当前已有两三部宝石学英汉、汉英词典较全面地介绍了天然宝石、合成宝石及仿制品的名称，叙述了各国地方性名称及历史上各种误称，这对于专门的宝石学研究无疑是十分重要的。但据编者考察了解，在珠宝业迅猛发展并趋向国际化的今天，珠宝界人士及正在高等院校攻读宝石学或珠宝首饰专业的大学生，更急需一部不仅包括宝石学及相关的地质学、物理学、化学词汇，而且能涵盖珠宝首饰设计、加工、商贸及宝石界重要机构的英汉汉英词典。为此，本书编者萌生出编写这样一部词典的念头，并从1994年开始广泛查阅、收集了20世纪90年代宝石学及珠宝首饰专业文献和各种商贸信息中的英文词汇，从中精心选择了万余条编成这本词典。本书编者衷心希望这本词典能对珠宝界有初步英语基础的人士阅读英语专业文献、了解国际动态、掌握商贸信息有所帮助。 本词典
《英汉航空航天工程词典》的收词范围除以直接与航空航天工程有关的词汇为主，以间接有关的基础工业词汇为辅外，还对这方面的工程技术人员在翻译英文资料及书写英文技术文件与论文书信等方面等方面所常用的一般词汇，亦注意收选，并辅以例句；故《英汉航空航天工程词典》除以直接参与飞行器研究、设计、生产和使用单位的科技人员为主要服务对象外，它又是可供广大工业界科技人员查阅的工具书。
《医学英语常用词辞典》由洪班信主编。
本次修订的原则依然是“去旧更新，力求精炼与完善”。新增和删除的词条约6000条，两者近于相等。新增部分主要是根据近几年冶金工业领域科学技术的发展以及相关词书的出版所提供的资料；删除的词条主要是可以合并的词条，可以优化结构，如浮动阀和浮阀可合并为浮(动)阀，等等。此外，本书对新发现的第二版中存在的错漏和不完善之处也进行了修改。由于科学技术的不断发展以及编辑人员水平所限，新版仍会有诸多缺点和不足之处，恳请读者和有关专家批评指正。
本词典原版是从朗文出版公司引进的2007年版本，英汉双解版由对外经贸大学商务英语系王恩冕教授主持翻译并审定。收词条目约3万条，涵盖当今国际商务英语的方方面面，包括会计、银行、计算机、物流、航运、财政、国际贸易、法律、管理等领域的专业词语和表达法，是大学商业、经贸等相关专业的的师生及商务人士的重要参考书。
为了适应迅速发展的形势，满足检验检疫、外贸、海关、食品药品监管、保险、金融等行业以及进出口厂商对英文工具书的需求，根据作者长期从事英语翻译和教学工作中积累的手资料，作者整理和编译了这本《英汉外贸技术词典》（新版）。本书曾于1991年由漓江出版社出版，很受广大使用者欢迎和好评，曾两次重印。作者近些年在旧版词典基础上进行认真的修改和反复的增删，经过长期的积累和整理又编译成这本《英汉外贸技术词典》(新版)。它比旧版词典更臻完善，不仅在内容的广度上有很大的扩展，而且在内容的深度上也有很大的提高。
本词典收集词目九万余条，以化学、有机化工、无机化工、精细化工、石油炼制、石油化工、日用化工、合成树脂、橡胶、化纤、涂料、染料、农药、化学工程及环境保护等专业常用词汇为主，适当收入计算机、采矿、医药、机械、电气等方面常用词汇。同时还适量收集科技文献常用短语或习语。附录收录了英汉对照化学化工常用缩写词。 本词书可供科研人员，工程技术人员、化学化工专业的高等院校师生、管理及营销人员等使用。
本词典由国内多家高校的专家和教授参阅国内外百余种经贸类期刊，历经10年编撰而成。内容详尽实用，除常见词条外，还收集了目前流行的经贸词典，特别是近几年出现的新词和难词。其特点如下： ＊准确可靠 所有词条都经高校专家逐条审定，保证词条的实用性与合理性。 ＊内容广泛 包括国际贸易、金融、财务、会计、审计、统计、运输、保险、税收、证券、电子商务等。 ＊注解详细 编者从读者的角度出发，详细地给词条的释义加上注释，深化读者对词条的理解，丰富读者的百科知识。
本书前半部分为英汉、汉英词汇部分，精选了与棉花种植、生长、加工、包装、仓储、贸易、棉纺生产以及各环节的检验工作等方面相关的专业词汇5800多条，可为棉花行业相关人员深入学习国外先进技术及知识提供更为专业的辅助工具。后半部分实用文件收录了中纺棉花进出口公司购棉合同（简称中纺条款）、国际棉花协会棉花规章与规则、中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁规则、中国棉花协会购棉条款、进口棉花检验监督管理办法、棉花质量监督管理条例、世界主要产棉国家和地区、棉花生长常用农药名称以及世界主要产棉国和地区分级标准9条重要内容，可以帮助国内外棉花管理及检验机构、国内外棉花贸易及生产企业更好地了解中国及国际棉花贸易及检验规则，进一步规避风险，减少贸易摩擦及纠纷，共同促进全球棉花产业健康有序发展。
