《简明英英·英汉·汉英词典》正文收录了25000余个英语词条，主要选自《高中英语新课程标准》、《大学英语课程教学要求》、《英语专业四、八级词汇表》和剑桥证书考试（The Cambrige First Certificate Examination）所要求掌握的英语词汇。

（本词典）是针对中国英语学习者的需要而编撰的。……编撰者充分考虑了中国英语学习者的特点，旨在编出一本“一书在手”就能满足各种需要的“多功能”词典。本书针对中国英语学习者的需要而编撰的。 《新世纪英汉多功能词典》既不同于一般的英汉双解词典，也不同于侧重某一功能的用法词典，如一些词典重点处理词语搭配问题，另一些词典则以词语辨析为其特色等。选入本词典的词条除包括词目、注音、词性、屈折变化形式、释义、例证外，还可能包括短语动、习语、搭配、近义词、反义词、说明、派生词、语言摘记等部分，它融现有英汉词典个别特色于一体，并从句法、语义、语用、文体、跨文化交际等不同视角提供大量信息。其功能之多、功能之全、信息量之大在国内同类辞书中实属首创。

《红楼梦》是我国一部具有高度思想性、高度艺术性、足以夸耀于世界的古典文学巨著。全书运用了大量极富表现力的口语、方言词语和文言词语以及富有浓厚生活气息的成语、俗语、歇后语等，全面地描绘了封建社会中贵族家庭的兴衰，并且深刻地批判了封建社会的腐朽没落。有人称颂《红楼梦》是一部“中国封建社会的百科全书”，又是一座“词语的宝库”，它是当之无愧的。

将本社已出版的《新世纪英语用法大词典》适当简化，从500万字改成300万字。

正文汉英部分按词目汉语拼音字母顺序排列。根据《现代汉语词典》第5版，字母相同的按声调（阴平、阳平、上声、去声）排序；声调相同的按笔画排序，笔画少的在前；笔画相同的按起始笔画（横、竖、撇、点、折）排序。词汇*字相同的，依第二字排序，排序规则同*字，以此类推。汉字词条中的非汉字成分不参加排序。

本词典是“人文”与“科技”相结合、“科技阅读”与“科技翻译和写作”相结合的一部新型词典，共收录了71000多个词条，总字数约为350万。

本书的主要内容：港口中英文名称、港口的经纬度、港口的地理位置以及港口的特点和功能等，在附录中还包括世界各内陆国家的主要过镜国和主要过境港口等。 本书的特点：１港口的数量多，共收集全世界港口4520个，几乎遍及世界各个角落；２港口的编排便于查找；各国港口按英文字母顺序排列，很快即可找到；３各国港口的基本情况可以供较长时期参考使用。 本书在对外经济贸易领域及航运界是首次出版，今后将有助于我国外贸的进一步发展。本书对各外贸企业，运输、货代、物流公司以及所有外贸工作者是一本的工具书，同时还为各大专院校相关及科研机构提供参考。

如何用正确得体的语言表达一种思想、观点或看法常常是许多语言学习者和使用者碰到的困难之一。尤其是对中国的英语学习者和使用者来说，要用合乎英美人习惯的英语来表达自己的思想、观点和看法则更是难上加难。因为国情的不同，文化的差异，常常使众多中国的英语学习者和使用者在交谈、写作和翻译时为难于找到合乎语境的相对等的或接近的习惯用语和表达词语而感到苦恼。笔者自编写出版了《简明英语习惯表达法词典》(英汉双解)后，不少读者反映该词典对帮助英语学习者和使用者贴切地表达自己的思想、观点或看法很有帮助，对提高英语学习者学习英语兴趣，正确、贴切、有效地掌握和使用多种表达方法及丰富表达手段大有益处。同时有不少读者建议：若能编写出版一本通过汉语查阅或检索英语表达词语或手段的词典则对中国英语学习者和使用者

