规的中文译文。