“楚辞”又称“楚词”,很初指的是以屈原为代表的楚国文人在学习吸收楚国民歌的基础上创造的一种新诗体,“书楚语,作楚声,纪楚地,名楚物”。西汉末年刘向将屈原、宋玉以及汉代贾谊直到刘向本人的同类作品汇集成书,定名《楚辞》,成了继《诗三百》之后又一部诗歌总集的名称。我社此次编辑出版的《楚辞》,所用底本即学界通行的汲古阁刊本《楚辞补注》,同时参考了古今其他《楚辞》版本,所选篇目自屈原《离骚》至严忌《哀时命》,并配有大量选自《离骚图》《钦定补绘离骚图》等书中的精美线条图,增附贾谊《吊屈原赋》《服赋》和司马迁《史记·屈原列传》。
《楚辞》是中国文学目前靠前部浪漫主义诗歌总集,以其运用楚地的文学样式、方言声韵和风土物产而别具特色。它开创了中国浪漫主义文学的诗篇,诗歌、小说、散文、戏剧文学体裁皆不同程度存在其身影。本书围绕屈原创作或与之相关的27篇楚辞进行译注,以诗化、工整的语言重译楚辞,以通俗、精炼、准确、文学性的表达赏析《楚辞》的创作背景、语言风格与文学意蕴,同时精选历代名家相关诗文以帮助读者理解楚辞在历目前的精神意蕴,对楚辞的解读立体而丰满。版式设计复古而新颖,现代感与传统古籍相结合,以不错、简约、直观的设计呈现《楚辞》风貌,并以舒适、功能划分合理、具备视觉美感的版面设计引导阅读。注音、注释直接标注于原文上,易读、便于理解,韵文翻译可相互参照,同时保留楚辞音韵、视觉美感。
《楚辞解故》是一部属于考据范畴的专门着作。作者朱季海先生(一九一六-二〇一一)对以爱国诗人屈原作品为主要代表的《楚辞》素有研究。他在王逸《楚辞章句》、洪兴祖《楚辞补注》的基础上,对具有浓厚地方色彩的《楚辞》,根据荆楚、淮楚之间的方言、风土、习俗等文献资料和出土文物,从校勘、训诂、谣俗、名物、音韵五个方面,作了比较全面的探索,在《楚辞》研究领域中有其特色,具有一定的参考价值。 本社于一九八〇年出版该书增订本(正、续、三编)。二〇一一年重版,在原书基础上新增四编,系据作者《楚辞韵谱》等手稿整理而成。今年是朱季海先生诞辰一百周年,我们将全书修订重排(四编《楚辞余义》新增考释一条),希望这本经典学术着作能够发扬光大。