本词典主要收录了火力发电厂、太阳能发电站、风力发电站和核电站英汉、汉英词汇约11万条，内容涵盖了火力发电厂锅炉、汽轮发电机、电气、热控、土建、工程勘测、水文气象、岩土工程、运煤、暖通、供水、环保脱硫、电力系统、输配电、通讯、以及电力工程招标投标方面的词汇，同时还收录了热电联产、空冷和质量管理方面的词汇。

《医学英语常用词辞典》由洪班信主编。

当前已有两三部宝石学英汉、汉英词典较全面地介绍了天然宝石、合成宝石及仿制品的名称，叙述了各国地方性名称及历史上各种误称，这对于专门的宝石学研究无疑是十分重要的。但据编者考察了解，在珠宝业迅猛发展并趋向国际化的今天，珠宝界人士及正在高等院校攻读宝石学或珠宝首饰专业的大学生，更急需一部不仅包括宝石学及相关的地质学、物理学、化学词汇，而且能涵盖珠宝首饰设计、加工、商贸及宝石界重要机构的英汉汉英词典。为此，本书编者萌生出编写这样一部词典的念头，并从1994年开始广泛查阅、收集了20世纪90年代宝石学及珠宝首饰专业文献和各种商贸信息中的英文词汇，从中精心选择了万余条编成这本词典。本书编者衷心希望这本词典能对珠宝界有初步英语基础的人士阅读英语专业文献、了解国际动态、掌握商贸信息有所帮助。 本词典

这本词典的优越性在于：，它是综合性的，凡是查索有关铁路或铁路常用的名词术语一般不需要借助其他词典，或同时查索几本词典；第二，它既有英汉部分，也有汉英部分，方便使用；第三，它的英文词条下有汉语解释和说明。因此，本词典不仅适合于铁路科技人员使用，而且也适合非科技人员使用。 本词典的内容包括铁路通信、铁路信号、铁路建筑、铁路经济管理、铁路交通运输、铁路机车车辆、铁路生产制造、铁路加工营销、铁路运营服务等。更进一步地讲，它涉及铁路车务、机务、工务、电务、机车、车辆、工程、工业、科技、安全、计划、财务、统计、营销等方面的铁路专有名词和专业术语，特别收录了近年来铁路行业出现的新技术、新设备、新工艺、新应用方面的新名词和术语。共收录约1.6万个词条。

从古到今，人们总结了各种词汇记忆法。但实践证明，记忆词汇有效的方法是掌握词素和词的构成规律。国外一些医学院校，专门开设有医学英语构词法这门课程。 众所周知，医学英语词汇难认难记。但研究表明，只要记住与医学有关的结合形、前缀和后缀各100个左右，并掌握医学英语的构词法，就可以理解和掌握常用的医学词汇。一项研究显示，掌握了常用的300多个词素就相当干掌握了30000多个词汇。 可见学习词素的确是掌握医学英语词汇的有效的方法。 照国先生在攻读硕士研究生时，在我国著名医学英语专家邵循道教授的指导下，系统学习了医学英语的基本理论与实践，并对医学英语结构法进行了较为深入的研究。在陕西中医学院为研究生讲授医学英语时，他采用表解词汇的方法帮助学生了解和掌握医学英语词素和构词法，收到了良好的效果。本辞

本词典原版是从朗文出版公司引进的2007年版本，英汉双解版由对外经贸大学商务英语系王恩冕教授主持翻译并审定。收词条目约3万条，涵盖当今国际商务英语的方方面面，包括会计、银行、计算机、物流、航运、财政、国际贸易、法律、管理等领域的专业词语和表达法，是大学商业、经贸等相关专业的的师生及商务人士的重要参考书。

《英汉电力技术词典（第二版）》共收词汇12万多条，内容覆盖电工电子、电力系统、火电、水电、核电、新能源、输配电、计算机与仪表控制、金属材料、化学、环保等与电力工业相关的专业学科。 本词典主要供从事电力科研、设计、施工、运行和电力设备制造、修理的工程技术人员、管理人员使用，也可供有关院校师生使用。

