本词典英汉部分收词7170余条；汉英部分收字2400余个，收词7170余条。所收词汇足以满足广大英语学习者的一般需要。释义准确简明，易学易用。本词典部头虽小，然而词汇量大，内容丰富，方便英语学习者随身携带，随时查找。
英语是当今世界应用*广泛的语言之一。进入21世纪后。开放的中国在国际舞台上的地位越来越引人瞩目，在更大范围内和更深程度上参与经济全球化进程。为了跟上时代的步伐，方便广大英语学习者学习和使用英语，我社重新修订、出版了《简明英汉小词典》，收常用词条16000余条；同时重新组织专家学者编写、出版了《新编简明汉英小词典》，内收常用词目29000余条。两本词典包含了我国中学教学大纲和大学英语四、六级词汇，兼收少量科技用词，同时吸收了一些新词新语。 现根据读者的需要，对已出版的上述两词典合并，出版《新编简明英汉一汉英小词典》。本词典的 英汉部分。
本词典专为广大学生读者编写，全部收入了《大学英语教学大纲》和《中学英语教学大纲》所列词汇，并在此基础上选收了其他一些日常生活中实用频率较高的词汇，包括一些新词。英汉部分收词4000余条，提供了音标、词
《英汉汉英小词典》（袖珍英语丛书）是根据中学《英语课程标准》，结合初、高中英语教材而精心编写的。它不仅适用于中学生，而且适合大、中专学生广大英语爱好者学习使用。本词典有一下特点： （一）收词适中，略有扩展：英汉部分收录单词近8000个，其中包括中学词汇和大学英语四、六级考试词汇。部分重点词汇在释义后列出常用汉字2000多个，词条7000多个，包括中学生常用汉字和词汇。 （二）简洁实用，便于查阅：单词和汉字均按英语字母顺序排列，义项按常用程度排列。 （三）小巧美观，携带方便：采用128开精装，装帧精美，便于读者随身携带，随时查阅。
这部词典共收入20000余个词条。选择词条的原则是：人们日常生活和工作中使用频率较高及常见的词汇。考虑到读者对象主要是学生(从初学者到大学专业学生)，对较生僻的词及一些词不常用的含义，在此词典中不予收入或解释。 鉴于美国英语在当今社会接触和应用得更为普遍。我们在编写过程中更多地参考了这方面的资料，释义更多地突出美国文化背景和特点。对专业性较强的词汇，词典中特别注明其应用范围。 在本词典编写过程中我们参考了多种国内外出版的图书和报刊资料，限于篇幅未在词典中一一注明来源，在此特表示感谢。 限于水平，疏漏不当之处一定很多，敬请读者批评谅解。 本书还包括：《汉英词典》
收词精当实用：英汉部分共收词语约10，000条，加上短语约达12，000余条；汉英部分共收单字词约2，500余个，多字词10，000余个。 撮要纳新，与时俱进：尽可能多地收录新词新义，真正做到了时代性和实用性。 释义简约流畅：英汉部分释义力求精准、详尽；汉英部分释义不考虑意义的引申脉络而按汉语的词类相对集中，能“译”的一般不“释” 体例新颖，美观大方：适宜检索、阅读。
《英汉汉英小词典》编写团队根据当代辞书理论，对中学、大学英汉汉英词典用户在语言需求和检索技巧方面进行了调查和分析，以中学英语课程标准和大学英语课程教学要求为大纲，兼顾各种主流英语教材和英语标准测试要求，充分反映两种语言的对等性和比较性，以用户的视角编就。在合理收词、准确释义、通顺翻译、简明体例、精当注释、典型用例、科学编排方面，精工细作，保证了词典的科学性、针对性和实用性。
我国*2001年颁布的指导中小学语文教学的“”中强调，语文教学应致力于学生语文素养的整体提高，注重培养学生的语文实践能力，并明确规定，学生应“学会使用常用的语文工具书，初步具备搜集和处理信息的能力。”为积极配合国家教育改革的这一新的发展以及由此而必然产生的广大中小学生对新型语言工具书的需求，我们于2003年推出了一套“新编学生实用词典”。由于这套小型工具书紧扣“”的要求并合理兼顾了国内各大城市通用教材的具体规定，因此，面世后受到了广大读者，尤其是广大中小学师生和家长的普遍欢迎。为了回报读者的厚爱与信任，为了使本套工具书更为实用、完善和更加切合同学们课堂学习与课外阅读的实际需要，我们组织有关专家对原书进行了全面修订，推出了这套全新的“新编学生实用词典（修订版）”。 本套工具书由10个分册组
英汉部分收词5000余条，兼容英语课标词汇和教材词汇。采用K.K.音标和IPA音标，并对重点词汇列出短语和派生词。汉英部分收字2400余个，其中包含了近几年出现的高频新词。
收录人口学基本词汇 英汉、汉英双向收词10 000余条 为人口学专业英语入门工具书 外教社英汉·汉英百科词汇手册系列按学科、专业和行业分册编写，涵盖自然科学、技术、社会科学、人文科学、社会生活等8 0余个领域。各分册收录相关领域基本词汇，并力求反映该领域*发展。 本系列词汇手册可供相关人员学习专业英语、丰富专业知识和从事专业翻译参考之用。
