本书为“从模拟到实战：律师实务指南丛书”中的一本，旨在为法学专业学生和律师助理、年轻律师提供具体、实用的民事法律实务指南，帮助其迅速掌握相关知识、技巧及核心要点，从而少走弯路、完成从法学人到执业律师的身份转变。具体内容为：第一编：一审诉前，包括：案件的受理、诉前准备（一）、诉前准备（二）、诉前准备（三）共四章。第二编：一审诉讼的展开，包括立案实务、庭审实务、调解实务、庭后实务共四章。第三编：二审和再审，包括：第二审程序、审判监督程序共两章。第四编：执行，包括：执行的申请、执行程序的推进、执行和解及变更、追加被执行人共四章。
《美国法律辞典（汉英双解）》可作为高等院校法律和英语专业师生、律师、司法官员、翻译和研究工作者、涉外企业和驻美机构工作人员，以及赴美留学、创业和定居华人的参考工具书。内容包括学术性强的美国各门法律的术语，也涉及美国日常生活中与法律有关的用语。鉴于美国法律体系的渊源和路易斯安那州的特殊历史原因，本书还选编了若干主要在英国使用和存在于大陆法系内的法律词汇。全典共收词目及其相关词语一万五千条左右（包含缩略语等）。