《汉英公示语词典(第2版)》适合政府机构、商业服务部门、企事业单位、公共交通行业、公共管理机构、体育休闲场馆、文化娱乐设施、社会团体组织、大中小学、科研院所、服务海外宾客的机构和部门使用，或翻译时参考对照。在日常生活中的使用更有助于开阔视野，提高专业学习和旅行生活质量。
本书改编自1999年出版的《英汉·汉英印刷词典》。本书词条现有40000余条，删除原书与印刷、包装关系不大的15000条左右的词汇，同时新增加印刷、包装方面的词汇20000余条。本词典经过多名专家的校对，使词条的翻译更加准确。同时英汉、汉英的査找方式能使读者方便、轻松地査到相关词语，是印刷、包装专业师生及技术人员翻译与学习的工具书。
《英汉航空航天工程词典》的收词范围除以直接与航空航天工程有关的词汇为主，以间接有关的基础工业词汇为辅外，还对这方面的工程技术人员在翻译英文资料及书写英文技术文件与论文书信等方面等方面所常用的一般词汇，亦注意收选，并辅以例句；故《英汉航空航天工程词典》除以直接参与飞行器研究、设计、生产和使用单位的科技人员为主要服务对象外，它又是可供广大工业界科技人员查阅的工具书。
自本词典问世以来，已经历了十二个春秋。在这期间，承蒙广大读者厚爱以及不少同行的关怀和支持，有的还提出了许多宝贵的意见。我们谨借此机会，在这里表示衷心的感谢。 随着我国改革开放的逐步深入，国民经济的持续发展，法制建设日臻完善，对外交往日益广泛和扩大，与此同时，在当前国际形势和科技文化发展日新月异的新情况下，这部词典已愈来愈显得不能适应客观形势发展的需要。现趁法律出版社再版本书之际，我们作了一次全面的修订和增补，以飨读者。 本着充实、提高，融专业性、科学性、实用性、现代性于一体的指导方针，我们这次修订在收词上力求正确，编排上力求合理，并突出它的实用价值。经这次修改、节删、增补后，正文增加一万五千余词条；另外在附录上增加缩略语一千多条，并删去了原有的汉英对照部分。无疑，通过
近几十年来，以信息技术为先导的高新技术革命得到突飞猛进的发展，这极大地推动了经济和生产力的发展，特别是通信与信息技术已经深入到社会和人的生活领域的各个方面。高新技术的发展，不仅带来了新思想、新技术，随之而来的新语言、新词汇也成为中外人们交流的障碍。目前图书市场上，英汉类信息行业的图书较多，门类较为齐全。但是，日汉类的信息行业方面的图书却极为少见，给从事日语工作的人们带来极大的不便。科技方面的日语外来语基本上是从英语演变而来的，一些科技图书、刊物中往往又夹杂着英文、日文同时出现的状况，给人们的阅读带来困难。因此，我们觉得编写一部英日汉对照的工具书是十分必要的。我们接触到的学术界、科技界、翻译界的人士都迫切希望出版一些高科技的、专业性强的工具书，以满足他们的工作之需。为此，我们
《法律英语常用词词典》，本书旨在通过精选的法律英语常用词，辅之以相关的例句，帮助读者熟悉法律英语词汇，培养法律英语的良好语感，掌握法律英语的基本用法。本词典精选法律英语常用词约2000个，根据其词义的多少，每词配以3-10个例句。例句来源于各种以英语为载体的法律语言材料/文献，根据常用词义挑选例句，例句尽可能贴近当前法律实务，其特点是：例句涉及面广，包含了各部门法的内容；难度适中；句长适中（一般15-30词）。每个例句配以中文译文，便于学习，读者通过例句学习可掌握单词的词义及在句中的用法。该词典篇幅约5号字A4纸500页。
欢迎浏览新版《媒体术语词典》。在本词典的编篡过程中，我们努力使之成为一本囊括媒体行业中所有*词汇(包括从ADSL到掐播和快转的所有术语)的现代词典。 媒体行业一直都有其自身的术语，其中许多术语晦涩难懂，对于非专业人士而言如同天书。但是，直至近，媒体行业终于整理了一个既简练又核心的术语词典。例如：要了解“GRP”，“Frequency”和“OTS”的含义，可能很多人并不需要去查词典。 近，互联网、数字电视，移动电话和其他新出现的媒体形式给媒体行业带来了许多全新的冗长而又难懂的文字或语言。因此，现在我们需要努力理解这些外来词汇和容易混淆的新媒体用语。在这本词典中，我们已将互联网用语转换成通俗易懂的语言。 在此，我们希望《媒体术语词典》成为您工作案头的媒体词汇指南。
《国际保险英汉商务词典》是一部保险专业英汉词典，主要供保险专业人员、翻译工作者、英语教师和学习英语的读者使用，词典共收录词条6200余条。 收词的原则是：尽量多收有关词条，尤其是中国WT0谈判和中国成功加入世贸组织以后，新涌现出来急需收录和注解的保险名词，以便较为全面地反映当今世界保险业的常用专业术语；同时兼顾国内一些特有的保险语汇及其对应的英文名称；此外，还收录了一些相关金融词汇，这些词汇在订立保险合同时多有用到。我们力求做到：新词条多解释，老词条少解释，内容新，释义准。
