本书选取了 2018 年至 2022 年，5 年共计 10 套三级笔译实务真题，对真题做出了详尽的讲解，并提供了优质的参考译文。 体例方面，本书主体部分是对 10 套真题英译汉和汉译英篇章的讲解，每篇又细分为翻译要领、原文、翻译精析、参考译文、全文点评五个部分。 翻译要领 部分指出了各篇考题的翻译重点、难点，并补充了必要的背景知识。在 翻译精析 部分，对于篇章的讲解细分为每个段落乃至每句话。其中不仅有对表达、句法等的细节聚焦，而且以小见大，投射到语言观、翻译理念、翻译学习方法、翻译学习资源等宏观问题。在译文质量方面，一方面以找准采分点、通过考试为实用目标，另一方面以职业高翻的严要求和高标准指导翻译。通过丰富的真题案例，指引考生准确、透彻地理解原文，产出地道而灵活的译文。 全文点评 部分有针对性地为学生考证和学习

全书分两大部分。第一部分，英语三级笔译综合能力真题试卷及答案详解。第二部分英语三级笔译实务真题试卷及答案详解。

本书旨在为备考全国翻译专业资格考试（CATTI）和翻译硕士专业学位（MTI）入学考试的考生提供 原创的词汇题应试技巧和词汇选择/替换训练题库。编者根据CATTI和MTI考试中词汇题目的普遍特点将所选词汇分别编入选择题和替换题，共设计640道词汇考查题，涉及2500多个中高难度的单词，适合参加翻译类考试的考生在考前一个月进行突击模考练习。训练题库配有详细的答案解析和参考译文，帮助考生快速理解句意结构并牢固掌握相关词汇。

本书包括两篇：第一篇是英语三级笔译综合能力。该篇章按照题型进行划分，共分为四个章节，即词汇、语法、阅读理解和完形填空。第二篇是英语三级笔译实务。该篇章按照文章的主题进行划分，包括贸易、科技、文化、经济、旅游、教育、环境、历史每个章节包括英译汉、汉译英例文各两篇，每篇文章后面均附有译文和难句解析。例题精析之后，是对英汉互译翻译技巧的介绍

《全国商务英语翻译考试(ETTBL)培训教材:商务英语翻译教程(笔译)(第3版)》是参加全国商务英语翻译考试（ETTBL）的指定培训教材，全书由11个单元组成，根据国际商务实践的顺序进行设计与安排，并按照由简入繁的商务知识的学习与掌握排列如下：广告、世界经济、市场营销、国际贸易、跨文化交际、国际金融、合同与协议、保险、国际法、旅游英语及会展经济及其实践。每个单元的内容分为初级、中级和高级三个层次，内容包括英译汉、汉译英的翻译实践，注释、知识小贴士及译文，翻译练习及参考答案，同时有翻译技巧贯穿每个单元。通过《全国商务英语翻译考试(ETTBL)培训教材:商务英语翻译教程(笔译)(第3版)》的学习，学习者可以较全面地掌握商务英语知识及实用翻译技巧，提高商务英语翻译水平。 《全国商务英语翻译考试(ETTBL)培训教材:商务英语

本书为翻译硕士专业学位(MTI)专业必修课教材。全书分五个单元，共十八课，以有代表性的翻译定义为切入点，简要介绍翻译研究界对翻译的多元理解与阐述，有助于学习者开阔理论视野，丰富对翻译本质的认识；书中译例丰富，语料新鲜，时代感强，多取自实际工作场景，均为作者长期翻译实践及教学的积累；通过译例的比较与分析传授笔译实践技巧，再通过有针对性的练习使学习者活用技巧，举一反三，提高翻译实战能力；精选一批具有代表性的翻译散谈文章，进一步激发学习者探讨翻译相关问题的兴趣，引发其对翻译的思考与探索。

