本书将《孙子兵法》与《三十六计》这两部经典著作合二为一，在原著基础上增设了注释、译文、名家品读、实用谋略和商业案例等栏目，在重现古典兵书原貌的同时，以现代视角对古典计谋进行全新解读。全书体例科学合理，版式设计新颖别致，可读性强，是现代人不可不读的佳作。
权威版本：原文根据《宋本十一家注》、《武经七书?孙子》和银雀山汉墓竹简本校勘而成。 独特视角：美国二战将军塞缪尔B??格里菲思斯*领导的中国现代革命战争为案例解读《孙子兵法》。 经典注释：辑出《十一家注孙子》中曹操和李筌的注，将孙子、曹操、李荃和塞缪尔B??格里菲斯的军事思想融为一书。 难点解释：参考各家观点，对重点，难点词汇进行解读全彩配图。 图文结合：生动展示中国古代兵学研究之精华。 独家收录：独家收录《吴起兵法》全书译文，极大丰富全书知识点。
《孙子兵法》6111字，似乎每个字都艰深玄奥，让很多人望而却步；其实，只要抓住兵法的根本思想，就会发现处处豁然开朗、字字明明白白。本书作者华杉，研究孙子兵法二十余年；在本书中，抓住兵法根本思想，通过155个经典战例，将《孙子兵法》的原意剖析得详尽透彻。同时援引2000多年来，解读《孙子兵法》的传世注家曹操、杜牧等11人的注解，从不同角度还原兵法原意。全书通俗流畅，精彩纷呈；背水一战、围魏救赵等经典战例，更是讲解得令人身临其境，犹如置身战场上空，看交战双方兵马调动，浴血奋战，在震天的厮杀声中演绎着兵法的深邃思想。翻开本书，直窥《孙子兵法》堂奥，既简单、又深邃、既朴实、又玄妙；开启一场通往智慧的非凡阅读体验。
《孙子兵法》，俗称为《孙子》，《汉书·艺文志》著录为《吴孙子兵法》，它是现存我国历史上的部兵书，其内容博大精深，理论高度概括，逻辑缜密严谨，实践层出不穷，不但是我国古典军事文化遗产中的璀璨瑰宝，而且也是我国传统文化宝库中的重要组成部分。本书为其译注本，重点研究原书所含辞语和制度(特别是军事术语和军事制度)的历史考证方面的内容。
