本辞典继承前人译学研究的成果，介绍译学新现象、新领域和新理论，并对译学研究的趋势和方向作积极的探讨。 全书分分类词目、译论百部、译学百论主要板块，收录词目1900余条。 分类词目分27个大类，涵盖翻译概念、翻译技巧、翻译理论、翻译史等领域，涉及译学研究的各个方面，并汲取语言学、心理学、社会学、哲学等相关学科的成果，充分体现“翻译是一门跨学科的科学”这一特点。 译论百部简明扼要介绍外重要的译学著作。 译学百论总结外重要翻译理论家的主要翻译思想。 录含《中国翻译要事年表》、《我国翻译研究和翻译教学分类书目》、《外翻译组织与期刊名录》等内容。

我社于2001年从哈珀-柯林斯出版集团引进出版了系列袖珍双语向词典：《柯林斯德袖珍德英·英德词典》、《柯林斯德袖珍俄英·英俄词典》、《柯林斯德袖珍法英·英法词典》、《柯林斯德袖珍葡英·英葡词典》、《柯林斯德袖珍西英·英西词典》《柯林斯德袖珍希英·英希词典》和《柯林斯德袖珍意英·英意词典》。该系列词典体积轻巧、查找方便，广受读者尤其是具有英语基础的小语种初学者的欢迎。为了给较高水平学习者提供收词更多、信息更全面的词典，外教社又引进了四本中阶双语双向词典：《柯林斯中阶德英·英德词典》、《柯林斯中阶法英·英法词典》、《柯林斯中阶西英·英西词典》、《柯林斯中阶意英·英意词典》。四部词典的收词、立目、配例均依据庞大的柯林斯语料库，与袖珍词典相比，中阶词典收词更广、释义更详尽、语法说明更。 《柯

大限度地简化和概括规则，用少的规则解释多的语言现象。 透视规则背后的原理，真正做到“知其然亦知其所以然”。 站在体系角度对部分语法项目进行取舍，以快的速度、小的代价，全面地、深入地讲解语法。 《英语语法高手之路》分为基础篇和进阶篇，循序渐进，大限度地增加可读性。

本书为新东方名师赵丽课堂笔记的整理汇编，主要介绍了词汇的记忆方法，如口诀记忆法、故事记忆法、谐音记忆法、联想记忆法、形近区分记忆法、编故事记忆法等。这些记忆方法能够使学习者在最短的时间内记住最多的单词，在轻松愉快的氛围里获得知识。

《中华翻译研究丛书·第2辑（1）：歌曲翻译探索与实践》的主题是“歌曲翻译”，因此，凡与其他文艺样式（如小说、诗歌等）翻译共通的问题（如：探讨外语的理解和表达、对某些特殊句型的处理、修辞艺术、外语结构的分析等等）就略而不议，只围绕着“歌曲”翻译这一特殊的、个性的课题展开讨论，着重研讨译文和音乐的关系，例如译文的顿挫和音乐节奏的关系，译文的字调和旋律走向的关系，译文的风格和音乐形象的关系，等等。 本书希望成为有志于从事外国歌曲译介工作的后来人的入门书，因此本书以相当的篇幅介绍了歌曲翻译的一些基础知识，传授歌曲译配的一些技巧。

本书为国家社科基金后期资助项目，选取了汉译英能力作为研究突破口，构建了一个中国学习者汉译英能力模式，具有较重要的理论价值和应用价值。

本书以“韩国文学史”命名，也就采用韩国当前普遍惯用的名称，如“韩民族”、“韩国语”（韩语）、“韩国文学史”。至于“朝鲜”一词，则多指李成桂建立的朝鲜王朝（1392—1910）。此王朝也有“李氏王朝”、“李朝”、“李氏朝鲜”等称呼，本书中间或有保留此类称呼的，但一般都称之为“朝鲜王朝”或“朝鲜”。韩国出版物上对此常用的“朝鲜朝”、“朝鲜时代”、“朝鲜时期”，本书一般不使用。对于当前北南两政权并存的整个半岛，韩国虽称之为“韩半岛”，但作为地理名词，我国的出版物迄今仍然照旧使用“朝鲜半岛”一词，本书也如此使用。本书作者力求立足于历史唯物主义来探讨韩国文学发展的历史过程，充分肯定各时期反映民间生活，关心民生疾苦和具有爱国思想的文学作品。对于和中国有关的文学现象，也适当加些说明。在研究和写作过

本书是中国英汉语比较研究会首届学术研讨会论文选辑，遵循以科学、民主、道德为核心的学会文化宗旨，遴选本届中国英汉比较研究会经典论文46篇，内容涵盖涵盖英汉语言对比研究、英汉文化对比研究、英汉翻译研究三个领域中研究成果。

本书是一部经典的形态句法学的教科书，可以帮助读者了解基本的语法范畴，以及这些语法范畴在不同语言中可能的表现手段；它也是工作手册，可以帮助读者从基本句法范畴出发去观察和描写一种语言或者方言，从而完成这种语言或者方言的描写语法或者参考语法。同时，书中对于新近的语言类型学成果的吸收，也为读者拓展了视野，利于进一步深入研究各个专题。本书在每一章都从句法的基本概念入手，跨语言地说明各个范畴的实际表现，并且针对各个核心问题设有思考题，同时列出相关扩展性阅读文献。适合语言学领域的相关学习者和研究者作为教科书或者参考资料。

《21世纪英义写作大辞典》是一部综合性(prehensive)的英文写作实用参考工具书，无论是英文初学者还是英文熟练者，也无论是练习日常口语或是学习正规书面写作，您在需要释疑解惑的时候，都可以从中查询到满意的答案。本辞典的编纂，首先是选定常用的单字，再精心挑选出该单字下的常用词，最后依据实际使用的情景造出例句。在编纂过程中，编者时时处处念及国人学英语特有的难点，尽可能以有针对性的内容来架构辞典的主体，这正是本辞典有别于同类辞书的地方。本辞典内容丰富多样，排印精美醒目，除查询功能之外，闲时随意翻而读之，既能仿效林语堂大师读牛津词典之举，亦能从中得到无穷乐趣。

金明基编写的《最简单看图学英文(介词)》引入了新的英语学习概念。它采用画图的方式，让你直观地理解英语介词的使用方法，让你一看就会使用英语介词。如果你还在愁闷英语词汇难以理解和记忆，那就赶快来看本书吧！

本词典目共145000余条，在相应的词目内还选收了组合的科技术语72000余条，常用词组2300条。书后有常用的科技缩写词和单位缩写3000条。本词典一方面是一本综合性的科学技术词典。专业范围包括，物理，数学，化学，化工，机械，动力，冶金，电力，电子，自动化，仪表，航空，航海，天文天气，地质，采矿，土木，建筑，水利，生物，医不，农业，经济管理，贸易等等。