我像图书馆里所有的人一样,年轻时也浪迹四方,寻找一本,也许是目录的总目录;如今我视力衰退,连自己写的字几乎都看不清了,我准备在离我出生的六角形不远的地方等死。
本书是当代法国作家罗杰·格勒尼埃的中短篇小说集,收入他的《走向另一种生活》、《逃兵》、《“亲爱的好太太……”》、《在群山后面》、《节日广场的小屋》、《邻居》、《整容手术》、《奥菲在塔斯马尼亚》、《晚境》、《胡蜂》、《冬季奥运会》、《屏风冥想录》等12篇小说。他的作品中寓有深厚的人道主义精神,其笔端时时流露出对小人物的怜爱和对无助之人的柔情。这种发自内心的悲悯情怀,使他的小说具有一种特殊的魅力。
《如死一般强》的主人公贝尔丹是个富有的名画家,五十来岁,十几年来爱着被丈夫冷落的漂亮女人吉罗瓦伯爵夫人,伯爵夫人也很看得自己与画家的情人关系。莫泊桑在书中探索的是中老年人并未失去恋爱的动力,在特殊的情景下爆发出的爱情力量不亚于死神的力量。《我们的心》以法国上流社会的沙龙为描绘背景,反映了男主人公马里奥尔和女主人公比尔内等上流社会男男女女的感情生活,堪称爱情心理小说的杰作。
《新编外国现代派作品选(第2编):未来主义超现实主义存在主义》选译的主要是西方资本主义国家的现代派之未来主义、超现实主义、存在主义、荒诞派的作品,集中反映未来主义、超现实主义、存在主义、荒诞派的特色,译文前都有作家小传,为读者更好的理解外国现代派作品提供帮助。20世纪欧美文学既然处于社会转型时期,20世纪出现的一些重大的科学与文化成就,就必然对这一创作方法以及作家的世界观产生深刻影响。
鲁多尔夫·洛克尔(1873—1958),德国思想家、理论家、作家,工团主义运动的领导者和精神领袖。《六人》是其唯一的文学作品,却具有国际性的深远影响。 《六人》讲述了六个人的故事。他们不是芸芸众生中六个普通人,而是特立独行、有各自精神追求的世界性人物。除了僧侣梅达尔都斯(德国浪漫主义作家霍夫曼小说《魔鬼的万灵药水》主角)和游吟诗人阿夫特尔丁根(德国诗人诺瓦利斯同名小说主人公)以外,另四个人浮士德博士、唐·璜、丹麦王子哈姆雷特和骑士堂‘吉诃德都是我们耳熟能详的典型人物。作者借重塑这几个典型的人物形象,探讨的是人到底该选择什么样的人生道路的重大问题。《六人》的英译者将这本书比作一部交响乐,开篇是一个介绍主题的序曲,六个故事是六个乐章,结尾是一首欢欣、和谐的终曲。在终曲中,作者洛克尔用嘹亮的声
作者以其独特的艺术手法,塑造了一个个性格迥异、栩栩如生的人物形象,尤其令人叹服的是作家对俄罗斯自然景色的描写。几乎每篇中,高尔基都以生动活泼的形象、丰富多彩的文字、美妙隽永的比喻,描绘出一幅幅大自然的图景,使人犹如身临其境。本书包括《人的诞生》、《流水》、《顾平》、《尼鲁士卡》、《公墓》、《轮船上》、《女人》、《山谷》、《卡里宁》、《海行》、《死人》、《混乱》、《沙莫夫家的晚会》等短篇小说29篇,以及《女郎与死神》、《关于埃伦特库西公爵夫人的歌谣》2首诗。
《一个旧式德姑娘》或译为《小妇人》,马奇家四姐妹对自立的权力的追求以及她们对家庭的忠诚眷顾构成了一对贯穿全书的矛盾,使故事熠熠生辉,情节生动感人。梅格可以如何高贵、虚荣,却仍然属于马奇家的一员?乔的创造力和躁动的感情可以去到什么程度,而不至于扰乱家庭的安宁,贝思可以如何忘我无私,同时又得以生存下去?艾美可以表现得如何优雅、自私,却仍然得到家人的爱?四姐妹明智、自由地选择了自己的生活道路,她们的归宿虽然各不相同,但都是自强自立精神的结果。本书商务印书馆民国二十五年五月[1936.5]印行,选入”世界文学名著”