《汉英翻译二十讲》,每讲内容含原文、译文、讲评三个部分。汉语原文选用的是丰子恺、沈从文、夏丏尊、余秋雨等文人学者的经典散文;英语译文地道,由经验丰富的蔡力坚老师翻译。 每一讲的翻译讲评围绕一个话题展开,比如用词、结构、语境等,并通过对重点例句的多版本译文的对比、分析和探讨,讲解汉译英的难点,提示要注意的问题,指导读者在汉英翻译时走出中式思维,译出地道的英文。
商务英语证书(BUSINESS ENGLISH CERTIFICATE,BEC)是*考试中心和英国剑桥大学考试委员会合作,于1993年起举办的考试。该系列考试是一项语言水平考试,根据公务或商务工作的实际需要,对考生在一般工作环境下和商务活动中使用英语的能力从听、说、读、写四个方面进行全面考查,对成绩及合格者提供由英国剑桥大学考试委员会颁发的标准统一的成绩证书。BEC共有三个级别:初级、中级和高级。 本书就是针对BEC高级考试编著的真题,共分为5辑。书中配有真题答案和配套听力CD,读者可以在考试前利用本书进行模拟考试和检测。
作者简介:爱德华 霍列特 卡尔 (1892 1982)英国历史学家。专门研究前苏联问题和国际政治。他是20世纪后半期西方国家透彻地说明 历史 这一概念的历史学家之一,批判了 只有史料才能如实地反映历史事实 的观点,一再告诫人们不要盲目相信史料,是一位试图把历史的主观性和客观性结合起来进行研究的学者。 译者简介:陈恒,男,1968年生,上海师范大学世界史系教授,研究领域为西方史学史与史学理论、西方城市史。任高等学校教学指导委员会(历史学)副主任委员、中国世界古代中世纪史研究会副会长、中国史学理论研究会副会长、上海市社联副主席等。著译/合著译《西方城市史学》《历史是什么》《多面的历史》等;《辞海》《大辞海》《中国大百科全书 世界历史》(第三版)撰稿人。
本书是由作者在耶鲁大学法学院所作的系列讲座结集而成。作者提出了 法律的道德性 这一观点,并在此基础上分析道德使法律成为可能、法律的概念及本质等问题,是美国公认的法学经典著作之一。
1.权威性 《通用规范汉字字典》由*语言文字信息管理司策划并委托编写,《通用规范汉字表》研制组组长王宁主持编写。用于解读《字表》,指导规范汉字的使用,配合《字表》的实施。 2.规范性 《通用规范汉字字典》反映了国家语言文字方面的*标准,包括字量、字用、字序、字形、字音等。《通用规范汉字表》发布后,社会一般应用领域的汉字使用应以此字表为准。《简化字总表》《批异体字整理表》等原有相关字表停止使用。 3.实用性 本字典提示《通用规范汉字表》有关繁体字、异体字的*调整和说明。如: (1)“淼、吒、仝、甦、邨、堃、犇、絜、喆、昇、龢、飏”原为异体字,一般不宜使用,现在用于姓氏人名时为规范字。 (2)“皙、瞋、噘、蹚、凓、勠”6个字为规范字,不再作为“晰、嗔、撅、趟、栗、戮”的
平山周所著《中国秘密社会史》,是一部有关中国秘密社会历史的重要著作, 1912年由商务印书馆出版,截至1927年,已经出至六版。该书在学术史上占有重要地位,是治明清史、中国社会史、中国秘密社会史者所。该书是上报给日本外务省的调查报告。他在调查会党的过程中,接触到会党的诸多首领,从他们那里了解到会党的反清事迹、组织状况,还搜索到会党内部的秘籍。其重要的史料价值,成为研究中国秘密社会史的开山之作,实为治史者之书。
\"2019年北京春季艺术品拍卖会上,出现了一张康熙皇帝1716年发去欧洲的谕令,内容是寻找他派去罗马多年而杳无音讯的洋钦差。这份谕令呈朱红色,历 又称“红票”。因正史中没有记载,红票的来历一直成谜。康熙为何会派西洋传教士做钦差?派他们到欧洲去所为何事?本书以红票作为叙事切入点,抽丝剥茧,围绕清初皇室特别是康熙帝与汤若望、南怀仁为代表的北京传教士群体之间的互动,抉出了一段中国与西洋深度接触的往事。 进入中国的西洋传教士,与中国各阶层有着广泛的接触,上至皇帝高官、下至贩夫走卒,他们的交往交织着文化碰撞与私人恩怨,纠缠着 竞争与内闱宫斗。 作者精读中西文献,细加论证,在诸如清初历狱、中西礼仪之争、雍正禁教等热点问题上均有原创性见解,并对流传已久的“闭关锁国”“朝贡体系”“文明冲突”等历史论调
