王宏和赵峥编译的《国语》是我国最早的一部国别史，记载了自西周穆王征犬戎（约公元前967年），至战国初年赵、魏、韩三家灭智氏（公元前453年）约五百一十五年间周、鲁、齐、晋、郑、楚、吴、越八国部分历史人物的言论和史事，是了解先秦时代的重要典籍。本书以明道本为底本，参照公序本，从《周语》、《鲁语》、《齐语》、《晋语》、《楚语》、《吴语》、《越语》各卷精选出72篇故事，力求较为全面地反映先秦时代各国的历史。 英译者王宏教授是翻译学博士生导师、擅长典籍英译，有多部译著收入《大中华文库》，其中包括《墨子》、《梦溪笔谈》、《山海经》、《明清小品文》和《国语》。
《现代英语语法例解手册》章节安排与旧版相同，修订的重点如下：对本书初版发行后新出版、修订的英美语法、文法书和辞典进行了认真仔细地比较和研讨，据此对旧版中部分的内容做了修改，以确保其准确性。不断检索英美英语的语言资料，确认语法的使用现状，以保证其正确性。鉴于将近8成的网络资料都是用英语写成这一现部，对容易出错的地方进行了分析，将重点放在实用、正确的口语语法上。从重视口语的角度出发，精选了300个实用会话惯用表达的句子，并阐明其语法根据和语法作用。为了方便读者使用，对重要部分进行了详细的解说和注解，还提供了的参考实例。录中新增标点符号的解说，使索引更充实。全书贯穿详细的相互参照指示，便于读者阅读和理解。
