The Language of Medicine是全球*负盛名的 医学英语教材，历经修订，编排方式科学，内容全面 ，实用性强，教材内容与医学实践联系紧密，易读易 用，与在世界范围内被各国医学生广泛认可，达维- 艾伦 钱伯纳主编的《医学英语教程（*新修订版英 文影印版）》是基于其*新版**1版的英文改编影印 版，在保留原书经典内容的基础上进行少量改编，* 适合中国学生使用。

《新英汉药物大词典》不仅收录了常用的药物名词，而且还涵盖了近年来世界卫生组织（WHO）推荐的国际非专利药名（INN）、世界各国新上市的药物、世界各国在我国注册的新药、在研药物以及世界各地华人采用的药物别名和商品名，共计6万余条。 《新英汉药物大词典》采用英中文一对一译名和注释，这些译名和注释均有据可查。对迄今尚无译名的新药及在研药物等，我们根据《中国药品通用名称命名原则》给予了推荐名，并由有关专家审定。 《新英汉药物大词典》是详细注释药物商品名较多的工具书，内容丰富，更有利于制药企业、科研单位、医药院校及临床医药工作者之间相互交流。

随着医学科学技术的进步与发展，以及国内外医药学学术交流的日益增加，十分有必要广大医药学工作者提供一本融医学、药学及医疗设备和手段为一体的，囊括基础医学、临床医学、军事医学、预防医学、中医药学、药学及相关学科词汇的大型综合性英汉医药学词书。 全、新、实用、准确是本书编译的宗旨和目标。 一、全：词书本着收集面广，信息量大，覆盖面宽，全面概括当今医药学六大学科的原则，共收词、词组42万条。 二、新：词书是一本全新型的融医学、药学、医疗设备手段为一休的立体型词书。它不仅收集整理了国内外*医药学及医疗仪器设备方面的*词汇，同时也采用了融医学、药学、医疗设备为一体的编排方式。 三、实用：由于词全面概括了当今医药学所涉足的领域，并采用了医学、药学、仪器设备为一体的立体编写方式，使读者能从

《汉英医学大词典（第3版）》是“十二五”国家重点出版规划立项图书，2010年度国家出版基金资助项目，中华“五大汉”医学大词典之一。《汉英医学大词典》出版发行以来，多次印刷，受到广大读者的好评，2004年出版第2版。随着医学科学技术飞速发展，新名词大量产生，《汉英医学大词典》（第2版）已远远不能满足国内外广大读者的需要，对其进行修订已迫在眉睫。因此，在原国家卫生部的领导下，人民卫生出版社、中国医科大学等单位着手进行《汉英医学大词典》（第3版）的编写工作，旨在体现国家意志、传承中华文明、弘扬时代精神、提升文化软实力，编纂出版意义深远，编写责任重大。 《汉英医学大词典（第3版）》为大型医学专科双语词典，读者对象为国内外医学及相关领域的人员。在词条编纂包括收词、修订、编写等过程中，本着科学性

词汇，是人类社会发展在语言文词上的反应，当代医学词汇，也是当代医学科学发展的重要佐证；它涵盖了基础医学、临床医学、预防医学及与医学有关的其他学科等方方面面；反映了世界医学科学日益紧密的交流和融合，以及当代医学科学发展的脉络、现状和趋势；它是人们学习医学科学知识，从事医学科学研究和交流不可或缺的基本钥匙。 为了适应当代医学科学迅速发展的客观需要，人民卫生出版社和华中科技大学同济医学院附属同济医院共同努力，编辑出版《英汉医学词汇》第3版，对第2版过时的词汇做了部分删减，搜集、整理、吸收了近几年来出现的大量新词汇，从而使新版《英汉医学词汇》紧跟时代发展的步伐，比较完整地反映了当代医学发展的全貌，具有较高学术价值和应用价值。 有了这本《英汉医学词汇》，必将有助于师者育人，学子