拉宾德拉纳特·泰戈尔在《新月集》中采用了三重的叙述视角：孩子，母亲，诗人。每一首小诗都是一个纯粹视角，或者为母亲，或者是孩子，又或者是诗人自己的俯观的全知视角；更多体现的是诗人的情绪感觉，而非人们惯常的理性认知。《新月集》37首中有20首是以孩子的口吻写出的，属于纯粹的儿童视角，12首是以母亲的爱语的形式显现的，同样表达的是孩子的行动和心理。另有5首则是以超脱出母亲与孩子之外的诗人的身份写来的，或俯观人世母亲与孩子的天伦之爱，或仿若长大的孩子在回忆着美好童年；这后两者可视为儿童视角的异化。伊沙、老G对泰戈尔《新月集》的翻译更多体现的是诗人的情绪感觉，而非人们惯常的理性认知。

关于“新东方书虫·世界名著英文版精读系列” “新东方书虫·世界名著英文版精读”系列是新东方教研团队倾力打造的一套适合中国读者的有声英文名著精读类读物。 整套书精选世界经典名著的英文原版，通过原汁原味的英文原文、妙趣横生的中文精读讲解，以及经过大纲对标的词汇记忆等方式，重新塑造读者的英语语言学习和认知，提供一种趣味性极强、英语水平和人文素养双重提升的学习方式。 本丛书配有两套音频——重点单词趣味讲解音频和外教全文朗读音频，通过极具特色的语境、情节、画面、联想、跟读等记忆法，以及作者du创的“原著阅读三步法”，助力读者在阅读中轻松扩充英语词汇量，爱上原著阅读，爱上英语学习。 《海的女儿》内容简介 本书为新东方书虫·世界名著英文版精读系列第一辑故事之一。《海的女儿》是“现代童

本书是“书虫牛津英汉双语读物”之《花木兰》，讲述了中国古代女子花木兰替父从军的经典故事，很有教育意义。全书内容生动有趣，图文并茂，语言地道，适合小学高年级和初中低年级学生阅读。《花木兰》由英国作家珍妮特·哈迪-古尔德编著。

本书在一版基础上补充收集了近年来分析化学领域新进展的有关词汇和词组，加上原有的词汇和词组共约6万条，篇幅有了较大的扩充。此外，还对原有的词汇和词组作了适当的修订并增加了“缩写词”和“国外主要分析杂志”两个附录。因此，能较好地反映当前分析化学领域的现状。收词主要内容包括分析化学理论、化学计量学、化学分析和仪器分析等。 本书可供与分析化学有关的生产、科研、教学、编译工作者查阅。

Joyous World of Animals is a seriesof children's stories written by Ge Cuilin and illustrated by ZhangWeixin, both of whom are famous for their work in children'sliterature. Through their carefully crafted tone and lovelyillustrations, these stories will allow children to feel as thoughthey are really exploring the mountain forest- a us world oflittle animals. In this loving world, the littleanimals share fruit with each other, but they also share themagical experiences of friendship. The author's lyrical prose depictsthe beauty of Nature and conveys her mystique;through these tales,young readers will be able to glimpse some of life's most importantmoral truths. Modesty and generosity, for example, are virtueswherever you go.