陈德主编的《新编英语国家概况（第2版美国＆加拿大篇）》将美国概况分为两部分，如靠前部分包括地理、政治、经济、文化、教育、城市、交通运输、体育与娱乐等8个章节，作为前半学期的学习内容。第2部分为历史，根据其历史时期的重要时代划分为4个章节，供后半学期学习。在对每个章节的编写上，更好地符合我国学生的实际语言水平和接受能力，语言鲜活易懂，避免平铺直叙；内容选取更加科学、详略得当、重点突出；长度的编排上，充分考虑到各个学校的课时安排，使老师和同学们在使用过程中，做到有张有弛。各章的主文部分后，推出了词汇注释、难点解释、亮点分析、作业练习和中文要义等5个板块，建立了一个多方面、多角度的立体式学习平台，使同学们有一个学习、吸收、理解的过程，引导他们深入分析、思考，以此培养学生的批判性思维能力

电影不仅仅只是大众娱乐中的一项，同时也是重要的文化传播者。它既是文化的载体，也是文化的产物。想了解一个国家的文化优选的方法莫过于从电影里边来捕捉西方历史、文化特色等。以往要了解某一国家的历史、文化特色等，都是通过阅读大量的枯燥文字。而本书将选取不同的形式，让某一国家的历史、文化特色等生动的展现在您的面前。本书源自精选美国电影，从电影的对白或是场景来讲解美国文化，给读者在呈现美国文化的饕餮大餐。

萧伯纳是英国的戏剧作家，诺贝尔文学奖获得者。《凯撒和克里奥佩特拉》是他的重要作品。 翻译家杨宪益译本。本书是译者上世纪五十年代译本的修订版。译文以口语为主，充分反映出萧伯纳的俏皮和诙谐，颇具特色。

我社引进的The Macat Library 系列丛书邀请相关研究专家撰写深入深入浅出的简明读本，让读者在短时间内把握原著的精华、作者生平、对后世的影响力等关键信息，快速拓展知识面。世界思想宝库钥匙丛书是从The Macat Library 系列从书中挑选并编译的汉英双语读物，由我社组织译者翻译。整套丛书分11个学科，共计100册图书。 本书是对哲学著作《伦理学》的解析，作者深入原著，从原著作者介绍、原著的历史贡献、学术价值、局限性以及各方评价等方面，全面地对原著进行剖析，有助于读者用批判性思维来研读原著，本书也可作为学生研读原著的导读书籍。

《中国研习》（汉英对照）这套教材分别从艺术与设计、数学、地理、科学、音乐与戏剧、历史、文学、体育、社会九大主题探索中国。这套教材可帮助 学生了解中国社会，尤其是当今的中国社会；熟悉中国人的生活习俗、社会制度、法律法规和价值观，知晓中国的历史和文化，同时可以帮助 学生学习和掌握汉语。 本书是其中的第6分册，由吴勇毅主编，刘艳辉和郭忠才译。

《中国研习》（汉英对照）这套教材分别从艺术与设计、数学、地理、科学、音乐与戏剧、历史、文学、体育、社会九大主题探索中国。这套教材可帮助 学生了解中国社会，尤其是当今的中国社会；熟悉中国人的生活习俗、社会制度、法律法规和价值观，知晓中国的历史和文化，同时可以帮助 学生学习和掌握汉语。 本书是其中的第4分册，由吴勇毅主编，王佳艺和刘艳辉译。

本书介绍了深受人们钟爱的百余种海水观赏鱼的特征、特性、生活环境、人工海水的配制和过滤技术、饲养设备、饲养管理、水族箱的置景与欣赏、常见病防治及繁殖等内容。

健康、快乐的生活，是我们能够给猫咪的礼物。 本书的作者加藤老师围绕“让猫咪长寿”这个主题，从科学的角度讲述了正确爱护猫咪的秘诀。 其中，既包括生理层面的照料——如何及时发现猫咪的疾病，如何急救等；也包括心理层面的关怀——如何观察猫咪的行为、把握猫咪的心理； 既有和猫咪一起生活的秘诀——怎样合理的安排猫咪的饮食起居、怎样为猫咪磨趾甲，以及怎样为猫咪整理内务等；还有和猫咪一起玩耍的秘诀，帮助你学会在和你家猫咪游戏的过程中加深感情。在最后，更有一章单独介绍如何照顾老年的猫咪，让它们度过一个平静、安详的晚年。 别看书中提到的只是日常生活中的一些小事，如果你留心去做了，可以构筑起更加和谐、愉快的人-猫关系，实现你让猫咪“长命百岁”的心愿。

翻译［加拿大］布迈恪的《彩梦世界》，我国用的是尽量贴近原文的策略。在翻译过程中，传统所谓的“意译”、“直译”，近期热门所谓的“异化”、“归化”，根本不在念中。我所着意的是怎样与原诗相契相合，尽可能在原诗的格式（包括分行与无标点的特色），原诗的意境氛围，文字的节奏语感，整体的统一和谐各方面去用心揣摩。我所注重的是原诗的风格，这一系列乃超现实主义的现代英诗，诗中充斥着大量意象、明喻与暗喻，我力求把这种特色重现在译文中，非必要时，不予增删。全书共六十首诗，除了首之外，格式使中译较易琅琅上口，我特意译成七言诗，共四行，一、二、四行押韵，这是与其余各首截然不同的尝试。