《新版大学法语四级考试答题技巧与模拟测试》一书,保留了原版的框架结构,但根据新大纲要求,对有变化的题型和新增题型进行了重新编写。全书共分四部分:第一部分是大学法语四级考试的试题结构和答题技巧,简述所有题型的命题形式,然后逐题型讲解答题技巧,并以历年真题为例说明;第二部分是考试组提供的大学法语四级考试的样题及答案,可供考生进行实战演练,更好地了解考题的全貌、对知识点考核的形式及把握实考时的时间安排;第三部分是六套模拟测试题,经过样题的自评自测,考生对自己的薄弱环节和考点有了一定的了解,这部分通过六套试卷的集中强化训练,帮助考生更牢固地掌握知识点和考点;第四部分为六套模拟题的答案及听力部分录音文字。
本书为当代英美法哲学的开创者、英国者名法学家H.L.A.哈特的一部论战性作品。在法律道德王义 死灰复燃 的时代背景下,作者有力地重申了约翰 斯图亚特 密尔著名的伤害原则: 只有意在阻止对他人的伤害时,以违背文明共同体中任何成员之意志的万式运用权力才算是正当的。 本书是对法律道德主义的沉重一击,在 道德的法津强制 这一议题上,它已经成为绕不过去的里程碑作品。后世学者若想提出不同主张,都必须先对哈特的观点做出严肃的回应。
本书包括诺贝尔奖获得者薛定谔的两篇著名演讲,《生命是什么》是20世纪的伟大科学经典之一,作者在书中致力于将生物学与量子力学协调起来,尽管写于1944年,但书中关于生命、分子生物学、心灵等主题的评论今天看来仍十分有趣,极具启发性。可以说,这本书的内容为分子生物学的诞生和DNA的发现作了概念上的准备,对于希望了解生命起源理论的读者来说,本书无疑是好的选择之一。 《心灵与物质》是薛定谔另一本哲学论著。 在这篇演讲中,薛定谔探讨了意识在生命演化中占据着什么位置,以及人的心灵发展在道德问题中扮演着什么角色。薛定谔结合东西方古代哲学思想对此作了常识性的回答,大胆新颖且颇具启发性。
《全部知识学的基础(汉译名著本)》是德国古典哲学重要代表之一,费希特的主要哲学著作。该著作是整个费希特学说体系的基础, 它在费希特的体系里的地位与亚里士多德的《形而上学》和黑格尔的《逻辑学》在他们各自的体系里的地位是接近一样的 ,他是在康德和黑格尔之间起承上启下作用的大哲学家之一。本书是他的主要代表作。书中集中地反映了他的哲学体系和哲学思想。全书共分三大部分:全部知识学之诸原理、理论知识学的基础和实践知识学的基础。
诺伯特 维纳(Norbert Wiener)是美国应用数学家、控制论创始人,维纳的这本《控制论》是系统控制理论这门学科的奠基之作。之所以这么说,是因为虽然这门学科的发展今天已经渗透到自然科学和社会科学的方方面面,但我们都可以在本书中找到这些发展和应用的源头。本书初版写于20世纪40年代,当时维纳就已经透彻地看清了信息反馈控制在工程研究、医学研究和社会科学等领域的应用前景,提出了控制论这一跨学科的新概念,对20世纪的多个学科产生了极为深远的影响。今天,控制论的发展已经从单机自动化跨越到处理多因素、多输入-输出的非线性大系统(如宏观经济系统、生态系统和资源配置系统等),维纳当年的预言很多变成了现实。再次捧读本书,当有追根溯源之效。本书还引发了一系列哲学问题,不仅对理工学科,对人文社会科学的学者及普通读者而
本书被视作黑格尔哲学体系的萌芽。《精神现象学》回答了关于精神的知识的起源问题,在此基础上论证精神的可能性与现实性。全书按照辩证法的规律,描述了包含意识、自我意识、理性、精神诸阶段的知识发展历程,并将这些阶段与环节看作人类意识在历史中所经历的发展阶段的缩影,阐释了逻辑和历史的统一。本书是黑格尔阐述自己哲学观点和方法论原则的部纲领性巨著,被马克思称为 黑格尔哲学的真正起源和秘密 。其辩证法思想也被马克思所吸收,成为马克思主义的重要组成部分。