本书系硕士专业学位研究生入学资格考试考前辅导教程的语文分册。在总结前几年教学实践基础上，进行了全新的改版，突出系统性、科学性、针对性和实用性。在内容上，设置了“考什么”，“怎么考”等栏目，重点更加突出，力求使读者在短期内对GCT考试语文学科有一个全面的了解。每一部分后面还附有相应练习及答案解析，以便于读者自我检测，巩固所学知识。历经数载精心打磨，本书可以说是准备工程硕士的考生短时间内提高语文水平十分理想的辅导用书。 本书含一张光盘，并附赠上网学习卡一张(见封底)。光盘内容为2010GCT语文备考综合串讲的视频录像；学习卡提供了访问本书配套网上增值服务的密码。

《韩刚B2A“译点通”：90天攻克CATTI三级笔译》是一本“翻译考试实战技法大全”，主要讲解翻译的各种技法，并且随书附赠“历年真题”一册，塑封包装。《韩刚B2A“译点通”：90天攻克CATTI三级笔译》包括七章和一个附录。章至第七章分别为从2006年至2012年的真题实务剖析，每章包括汉英翻译鉴赏与评析、汉英翻译对比评析、汉英翻译模拟训练、英汉翻译鉴赏与技巧讲解、英汉翻译对比评析、英汉翻译模拟训练六个部分，通过这六部分的学习，可以让考生完成从理解到熟练的过程；附录为汉译英必背词组表达集锦，这些词组对于提高翻译的熟练程度和准确度非常有用。“附赠真题”包括两个部分，部分是英汉翻译八大注意事项，第二部分为2006~2012年翻译资格考试三级笔译真题。

本书包括两部分：技巧讲解正本和附赠真题。正本包括六个单元和一个附录。从理论到技巧由浅入深。单元为翻译实践“论语”，讲述的翻译观点。第二单元是翻译基本功训练。第三和第四单元是翻译技巧实例鉴赏与真题剖析。第三单元是汉译英，第四单元是英译汉。通过真题让考生进一步理解翻译技巧。第五、第六单元是段落模拟练习。第五单元是汉译英，第六单元是英译汉。附录是汉英版常用备考词组。

《韩刚B2A“译点通”：90天攻克CATTI三级笔译》是一本“翻译考试实战技法大全”，主要讲解翻译的各种技法，并且随书附赠“历年真题”一册，塑封包装。《韩刚B2A“译点通”：90天攻克CATTI三级笔译》包括七章和一个附录。每章为一个循环。每个循环包括汉英翻译鉴赏与评析、汉英翻译对比评析、汉英翻译模拟训练、英汉翻译鉴赏与技巧讲解、英汉翻译对比评析、英汉翻译模拟训练六个部分，通过这六部分的学习，可以让考生完成从理解到熟练的过程；附录为汉译英必背词组表达集锦，这些词组对于提高翻译的熟练程度和准确度非常有用。“附赠真题”包括两个部分，部分是英汉翻译八大注意事项，第二部分为历年翻译资格考试三级笔译真题。

《全国翻译专业资格（水平）考试辅导丛书：英语笔译全真试题精解（2级）》紧扣考试大纲，透彻分析和归纳了考点和采分点。这些详解和点拨可以开阔考生的眼界，帮助解决笔译考试中遇到的棘手问题。 《全国翻译专业资格（水平）考试辅导丛书：英语笔译全真试题精解（2级）》中的“笔译综合能力”部分由试题、参考答案和综合解析组成。我们总结了历年笔译综合能力考试科目的基本考点。词汇、语法部分常见的考点包括近义／同义辨析、形近识别、音近识别、习语辨析、结构识别、副词应用、时态应用、语态应用等。阅读理解部分常见的考点包括细节题型、主旨题型、词义题型、是非题型、态度题型、推断题型等。完形填空部分常见的考点包括词语搭配、结构搭配、语境搭配、习惯搭配等。通过研读这些考点，考生可以在笔译考试时胸有成竹，不仅知其然

