《计算机辅助翻译》(第二版)是翻译硕士专业核心课程教材,教材系统阐释计算机辅助翻译原理,有机结合翻译工具操作实践,引导学习者深入了解相关领域知识,培养学习者将理论知识应用到实际工具操作的能力。本书在继承第一版特色的基础上,对教材内容进行系统修订与完善,充分把握时代和学科知识的发展趋势,旨在为翻译研究、翻译实践和翻译教学提供参考和资源。本书共有十章,涵盖机器翻译和计算机辅助翻译史、计算机(辅助)翻译的原理、广义与狭义的翻译工具、语料库与计算机辅助翻译、术语与术语库、对齐与翻译记忆、主流的计算机辅助翻译工具、翻译质量评估及机器翻译的人工审校、本地化与翻译、计算机辅助工具在口译训练中的应用、人工智能与翻译等内容。每章附有拓展阅读推荐、思考与练习,供教师或学习者参考使用。
本书为园林与风景园林规划教材,是研究风景园林工程建设的原理、设计艺术以及设计方法的一门科学。内容包括绪论、场地工程、风景园林给排水工程、水景工程、风景园林道路工程、假山工程、风景园林种植工程、风景园林供电与照明工程、风景园林机械等。本教材在完成基本理论阐述的基础上,力图反映外风景园林建设工程的新技术、新工艺、新发展,内容丰富,涉及领域宽广,是集理论、技术与工艺于一身的教科书。 本书可供作风景园林以及相关领域选用教材,并可供相关从业人员参考。
本书采用英文方式介绍了信息安全领域最常用的知识。从技术方面来讲主要有黑客攻击技术、密码学、防火墙技术、入侵检测技术、网络安全协议、虚拟专用网技术、计算机病毒、公钥基础设施等。除此之外还介绍了当前信息安全管理方面的一些知识。本书适合于信息安全专业的研究生或本科生。本书一方面可以作为“信息安全专业科技英语”课的,另一方面也可以作为信息安全专业“信息安全概论”课的英文版。
你为搭建快速而又高效的Web应用做了多少准备?从可能影响性能的基础架构局限性到搭建 强大浏览器应用的诸多创新技术一一包括HTTP 2.0和xHR改进、服务器发送事件(SSE)、WebSocket以及WebRTc,格里戈利克编著的《高性能浏览器网络(影印版)》这本具有说服力的书籍为每一名Web开发人员提供了其所应该了解的关于网络的方方面面。 作为一名Google的Web性能工程师,作者Ilya Grigorik展示了针对TCP、UDP和TLS协议的性能优化 实践,他还解释了无线和移动网络优化特有的需求。接下来你会深入了解各种技术的性能特性,包括HTTP 2.0、基于xHR的客户端网络脚本、基于SSE和WebSocket的实时数据流以及基于WebRTC的P2P通信。
0~6岁包括婴儿期、幼儿期和学龄前期,是儿童身心发育 重要的时期。这一时期的宝宝,如同一棵棵破土的柔弱幼芽,需要我们悉心的呵护。防患于未然,要让宝宝们健康成长,正确的保健预防是重中之重。本书针对这一年龄段儿童身心特点,从生长发育、养生保健、亚健康和常见疾病的防治等方面入手,综合运用饮食茶饮、起居运动、针灸推拿、中药等手段,为年轻的父母提供一本操作性强的育儿指南。本书在编写上,力求通俗易懂,语言生动有趣,实用性强,方法简便易行,做到让没有多少医学专业知识的读者也能看懂理论,学会方法。
0~6岁包括婴儿期、幼儿期和学龄前期,是儿童身心发育 重要的时期。这一时期的宝宝,如同一棵棵破土的柔弱幼芽,需要我们悉心的呵护。防患于未然,要让宝宝们健康成长,正确的保健预防是重中之重。本书针对这一年龄段儿童身心特点,从生长发育、养生保健、亚健康和常见疾病的防治等方面入手,综合运用饮食茶饮、起居运动、针灸推拿、中药等手段,为年轻的父母提供一本操作性强的育儿指南。本书在编写上,力求通俗易懂,语言生动有趣,实用性强,方法简便易行,做到让没有多少医学专业知识的读者也能看懂理论,学会方法。
《新概念51单片机C语言教程:入门、提高、开发、拓展全攻略》从实际应用入手,以实验过程和实验现象为主导,循序渐进地讲述51单片机C语言编程方法以及51单片机的硬件结构和功能应用。全书共分5篇,分别为入门篇、内外部资源操作篇、提高篇、实战篇和拓展篇。《新概念51单片机C语言教程:入门、提高、开发、拓展全攻略》内容丰富,实用性强,书中大部分内容均来自科研工作及教学实践,许多C语言代码可以直接应用到工程项目中。《新概念51单片机C语言教程》配套提供13讲近30学时的教学视频和《新概念51单片机C语言教程》实例代码,可使读者更快更好地掌握单片机知识和应用技能。《新概念51单片机C语言教程》作者还可提供与《新概念51单片机C语言教程:入门、提高、开发、拓展全攻略》配套的单片机实验板。