此书是在《研究生英语写译教程（基础级）》出版之后写成的，因此在基础级本里讨论过的在本书中略讲。写作部分主要分五大部分：首先是总的介绍，第二是英语句子的论述，第三是英语的段落，第四是英语的篇章，第五是经常被忽略的标点符号的得体使用。总的思路是组句成段，再加上正确使用标点等手段，使自己的句子、段落和文章更加清晰、连贯、流畅。写作各个部分的划分纯粹出于论述方便，教师可根据自己的教学对象、学者目的、教学计划和要求、教学理念和学生的要求，打乱各个部分的划分，系统有机地灵活使用各个部分的材料，以期达到*效果。 翻译部分将英译汉和汉译英融合在一起讲解，各自单独举例论述，并有相应的译文，有利于对比学习和研究，使学生更深刻地掌握翻译的基本理论的常用技巧。该部分财时注重翻译的实用性，专门设计了

“全国高等院校研究生英语核心教材系列”是对外经济贸易大学出版社联合华东师范大学、中国人民大学、香港中文大学、山东大学、山东师范大学、福州大学等高校的骨干教师共同编写，适用于我国各地区全日制研究生使用的一套全新立体化教材。 我国研究生教育迅猛发展，非英语专业研究生英语教学面临新的挑战。为培养新时期合格的外语人才，根据全国高等院校研究生外语教学研究会2007年出台的修订大纲《非英语专业硕士/博士学位研究生英语教学基本要求（试行）》，我们联合上述院校的骨干教师编写了这套适用于我国各地区全日制研究生使用的“全国高等院校研究生英语核心教材系列”。 本套教材由《研究生英语核心教材一综合教程（上）》、《研究生英语核心教材一综合教程（下）》、《研究生英语核心教材一听说教程》、《研究生英语核心

本书的编写，坚持了知识性、科学性和生动性三项原则。知识性即书中的选材除了反应现代英语的特点外，同时也反映了英、美等使用英语的国家的现状，以扩大学生的知识面。科学性即本书每个单元均以课文为中心，编写相当数量的雷同语篇作为练习，这样同一语言现象自然地反复出现，使学生系统而科学地巩固所学的词语。生动性即突破过去单句练习的单调与局限，选编优秀的短文和章节，以填空、改错、选择等多种形式，使学生在语言的交流中，生动有趣地进行学习。 本书分上、下两册，每册均配有自学手册。上册包括十个单元，每个单元除课文外分为四节：一、学习辅导；二、一般性练习；三、阅读练习；四、写作练习。、二节练习的主要是使学生加深对课文的理解、熟悉在课文中学到的语言现象。第三节练习是课文的扩展，目的主要是培养学生的阅

1992年国家*颁布了《非英语专业研究生英语教学大纲》(以下简称《教学大纲》)，从此研究生英语教学进入了一个新的阶段。为了更好地贯彻执行《教学大纲》，落实《教学大纲》提出的指标和要求，我们编写了这套《研究生英语教程(泛读)》“An EnglishCD for uate Students(Extensive Reading)”作为《研究生英语教程》的配套教材，供非英语专业研究生基础英语教学阶段使用。 《研究生英语教程(泛读)》严格按照《教学大纲》规定的教学目的编写，旨在提高研究生的英语阅读能力。《研究生英语教程(泛读)》分上下两册，下册共有12课，供一个学期使用。每一课由课文、阅读理解、练习(含词汇练习、完形填空、讨论题等)和快速阅读几部分内容组成。课文部分除课文以外，还有生词(生词前有一个星号的为博士生词汇，无标记的为硕士生词汇，有两个星号的为超纲词汇)、短语和

全书共有十个单元，25篇课文，取材于当代英美文学作品及报刊杂志。每篇课文后面附有注释、词汇及练习习。注释以介绍有关背景知识为主，对课文中个别疑难易错的词句作了重点注释。词汇以英语解释为主，少数难点还加注了汉语。练习包括选择题、词汇运用与翻译。

本书是为配合《工程硕士实用英语教程》编写的教师参考书，主要包括以下内容： 1.课文翻译（Text Translation）和练习答案（Key to Exercises）。 每个单元的课文均配有中文译文，供教师参考。 对每个单元中的练习均提供了答案，其中包括阅读理解、摘要写作、翻译、语法等部分。 考虑到工程硕士研究生在英语阅读、翻译及写作中更趋于实用的需求，本教程教学重点既侧重于语言实践，又安排了适量的语言基础复习；在教学过程中注意加强阅读能力、翻译和写作能力的训练。 本教程不但适用于工程类硕士研究生，还适用于各类研究生课程班学员、在职申请硕士学位人员等。

内 容 提 要 本书编写时严格遵守了《非英语专业研究生英语教学大纲》规定的教学内容、目的和要求，内容主要突出“读”和“写”。除了课文后面附有的生词和双解注释之后，还着重编写了重点练习，并附上 Text B和 7篇科技读物、后编排了写作内容、上册的写作内容重点突出 basic writing（sentence skills），涵盖 10个方面内容。每一项包括写作理论指导、实例演绎和写作练习。

Subsequent to Writing and Practice, thiook features a collection of some of our students’ written work combined with careful and insightful comments of a team of senior professors and teachers who have for many yeareen involved in teaching English writing to research students at the master’s and doctoral levels. We believe that this selection of our students’ original work, inadequate in various aspects yet refreshing in creativity, can dramatically reveal the actual learning experience typical of Chinese students working their way to good English writing. It is our hope that with the expertise of our editorial team dedicated to helping students improve their English writing proficiency, thiook that features students’ originality and interactive learning strategy will be able to present to students an opportunity to criticize and draw on their fellows’ work while reflecting on their own, and to invite our academic peers to re-examihe approaches we have been adopting in our teaching of English writin

二十一世纪，是一个充满竞争和挑战的世纪。随着我国国际地位的提高，国际交往日趋频繁。近年来，英语普遍受到人们的重视，并已成为人们生活、学习和工作中不可缺少的语言交流工具。 学生，是祖国的未来和希望。学生阶段，学好写好英语，练好基本功，更为重要。我社出版的《菁菁校园学生英语书法字帖》系列，是我社精心构思、龙文井先生书写的品牌字帖，它适合不同年龄段的学生练习英语书法的需要。面世以来，一直深受广大师生的喜爱。它版式新颖，构思精巧，内容翔实，紧贴教材，从字母到单词，从造句到短文，层次分明，脉络清晰，英汉对照，好学好记；所选的字体是流行的意大利斜体。书中字体笔画简洁，书写规范，易不易练，不失为一套难得的英文习字帖。 摹、描、临是三种科学的习字方法，是初学者打开书法之门的钥匙。

《王勇博士谈古典音乐大师》是王勇博士在上海开展的“王博士谈乐”系列讲座的演讲录，经整理共分10讲，介绍卡拉扬、门德尔松、贝多芬、肖邦、舒伯特、海顿、柴科夫斯基、帕瓦罗蒂、瓦格纳、勃拉姆斯10位古典主义时期音乐家的生平、主要作品、音乐特征等，是一本可作为古典音乐入门的经典图书！书中还插入讲座PPT100多张，图文并茂，赏心悦目！《王勇博士谈古典音乐大师》附CD一张，收录了这些作曲家最经典的作品。