《古汉语常用字字典》由有名语言学家 力、岑麟祥、林焘、戴澧、唐作藩、蒋绍愚等十余位 家 编写,是学习古汉语的常备工具书。本书收古汉语常用字8000余个,兼收难字、双音词,共计10000多条;释义 ,审音 ,例句 当,难懂例句附有注解和串讲; 设 注意 、 辨析 内容,对疑难字词加以提示和辨析;附录有《 历代纪元表》《古代汉语语法简介》《怎样学习古代汉语》。本书为第6版,在第5版的基础上增删了个别字头,增补了 些常见音项和义项,更换了 些例句,完善了 些条目的注音和释义。
文明论 是探讨人类精神发展的理论。其目的不在于讨论个人的精神发展,而是讨论广大群众的总的精神发展。《汉译世界学术名著丛书:文明论概略》一书共十章,书中阐述了文明的涵义。福泽认为文明一词至大至广,无所不包,从工商企业、科学技术到政法制度、文学艺术和道德智慧等等,举凡人类社会的一切物质和精神财富,都被他包括在文明这一概念之中。其中他特别强调道德智慧的重要,他说一国文明程度的高低,可以人民的德智水准来衡量。因此他认为要促进文明,必须首先提高人民的道德和智慧,人民德智的提高是没有止境的,因而文明的进步也没有止境。
本书通过精准详细、浅显易懂地讲解2024年三套高考语文真题和近年三套高考官方模拟题,帮助学生理清高考真题不同知识模块的考点、题型特点,掌握好用的解题方法,构建逻辑清晰的解题思维。 全书解析内容具有权威性、准确性,解题方法简洁有效,讲解语言生动有趣接地气,让学生真正理解高考题目答案的解析过程,让学生感觉做题不是一件困难的事儿。
米塞斯作为次世界大战九死一生的亲历者,出于对德意志民族和世界文明的担忧而写了本书,从和平与发展的视角,侧重为德意志民族并为整个世界寻求突破一战后困局的出路。本书包含三篇分析帝国主义的文章,认为帝国主义是世界大战爆发的主要原因,全面批判了德国战争统制经济,并对德国社会民主党的历史和政治主张进行了详细分析。本书反思了上一波全球化受到阻碍并引发世界大战的原因,对于当前 逆全球化 势头下国际关系的处理以及各国内外政策的制定颇有借鉴意义。
这是一个离奇而真实的狐狸驯化故事:一场声势浩大、规模空前的动物实验,始于20世纪50年代特定历史时期下科学家的灵光一现。几代科学家殚精竭虑,用60年时间,复刻了人类祖先如何驯化我们最忠实的动物朋友 狗。实验、政治阴谋、悲剧、爱情故事和幕后花絮,都将在其中呈现。 然而在毛茸茸的温情和催人泪下的悲剧背后,在恢弘壮阔的科学野心和历史图景之下,还有更多耐人寻味的事实。科学家试图了解的,与其说是狐狸抑或犬类的基因和进化秘密,毋宁说是一个更少有人敢于直面的话题:人的驯化,以及自我驯化。无论狐狸、狗还是人,我们都处在一旦开启就飞速运行的驯化过程中,无一例外。
《西西弗神话》是法国著名作家加缪的一部重要的哲学论集,被人称作是存在主义的封篇之作,它以如诗的语言,提出了与人的生命息息相关的一个个命题,即人生存在的荒谬感。加缪在书中一层一层地剥离人生虚幻的外衣,将其荒谬的本质赤裸裸地揭露出来。然而荒谬不是绝望,因为看穿幸福的同时也就看穿了痛苦。对于西西弗来说,地狱死神都算不了什么,他才是自己生命的主人。人类的激情和斗志没有什么能够阻挡。回到几千年前的奥林匹斯山巅,你会见到滚石上山的西西弗正愉快地唱着歌儿,不知忧烦,不问明天。因此,加缪曾在获奖演说中说他不信神,但他仍然崇拜一个圣徒,仍然要跪在一个圣徒面前祈祷,这个圣徒就是西西弗 他笔下的西西弗。
《经典常谈》是朱自清先生于1942年创作完成的一部佳作。书中各篇按照经史子集的顺序进行排列,朱先生将其划分为十三个章节,梳理了中华典籍中的文学奥秘,深入浅出地向读者介绍了中国古典文学的发展脉络及中国传统文化的发展历程。文章要言不烦,点评客观严谨,是中国古典文学爱好者的书目。 《钢铁是怎样炼成的》每个时代有每个时代的特征,但不管身处怎样的时代,我们都要能坚持找到自己的方向,认定自己的人生意义。保尔,一个为了自己的人生理想奋斗一生、不愿在生活当中掉队的人,他 赶紧而又充分地生活 ,他告诉我们不仅要 不因虚度年华而悔恨 ,也要 不因碌碌无为而羞愧 。