《英汉园艺学词汇》共有38178字、词及植物名称，包括与园艺学、农学、林学及植物学中有关的生理、生化、生态、遗传、育种、繁殖等的名词，也包括植物的名称、学名、科属名等，是一本综合性的英、汉名词对译的工具书，可作为园艺学、农学、林学甚至医学等自然科学的教学、研究及社会有关各界的参考书。编写本书的目的是为己也为人。在国家受到外国强侵略的那个时期，农学的中文书籍极度贫乏，参阅外文书常以专有名词及植物名称的无处查阅，阻碍求知进程及科学发展，从而兴趣把阅读过的园艺及一般农学的外文专有名词抄录下来，日久天长积累繁多，再次翻查时每每拖延旷时，乃再改抄写卡片，排列成序，并在一期刊中之页，以填补充页方式，逐字试刊、校对，汇编成册。

本书是《适航工程英语》丛书中的一册。本书结合大量现代民航和航空工业方面的英语实例，系统地讲解英语语法结构。本书不仅可以作为《适航工程英语》教学的辅助教材，而且也可以作为民航其他工业英语教学的辅助教材，同时还可作为民航系统、航空工业系统、普通工科大专院校学生和英语教师、翻译工作者的参考用书。

本书主要面向高校非英语专业的学生，系统介绍翻译的基础知识和科技英语翻译中词法、句法、章法和文体的特点及翻译技巧，通过各种科技文体的翻译实践，使学生掌握基本的翻译技能并达到的熟练程度。 本书与同类书相比，具有以下特色： 1．技巧与实践相结合 本书在编排上力求有所创新，突显技巧与实践的紧密结合。翻译技巧“讲座”既体现科技英语翻译的规律和方法技巧，又提供大量的例句和相应的翻译实践，做到讲练结合；“课文”及“拓展阅读”的翻译实践以翻译理论与技巧为指导，做到学用结合。 2．知识性与实用性相结合 本书的编写注重实用，内容力求做到深入浅出、通俗易懂，目的是帮助学生学会科技英语翻译的基础知识和技能。本书所选课文、译例和练习内容涉及科学技术的许多学科领域，如物理科学、地球科学、生命科学、

本教材的选材与编写原则就是在注重教材科学性、系统性的同时，把文章的理论性与实践性，知识性与趣味性，条理性与生动性，抽象理论与具体方法结合起来。本教材依据非英语专业大学生的特点，以反映前沿科学研究的特点和贴近现实生活的案例，生动诠释翻译理论和文化差异等概念，介绍科技英语语言特色、技能培养方法、西方文化知识等，最终提高学生文化素养和语言应用的综合能力。本书每个阅读单元包括3篇文章，涉及科技发展的一些领域。在学习过程中，学生将会了解到诸如交通技术、信息高速公路、宇宙探险、纳米技术和机器人繁衍等方面的进展，以及的英文杂志、期刊和报纸的相关信息；补充阅读选材范围广泛，包括百科全书、会议论文等；课后练习分10个不同的类型；练习答案、词汇和词组注解、课文译文与难句释义和每篇课文的音频文件等，