《海尼曼英汉双解词典》是一部以中高级程度的英语学习者和工作者为主要读者对象的英语学习工具书。它具有选词精当、释义简明扼要、例证典型丰富、实用价值高、时代感强、设计新颖独特、编排科学规范等诸多特色。 一、选词精当，简明实用：该词典精选了13500个英语为常用的词汇作为词目，特别收录了有关核心词汇的*用法500余种。所选词汇针对性强，非常适用于具有高中英语水平以上的学生使用。另外，对一般读者阅读英文报刊、进行日常英语会话、准备各类英语考试、洽谈业务等大有益处。为保证重点，节省篇幅，该词典只简明列入了相关词汇的同义词和反义词，未作详尽辨异。 读者可以通过查找相关词条的义项，辨别其极细微的差别，从而准确地掌握英语语言。 二、释义简洁，准确地道：释义用英语中为常用的1500个单词，简明扼要，通俗易

黄著《现代英语惯用法词典》针对中国人学用英语中易出错或生疑的词语，详录真实语料，既有葛传椝先生孰可孰不可的判断遗风，又体现了现当代社会permissive的特点，相对而言，基本上只教读者可，而不轻言不可；而在“对”与“可”方面，也不把话说绝，这颇切合“词典教你对与可，但不是所有对与可都能包含在一部词典里”的语言生成规律；而如在abbreviation条内，归纳缩略构词常见法则，更有举一反三之效；将attire，apparel等并列比较则使词典兼具词汇“类书”的某些功能。从整部词典的选目，还可以看出作者作为英语教师，平时特别注意学生学习过程中的难点和疑点。从这个意义上说，词典也可作为一名英语教师的经验谈来阅读。

作为一门新兴的交叉学科，生物化学近年来取得了长足的发展，与之相对应，也产生了大量的新词汇。为了帮助读者全面学习和了解生物化学领域的新词汇，作者特别编辑了这本《英汉双向生物化学词典》。为了尽可能收录近年来出现的*词汇，编者广泛查阅了目前已经出版发行的生物化学类专业词典，同时借助网络的强大搜索功能，大量参考了国内外收录有生物化学词汇的网站，并对所搜集到的资料逐一比对，精心挑选词条和斟酌释义。 本词典收录了生物化学、分子生物学以及与生物化学密切相关的生物学、化学、遗传学、免疫学、细胞生物学和医药学方面的名词术语计50000余条。为方便读者查询，本词典编排为英汉双向查询，即既可以按照英文字母查询英文单词或术语的中文对应字义，也可以按照中文拼音查询对应的英文单词或术语。本词典可供生物化学从业

机电是推动社会生产力发展的基础领域，也是近年来应用和研究进展非常迅速的领域。为了反映目前国内外机电工业和机电技术的*发展，我们编撰了这本《英汉双向机电词典》，希望能够为广大读者的工作和学习研究提供帮助。 词典的编撰原则是在包含传统、基本的机电技术词汇的基础上，*可能地收录*的、有代表性的词汇。我们从近三年机电领域的300多种中文核心期刊和100多种英文EI或SCl收录期刊发表的论文关键词中，精选出可以比较全面地反映机电领域国内外*发展的词汇，力求给大家提供及时、专业的参考，这也是本词典的*特色。词典共收词约70000条。 为了使读者更方便地使用本词典，我们还提供了汉英对照查找的功能。词典后一部分的汉语词条索引按汉语拼音排序，读者可以从每个汉语词条后标注的页数和行号，找到相应的英文词条。

我社于2001年从哈珀-柯林斯出版集团引进出版了系列袖珍双语向词典：《柯林斯德袖珍德英·英德词典》、《柯林斯德袖珍俄英·英俄词典》、《柯林斯德袖珍法英·英法词典》、《柯林斯德袖珍葡英·英葡词典》、《柯林斯德袖珍西英·英西词典》《柯林斯德袖珍希英·英希词典》和《柯林斯德袖珍意英·英意词典》。该系列词典体积轻巧、查找方便，广受读者尤其是具有一定英语基础的小语种初学者的欢迎。为了给较高水平学习者提供收词更多、信息更全面的词典，外教社又引进了四本中阶双语双向词典：《柯林斯中阶德英·英德词典》、《柯林斯中阶法英·英法词典》、《柯林斯中阶西英·英西词典》、《柯林斯中阶意英·英意词典》。四部词典的收词、立目、配例均依据庞大的柯林斯语料库，与袖珍词典相比，中阶词典收词更广、释义更详尽、语法说明更系统。