“阿加莎·克里斯蒂经典侦探作品集”丛书，是英国柯林斯出版公司精选的阿加莎·克里斯蒂的经典作品，由英国语言和文学专家专门为世界各地母语非英语的读者改编设计，每篇小说经过适当删减，其中的词汇和语法也做了简化，是适合中等以上英语水平读者学习的英语读物。书后所配的光盘由英国本土人士录制，声情并茂地再现精彩的故事内容。另外，本丛书可配点读笔(需单独购买)。 《命案目睹记》，有那么一会儿，两列火车平行行驶在一起。在那恐怖的刹那，埃尔斯佩思肯定她见证了一场谋杀。还能是什么呢？一个男子残忍地箍紧了一个女人的喉咙，而当时她透过车厢窗口徒劳地望着。女人的身体瘫软了。火车，也开远了。可是，除了简·马普尔小姐，又有谁会拿她的话当回事呢？毕竟，没有疑犯，没有其他目击证人，而且，没有尸体……

社会学家费孝通教授，一生行行重行行，实地调查和考察总结中国农村经济发展的各种模式，写下了诸多不朽篇章。《乡土中国》是费孝通著述的一部研究中国基层传统社会——农村的作品。在本书中，作者用通俗、简洁的语言对中国的基层社会的主要特征进行了理论上的概述和分析，较为全面的展现了中国基层社会的面貌。

《中国研习》（汉英对照）这套教材分别从艺术与设计、数学、地理、科学、音乐与戏剧、历史、文学、体育、社会九大主题探索中国。这套教材可帮助 学生了解中国社会，尤其是当今的中国社会；熟悉中国人的生活习俗、社会制度、法律法规和价值观，知晓中国的历史和文化，同时可以帮助 学生学习和掌握汉语。 本书是其中的第4分册，由吴勇毅主编，王佳艺和刘艳辉译。

“阿加莎 克里斯蒂经典侦探作品集”丛书，是英国柯林斯出版公司精选的阿加莎 克里斯蒂的经典作品，由英国语言和文学专家专门为世界各地母语非英语的读者改编设计，每篇小说经过适当删减，其中的词汇和语法也做了简化，是适合中等以上英语水平读者学习的英语读物。书中印有可在线听音频，由英国本土人士录制，声情并茂地再现精彩的故事内容。另外，本丛书可配点读笔(需单独购买)。 伦敦刑案辩护律师韦菲爵士接受了治疗，但是身体依旧虚弱，天回家休养，护士一直严厉监督他服药，并杜绝烟酒。管家为了便于上楼，还专门为他修了电梯。但是，种种关心照顾，对于这位桀骜不驯、牙尖嘴利的大律师根本不起作用，反倒是一纸诉状令他倍感兴奋。律师梅休和当事人沃尔登门拜访，请他出山打官司。原来，沃尔结识了富婆，两人相见甚欢，虽然仆人对他

?? 知名译者王永年译本。 ?? 欧??亨利是中国读者非常喜欢的短篇小说家，其作品短小精悍，精彩纷呈。 ?? 本书选收了欧??亨利的非常好短篇十几篇，组成英汉对照读物读本。

《每天读一点狗的心理》讲述狗从哪里来：有没有发现，狗和狼很像？其实狗是由温顺和愿意与人亲近的狼驯化而来的。这也就是为什么狼那么凶狠，而狗有时候充满孩子气的原因了。 你的狗淘气吗：经常和婴儿夺爱？面对主人的爱情扮演破坏者的角色？经常做坏事？这是什么呢？原来它们就像恋爱中的人一样，会因为害怕对方的离开而心生不安。 狗狗的社交圈：它们有着世界上的打招呼方式——互相嗅臀部；它们有着最为特别的交换信息的方法——闻小便的味道；它们还会对猫说：想和我同居，等“相亲”通过了再说吧…… 狗狗的幸福：主人的笑脸是狗狗的的幸福；它们把散步当成是一天中好的时光，尤其是当受到表扬时就会充满自信和喜悦，而且无论什么时候玩具都是它们很好的玩伴。 会因寂寞而受伤：狗狗害怕的不是独处是寂寞，所以别让狗

致读者金鱼的始祖是产在我国江河平原的鲫鱼，它是我国养鱼者经过千百年的培育而成的观赏鱼类。最早养殖金鱼是从宋朝皇家开始的，以后才在民间养殖金鱼，现在在我国养殖金鱼非常普遍，无论是城市或乡村，到处都有养殖金鱼的人家。金鱼从明朝开始多次输入到了日本，以后又通过下同途径输入到了欧洲、美洲，金鱼在异地也同样得到当地人们的喜爱，也培育出很多新的品种并得到了发展，所以金鱼已成为世界性的观赏鱼类。目前，我国有记录的金鱼种类约有500多种，每个种类都有自己的特点和标准。如何识别和鉴赏金鱼，这是每位养鱼者必须掌握的基本常识。只有养鱼者懂得每种金鱼的特点后才能根据品种特点选育亲鱼繁殖后代，这样才能不断地出现某种金鱼的标准类型及精品金鱼。养殖者在选购金鱼时，先了解一些你要买的金鱼它是什么种类，具有什么