《英汉石油图解百科辞典》是一本图文并茂的大型工具书。词条收集范围覆盖石油地质、地球物理勘探与测井、钻井、开采、储运、炼油和石化等石油工业各学科的基本词汇和*词汇。对每一条英文术语有简明扼要的中文解释，重要条目还配以说明图件。全书收词7000条，配图2300幅。 正确理解和运用英文石油术语，是进行对外交流或参与国际竞争的重要条件之一。编纂本书的宗旨，就是要将英文术语的准确概念传达给读者，以提高理解和使用英文石油术语的水平。本书在选词方面，注意到收词的系统性和完整性。这是本书的一个特点。 丰富的插图是本书的另一特点。图件可以帮助读者形象地理解词义，形成鲜明的概念；图件还可以使辞书生动活泼，增强可读性，有利于普及石油工业知识。 《英汉石油图解百科辞典》的出版，将填补此类辞书的空白。 本

本次修订的原则依然是“去旧更新，力求精炼与完善”。新增和删除的词条约6000条，两者近于相等。新增部分主要是根据近几年冶金工业领域科学技术的发展以及相关词书的出版所提供的资料；删除的词条主要是可以合并的词条，可以优化结构，如浮动阀和浮阀可合并为浮(动)阀，等等。此外，本书对新发现的第二版中存在的错漏和不完善之处也进行了修改。由于科学技术的不断发展以及编辑人员水平所限，新版仍会有诸多缺点和不足之处，恳请读者和有关专家批评指正。

本词典为日、英、汉三语词典，收录词条10余万，词条范围包括主机、工作站、智能机、外围设备、软件工程、程序设计、人工智能、计算机网络、数据库、计算机辅助设计与图形学、模式识别与图像工程、多媒体技术等。 末尾附英汉计算机缩略语和英语词汇检索目录，方便读者查找。

光源与照明是一个涉及多门学科的领域。它与国民经济紧密相关。尤其是在当今节能环保和减排降耗的历史潮流下，绿色照明就更显示其重要性。2007年我国的光源与照明行业总产值已逾1700亿元人民币，占全国GDP约1％，出口接近150亿美元，这标志着我国已成为全世界*的光源生产和供应基地。随着我国光源与照明的长足进步和走向世界，人们在科技交流和商贸合作中对这一领域的中英文确切翻译也提出了迫切要求，这就是我们尝试编写这本《英汉光源与照明词典》的初衰。 《英汉光源与照明词典》是一本方便、实用的工具书。作为一本简明的专业词典，可供从事光源与照明领域学习和工作的人员使用。本词典收录了40000余词条，系统汇总了十个相关方面的词汇，包括光源以及匹配电器；照明与灯具；相关物质与材料；电光源工艺制造；生理视觉与色彩；照明节

本书为大中型的汉英对照数学词汇，收录词条6万余条。本书收录了纯粹数学与应用数学各分支的重要词汇、常见词汇和*词汇，取材严谨可靠，内容完整新颖。对于汉文定名存疑之处，作了深入核对和统一厘定，力求体现“科学性、系统性、简明通俗性”等定名原则。对应英文词汇的含义、词性和拼写经全面校核。书末备有常用附录多种。本书可供广大科技工作者、大学师生以及翻译和编辑人员使用。

本书在原著《简明英汉法律词典》的基础上，在中国著名法律专家李浩培教授和潘汉典教授指导下进行修订，古经中外兼收并蓄，综合西方各国在法学研究和运用方面的*成果和中国在法制建设方面的*成就，为学习研究中外法律的一部分综合性的案头工具书。本书共改5万余词条，其语种除英语外，还包括法律上常用的法语、拉丁语、德语、西班牙语等，内容涉及世界五大法学，涵盖英美等国和中国的国内法和国际法，所属各门类法律术语，以及国际条约和国际机构名称用语。

2002年春，以上海海事大学教授、专家和学者为主体的编纂人员，经过5年潜心研究，辛勤耕耘，同心协力，研编并出版了一部融普通英汉词汇和航海轮机及相关专业词汇、术语为一体的大型双功能辞典——《英汉航海轮机大辞典》。该辞典出版5年多来，受到了国内外航运界企事业单位、航海院校和科研院所的广泛好评，受到了广大读者的欢迎。本书作为上海市教育委员会“航海轮机英语研究与实践”课题的成果，获得了2004年中国航海科技进步奖。 《英汉航海轮机词典》配合体例、彩图等方法来标注英汉单词，从生活用语到专业技术用语，本词典参考的专业资料翔实，涉及的技术内容严谨确切，概论明确，流畅精炼，体例简明清晰，便于查阅。本词典共收词条8万多条、下含复合词和专业词汇30多万团体赛，例句针对性强。使其具有典范性、先进性、科学性和实