《学生实用汉英大词典》是一部中型语言工具书。为适应学生在学习、考试与日常交流中的需要，特聘请有丰富教学经验的一线优秀英语教师进行编纂。同时，本书也兼顾英语自学者的需求，英语释义与例证的用词尽量使用较为基础的词汇。 收词量大，注重新词。本词典共收录条目约45000条，总计达250万余字。注重收入近年来在报刊、网络等媒体中出现的*词语。 英语浅显，简洁地道。以《高中英语课程标准》的 词汇表 为基础，较高级词汇不超出《大学英语课程教学要求》所规定的范围。 编排科学，方便易查。 附录翔实，趣味实用。18种实用专项资料，既可集中学习，也可随时查用。

本词典是一本中型的医学英语专业词典。选词适当，内容新颖，编排合理，便于查找，是广大医学工作者和医学院校学生不可缺少的实用工具书。 · 收词12万余条，突出实用性，可满足阅读或翻译一般医学文献之需； · 医学英语词组释义详尽，并附有习惯用法； · 新词语提供生物医学等领域的*发展信息； · 英汉、汉英双向词典，适用于医学英语英汉互译。

《英汉·汉英文化考古词典》是一部大型双语工具书。本书主要收录文物考古方面的名词、术语，其中包括重要的考古发现、考古遗址、考古遗迹、考古学家、考古学派、考古著作以及重要的考古实物和文物。 全书共收词目1.3万余条。加上派生词、组合词等共收词目3万余条。因这部辞典属双语专业工具书，一般词目都不作解释，但对极为重要的考古实物、考古遗迹和考古人物等词条，本辞典则有简要的介绍。 本书可供考古工作者、文博工作者、文物收藏家、书刊编辑、翻译、旅游事业工作者、大专院校师生以及考古爱好者使用。

本书可供从事国际商贸实务、研究和翻译的人士参阅，也可供大学、高职学院地和中等专业学校世界经济、对外贸易、工商企业管理、国际金融、外语、涉外会计和文秘等专业的师生使用。 本书有以下几大特点： 收词广泛：8万余条词汇涵盖国际经贸各主要领域； 内容新颖：收录各国的*国际商务用语和近年出现的英语新词，见证世界经济的*发展； 释义准确：常用词汇用法以例词或例句说明，帮助读者理解词义，掌握用法； 附录实用：9个附录提供各种相关国际经贸知识，便于查阅参考。

收录体育术语45 000余条，涵盖奥运会所有项目以及国际著名体育赛事。 与时俱进，收录大量新词和新的体育术语。涉及体育的各个学科，除运动项目以外，还收录运 动心理学、运动生理学以及运动医学方面的词汇。术语规范，汉语释义精练地道。 书后设“历届夏季奥运会概况”等8个附录，简洁实用。

本词典以中学《英语课程标准词汇表》、《大学英语教学大纲词汇表》为依据，增收公共英语等级考试、职称英语等级考试、TOEFL、GRE、IELTS、MBA等多种考试常考词汇以及其他常用词汇近15000余条，加上短语、派生词和复合词，可供检索的词汇总数达40000余条，其中包括近年来已进入人们日常生活的大量新词、新义，足以满足中等英语水平的读者听、说、读，写英语的基本需要。 本词典中用于释义的词汇没有超出《大学英语教学大纲词汇表》的范围。除释义外，本词典还提供常用搭配和经过精选的、能体现单词基本意义和主要用法的例句。这些例句多选自国内外权威辞书和大、中学主流英语教材，语言地道，浅显易懂。 为帮助读者准确掌握单词的意义和用法，本词典还在常用、常考或较难的单词下设置了“用法”和“辨异”栏。“用法”栏着重处理以下内容：

