《国际金融监管系列丛书:金融英语英汉汉英词汇手册》中涵盖了词汇内容（包括地名中英文对照表与人名中英文对照表》，主要是依照课文顺序排列的。此外，书后还有3个实用的附录：附录一相关国际组织与机构、附录二相关政府机构与中资金融机构、附录三常用缩略语。

随着金融国际化的日益发展，银行业务的国际化程度也越来越高，随着银行业务的不断拓展和银行服务的多元化，银行英语的内容也在不断丰富，从而要求银行从业人员不断进修相关的英语业务用语。 本书旨在通过对银行英语口语标准化、规范化的训练，提高银行临柜人员办理涉外个人金融业务的英语会话水平。本书具有以下特点：（1）根据商业银行业务办理流程并结合高职高专教育的特点，收录了银行办理涉外业务的许多情景对话，让学习者仿佛身临其境；（2）体例安排上采用的是项目块，每个项目块由背景介绍、情景对话和练习等几部分组成，便于学习者边学边练；（3）书后还提供了各大金融机构名称、在华主要外资银行概览、相关业务的常用术语、世界各国货币名称及符号等。

随着我国改革开放日益深入，国际间金融活动日趋频繁，新理论、新操作、新准则、新法规不断涌现，为满足财政金融领域各方人士对专业术语特别是新词新义的急需，北京双语辞书发展中心特组织在京财政金融界精通英语的专家学者及高校教师近百人编写了这套《英汉汉英财政金融分科词汇手册》。 本套书的特点有三，一曰“全”，二曰“新”，三曰“实用”。 所谓“全”，首先是指门类齐全。全套书包括财政、银行、会计、统计、审计、投资、证券、税收、保险、期货十个分册。其次，各分册内容全面，收词量大。既有理论，又有实务；既有，又有国际，举凡相关词汇尽量收入。 所谓“新”，是指各分册均注意收入近年来新出台的准则、法规的新词新义，还特别注意收入计算机方面的词汇，例如：Hang Seng Index（恒生指教），audit of puter operations（

《银行业务英语学习》一书正是以这些材料为蓝本，在多轮培训与竞赛过程中不断完善并经多位精通银行实务的英语专家反复修订而成。该书根据银行业务类型编排，系统地介绍了零售银行业务、对公业务、国际业务、电子银行业务、银行卡业务及银行法律事务，内容涵盖了银行实务的方方面面。在编排方式上，备章节溉有许多银行常用业务概念与流程的英文解析，又安排了大量的银行日常英语对话训练，语料大多采自银行一线实际工作场景，具有很高的实用价值，为青年学习英语、了解银行业务提供了有益的参考与帮助。

此书在中英文对照方面力求科学准确，同时兼顾了内地和香港对诸多词汇的理解和各自的习惯称谓。在1994年修订版内所收录的每个条目作出审阅，同时增添了大量两地通用的新名词。此次修订版共收录会计名词超过33000条，诚然为内地和香港会计事业的合作树立了另一个里程碑。