粤方言的记录主要靠口耳相传，其书面表现形式相对薄弱，多数有音无字，或一词多形、一字多义，甚至同一个粤方言字词前后的写法不一致，造成粤方言用字的混乱。本书是中国第一本记录粤语的方言字字典，历经四十年的对比查证、整理归纳提出合适的方言字供社会各界人士参考使用，自编写以来一直备受学界关注和重视。1.追古溯源?在尊重传统与科学的基础上，查证罗列各方言字字源，力求有音就有字。2.收字广泛?收录粤方言地区传统使用的方言字、用古字表示粤方言意义的字、常用字、借用字等约共937字，按方言音序排列?本字典收字范围广，主要归为五大类：1.????粤方言地区传统使用的方言字，如嫲（祖母）、癦（突出的痣）、鈪（镯子）、煲（直壁平底的锅）、嬲（恼怒）等等。2.????采用古字表示方言意义的字，如湴（烂泥）、髀（大腿）、畀（给）
内容简介： 本詞典是**本按照意義分類的粵語詞典，收集廣州話中與普通話不同的詞語約7500條，按照意義分類，從讀音、詞義、用法等方面對詞目註釋，廣州話與普通話的異同一目了然。詞語按意義分類，共分11大類，包括人物、自然物和自然現象及時間與空間等。 注重實用功能：本詞典不同於一般詞典按部首筆畫或讀音排列，詞條按意義分類，每一大類下又分若干小類，方便讀者根據具體的使用需要進行查閱。 學、說、用同步掌握：大部分詞條列釋義後都附有例句或有關詞組，並附普通話譯文。詞語的詞源、性質、用法、使用場合等均作有說明。詞條注音除國際音標注音外，還有漢字注音，有助於一般讀者快速掌握廣州話讀法。 適用範圍廣：本詞典主要收集廣州話中與普通話不同的詞語，既便於普通話讀者快速學習廣州話，也有助於專業讀者深入研究廣
內容簡介: 本書以粵拼語音系統編寫，按主題編排，包括自我介紹、認識新朋友及生活必須的基本會話，如點菜、買東西、講價、問路等。 本書特點： 1. 以粵拼語音系統編寫，新增粵拼-Yale-IPA對照表，有助本來用Yale，但想學粵拼的人參考，也有粵拼和英文讀音對照表，幫助讀者借助母語學粵語。 2. 主題生活化，包括自我介紹、認識新朋友和生活必須的基本會話，如點菜、買東西、講價、問路等。書內香港內容較多，優點是實用，方便學習者在港活學活用。 3. 舉例解釋語音，讀者可按書內 聆聽CD－模仿－練習－應用－檢查 的方法，練習讀音。 4. 書後附廣東話英語對照詞表，合共1,500條，並有英語廣東話對照詞表以及語法術語表。