英语是当今世界应用广泛的语言之一，在经济的全球化及信息时代中扮演着重要的角色，网络上80％的信息量是由英语来传播的。 沂年来，我国围内英语教学水平日益提高，学生和广大英语学习者的学习能力不断增强。许多英语学习者从语言学习的初、中级向高级阶段迈进。 为了向初、中级水平的英语学习者提供全方位的英语学习信息，本词典编者依据国家*颁布的普通高中《英语课程标准》及《大学英语教学大纲》，结合各地学校通用的英语教材，在充分考虑英语自身规律和中国人学习英语的特点的基础上，从实际状况出发，编纂成这本《新英汉学习词典》，奉献给正在学习英语的朋友，诚望本词典能成为广大英语学习者的良师益友。 本词典的独到之处在于“多功能”上。所谓“多功能”，就是说它不仅提供词目的汉语释义，而且设置了“搭配、用

收词精当实用 英汉部分共收词语约14，000余条，加上短语约40，000余条：汉英部分共收单字词约4，300余个，多字词40，000余个，对所收录的汉语字词完全着眼于实用性、针对性。 精编活用，功能全面 英汉部分撷取核心词、常考词从语义和语用角度以“用法”、“辨析”等栏目精雕细刻；汉英部分撷取同义表达法的不同语义功能进行点拨，体现读者的需求和视角。 撮要纳新，与时俱进 科学地收录新词新义，真正做到了资讯量大。时代性强。 释义精准流畅 英汉部分释义力求精准、详尽；汉英部分释义能“译”的一般不“释”，充分保证汉语信息不消隐、不流失。 配例经典实用 例证完全从教材和文学作品中撷取，同时体现语用特色为前提，支持词义解释；说明词汇用法。 体例新颖美观大方 体例和栏目的设计完全体现用户精神和视角，适宜中型词典检

编辑出版本词典有利于减少教育译介工作中的随意性，有利于加强教育术语的统一性和规范性，适应我国实现教育学术规范的迫切需要和教育改革与发展实践对英汉教育工具书的新要求，促进教育著作译介水平的提高和中外教育学术交流进程；同时，本词典适应了高等学校教育学科教学的新情况、新特点，有利于为培养中西会通的教育学高级专门人才服务。 本词典力求体现科学性、知识性、实用性、针对性，以解释精要、避免芫杂、便于使用和珍藏为原则，主要收录教育各个领域、教育科学各分支学科及边缘交叉学科的词汇，如基础教育（包括学前教育）、高等教育、特殊教育、职业教育、成人教育、教师教育、教育史、教育哲学、教育社会学、教育经济学、教育文化学、教育技术学、教育生态学、教育人类学、教育管理学等，在兼顾历史上常用基本词汇的

收词7000余条，各词目均配有精选的典型例句或短语，增强了本词典的指导性和典范性。 不仅提供了各单词的读音、词性、词形变化、例句，还提供了用法、同义词辨析等内容。 本词典插图丰富，形象展示了词条意义。 融合英语教学与词典编纂的*研究成果，同时针对中国读者学NSn使用英汉词典的需要而编写。

《薄冰英汉双解词典（精）》不仅收词恰当、合理，而且内容丰富，功能多样。作为一部英汉双解词典，它不仅提供了精炼、道地的英、汉释义以及丰富的英汉对照例证，突出了词典的“双解”功能，而且采用了*的国际音标注音，并标明了词性以及不同词性的各种不规则变化，如名词的数，形容词的级，动词的态等等；有的词条还提供了派生词、复合词、词组、习语、同义词、反义词等；对于一些意义相近而又容易误用的词语，如ago与before，old、elderIy与aoed、also、as well、eittler与too等等，本词典还以“辨析”的形式进行了深入阐释；一些词条还配有生动的插图，使词义和用法一目了然；同时，全书还附有“词语搭配”和“用法说明”等实用栏目。本词典既适合广大在校学生使用，同时也能够满足社会其他人士的需要。