本书由两部分构成，分别是技巧讲解正本和附赠手册。正本部分内容丰富，共六单元，单元介绍翻译基本知识和翻译观念，帮助考生正视翻译，第二单元是翻译基本功训练，注重帮助考生打好翻译基础，第三四单元是全书的重点章节，是翻译技巧实例鉴赏与真题剖析，第五六单元分别是汉译英和英译汉的模拟练习。正本附录部分则收集了常用备考词组以及翻译经典表达。附赠手册提供了宝贵的真题资料，供考生自检、自测。总体来说，本书具有相当强的实用价值，对于提高翻译能力有很大的帮助。 本书的可贵之处有三，首先是本书反映了作者正确的翻译思路，他强调培养翻译鉴赏能力和打好翻译基本功的重要性，他认为正确翻译观应该是“谨小慎微”的，事实上只有先树立正确的翻译观才能在翻译这条路上走得更好、更远；其次是结合目前翻译行业的发展趋势，

《全国翻译专业资格（水平）考试辅导丛书：英语笔译全真试题精解（2级）》紧扣考试大纲，透彻分析和归纳了考点和采分点。这些详解和点拨可以开阔考生的眼界，帮助解决笔译考试中遇到的棘手问题。 《全国翻译专业资格（水平）考试辅导丛书：英语笔译全真试题精解（2级）》中的“笔译综合能力”部分由试题、参考答案和综合解析组成。我们总结了历年笔译综合能力考试科目的基本考点。词汇、语法部分常见的考点包括近义／同义辨析、形近识别、音近识别、习语辨析、结构识别、副词应用、时态应用、语态应用等。阅读理解部分常见的考点包括细节题型、主旨题型、词义题型、是非题型、态度题型、推断题型等。完形填空部分常见的考点包括词语搭配、结构搭配、语境搭配、习惯搭配等。通过研读这些考点，考生可以在笔译考试时胸有成竹，不仅知其然

《理解与表达(汉英翻译案例讲评)》编著者本书的选材，都是真实的交际情景中用过的材料，跨越多个领域，选用这些素材，目的不是让读者学习多少个专业表达方式，而是通过这些材料的翻译过程，揭示译者在翻译各种材料时统一适用的翻译理念，翻译思路和翻译方法

本书为翻译硕士专业学位(MTI)专业必修课教材。 全书分五个单元，共十八课，以有代表性的翻译定义为切入点，简要介绍翻译研究界对翻译的多元理解与阐述，有助于学习者开阔理论视野，丰富对翻译本质的认识；书中译例丰富，语料新鲜，时代感强，多取自实际工作场景，均为作者长期翻译实践及教学的积累；通过译例的比较与分析传授笔译实践技巧，再通过有针对性的练习使学习者活用技巧，举一反三，提高翻译实战能力；精选一批具有代表性的翻译散谈文章，进一步激发学习者探讨翻译相关问题的兴趣，引发其对翻译的思考与探索。

本辅导教程的十六个主题与主教材《英语笔译实务三级》匹配，分为十六单元，内容包括：旅游、生态旅游、经济、历史、体育、农业、工业、外交、国际关系、健康、教育、文化、环境、环保、高科技等内容，题材广泛，涵盖了社会生活的方方面面。便在每个主题下所收入的内容与主教材完全不同，以便学员扩展训练内容。 本教程的每个单元包括英译汉、汉译英练习各两篇，每篇的长度控制在250-300字左右，以求便利课堂教学安排与译文讲评。每篇后均附有译文和评析，此外还设有英汉、汉英翻译技巧介绍、词汇扩展、单元测度等。 本书的一大特点是提供了多种译法，并在微观层面上对译文做了比较详细的评析。在翻译实践和教学过程中，编者发现，英译汉错误旺旺表现在用词不当及对英语长句的理解不准确；汉译英则是一步一个陷阱，小到一个定冠词的漏译，