????共收录各类医学术语14万条，其中*新术语9千余条。 ????采用*新国际音标（第15版），标注美式发音并切分音节。 ????术语以**科学技术名词审定委员会及国家药典委员会的标准为依据，并分别用“名委”、“药典”等上标注明。 ????译名注名医学主题词、外来词、医药名称来源出处。 ????正文条目按中文拼音顺序排列，提供拼音和笔画两种检索手段，便于查阅。 ????为多音字设计了“字头提示”，以便读者查阅多音字。

近年来，医学科学迅速发展，有关新科学、新理论、新概念、新技术的新名词不断涌现。为了快速理解、传输和书写方便，往往以缩略语形式出现于书刊、报告、网页、传媒等多种媒体中。为了便于读者查阅、理解和记忆，编者以互联网上丰富的新词汇和传统的缩略语为主，广泛收集基因的、遗传的、生物医学工程的及其他新兴周边医学领域的缩略语词汇，以及医学临床各学科的新技术、诊断方法、病理、检验、新药物的缩略语等，编辑成《新英汉生物医学缩略语词典》，共约80000词条。本词典因是从互联网下载，且按照每个词条出现的年代近、频率高的具体数字选词，所以合乎生命科学时代的新动向，资料新颖。本词典是纯生物医学缩略语，词典附录中包括机构、书刊杂志等名称缩略语及医学信息网址等。本词典可供医学生、医务人员，生物医学、生物医学信息

本词典是一部机电类综合性双语词典，主要供从事机电专业的在校专科以上的学生和研究生、科研和工程技术人员、翻译人员学习和在阅读和翻译有关书刊、文献资料时查阅。 收词范围主要包括机械、电工电子、仪器仪表三大部分，涉及产品、设计、制造、材料、工艺、使用、维修等。 收词以名词术语和相应的复合词为主。本词典收词近6．4万条。随着机电领域高新技术的发展产生了一些新词，本词典收录了部分新词，以满足广大读者在使用中解惑释疑的要求。

《英汉信息技术简明词典》收集了信息技术及产业的研究、开发、应用和管理等方面的词汇4万多条，特别是注意收集了网络传输、电子商务、商务智能（BI）、对等网络（P2P）、无线传感网（WSN）、社交网络、网格计算、云计算、物联网和语义网等方面的新词汇。这些词汇均按英文顺序排列，并进行了系统的梳理、规范和审定。本书可供信息技术及其相关专业的研究、教学、开发应用和科技书刊编辑及文献译摘人员使用，也适合非信息技术专业人员及广大业余爱好者作为工具书及学习参考书之用。

《*英汉综合经济词典》是国内迄今为止收词量空前、范围广泛、内容新颖的经济类工具书，收录词条12万多条，内容包括国际经济、商业贸易、财政、金融、税收、股票证券、会计、统计、审计、保险、商检、营销、广告、环保、房地产、企业管理、旅游、物流、运输和生产经营等领域，同时涉及经济学、经济法和各相关方面，尤其突出信息网络等新经济、释义准确，实用性强，是经济战线应对WTO新形势的工具书。

《中英日电脑用语辞典(日经版)》引进自日经8P杜。收词全面、实用，在前版的基础上新增200余词条，共计约4560条，涉及电脑、数码相机、数字影音产品、手机等相关专业。编排新颖，每个词条包括中文注音、英文、日文、释义。释义简洁、准确。附有多种检索方法。

《国际保险英汉商务词典》是一部保险专业英汉词典，主要供保险专业人员、翻译工作者、英语教师和学习英语的读者使用，词典共收录词条6200余条。 收词的原则是：尽量多收有关词条，尤其是中国WT0谈判和中国成功加入世贸组织以后，新涌现出来急需收录和注解的保险名词，以便较为全面地反映当今世界保险业的常用专业术语；同时兼顾国内一些特有的保险语汇及其对应的英文名称；此外，还收录了一些相关金融词汇，这些词汇在订立保险合同时多有用到。我们力求做到：新词条多解释，老词条少解释，内容新，释义准。