《唐诗三百首新译》原由商务印书馆有限公司在香港出版。本书是由许渊冲教授、陆佩弦教授和吴钧陶先生编辑的，共收入唐诗317首。有39位泽者参加了翻译工作。此书是以中华书局香港分局出版、喻守真编辑的中文版集子为蓝本的。商务版根据诗人诞生的年代和作品问世的时间，在作品的排列顺序上重新作了调整。

佛陀生为王子，长在富贵，原可继承王位，享受荣华，然他却抛妻弃子，舍弃尊位。究竟何事让他离世弃俗，自苦身心？他又如何参破痛苦的谜题，获得最终的解脱？其佛法又缘何能历经风雨，千年不息？这本《佛陀小传》抛开神话和传说，依据古印度原始佛经，如实地记述了佛陀一生的思想行迹及其与所处时代的经济、政治、思想诸因素之间的相互关系，向读者展现出一个本真的佛陀和佛化世界。 一本佛传在手，一份超脱入心。

本书是中国古典小说《西游记》中最的章节之一。说的是玉帝欲将威力非凡的孙悟空拘管在天上，于是骗他到天宫做了管马的小官。悟空知道真相后，一怒返回了花果山。玉帝不得以封他为“齐天大圣”，命他在天宫掌管蟠桃园。一日，悟空偷吃了蟠桃、仙酒和金丹。玉帝暴怒，下令捉拿悟空。悟空力战众神，后遭暗算被送进炼丹炉，结果悟空并未烧死，他跳出炼丹炉，打得玉帝狼狈逃窜。

《面纱》是毛姆创作的一部女性精神觉醒经典之作，同时也是其争议的一部作品。《面纱》以其悲天悯人的情感关照，以其对道德冲突的敏感解析，以其对人性的尖锐反讽，以其对人类欲望、恐惧和悔恨等内在世界的准确建构，而成为一部艺术的杰作。本书为中英对照，领略小说魅力的同时提升英语阅读水平。

《用英语说中国一影视》向读者展示了1905年至今中国影视的方方面面，力图以此让广大读者在了解中国电影百年历史和发展的同时，深深感受到中国影视的巨大魅力。按照电影的时间发展脉络，全书共分为五个章节，每个章节都从历史概况、著名影片、著名导演、著名影星等四个方面详细介绍了当时中国影视的全貌。作为一本中英文对照图书，《用英语说中国一影视》不仅为中外读者打开了一扇感受中国影视文化的窗口，同时也给广大中国读者提供了一个学习英语的趣味教材。

《楚辞》产生于两千多年前的战国时期，是中国诗歌乃至中国文化的源头之一。本书收入的作品包括代表作家屈原26篇，宋玉2篇。这些作品形式上参差错落、灵活多变；典故、方言、辞藻华美；比兴手法，表现力强；对理想的热烈追求融入了艺术的想象和神奇的意境之中，充满了积极的浪漫主义精神。内容涉及诸多领域，述遭际，刺群小，表现了诗人爱国爱民的高尚情怀和追求真理的科学精神。 本书英译不但形神兼似，而且反映了楚辞研究的成果。

每一部影片，我们首先都会为你提供影片信息，包括导演、主演、首映日期等，其中的热门影评更有专业评论员和草根群体的麻辣点评。然后是“剧情介绍”，有英文原文和供你参考的中文翻译。你可以阅读原汁原味的英文故事，从他们的言语中了解他们的情感，他们的性格，他们的思想。这些跌宕起伏的情节，会吸引你一直读下去，让阅读英文这一略显枯燥的任务变得更轻松。当然，我们也会为你的阅读扫清障碍，通过“高频单词”部分，相信你的词汇量会大大增加。然后是“重点掌握”部分，里面是让很多人都感到头痛的语法。不过，在精彩的影片陪伴下，每天积累一点点，或许是你学习语法的途径。你认为呢？除了电影之外，我们还为你提供了“影人访谈”，有时候是演员在谈拍摄感受，有时候是导演和编剧在谈创作灵感，它们都能帮你更深层次地领悟电影

你知道大象的鼻子为什么这么长，袋鼠的腿为什么变成了现在这个样子，骆驼繝上为什么会有驼峰，花豹身上的斑点又是怎么长出来的吗？……要想知道这些问题的答案，赶快来读一读英国诺贝文学大师吉卜林为我们写的这本有趣的事集吧。在这本书里，他对许多动物外表特征的起源给出了一些充满想象力的说法。这些故事吸引了一代又一代的读者，还被改编成广播剧和动画片。让我们带着问题一起来看这些有趣而又奇异的动物起源故事吧。

《秀发遭劫记》写的是真人真事，是两个大户之间的小风波，其中一家姓彼得，一家姓弗莫尔，都拥有大片土地和信奉。风波起因是，年轻冒失的彼得爵爷出于爱慕，在一次聚会中擅自剪下弗莫尔家小姐的一绺头发。这本来是小事一桩，而且剪头发之举可能是求爱或表示爱慕，但这“秀发遭劫”事件却使相处一直不错的两家人反目。

本论是诠释《大品般若经》的论著。 大智度 是 摩诃般若波罗蜜 的意译。相传本论的原文有十万颂，据推测，今本百卷是鸠摩罗什缩译而成者。罗什译本中，最初的三十四卷为全译本，是《大品般若》初品的注释，其后各卷所译，则经罗什加以节略，取其足以开释文意的部分而已。本论若译出，或将十倍于此。全书所援引经典、论书极多，包含原始佛教圣典、部派佛教诸论书，以及初期大乘诸经典。

本书对于20世纪60年代美国文坛的黑色幽默小说进行了全面系统的论述。全书分上、下两编。上编从宏观上追溯了黑色幽默小说的历史轨迹及其社会与文化背景，探讨了这类小说的创作主题、人物形象、艺术形式、表现手法和语言风格，分析了黑色幽默和其他文学流派的关系；下编从微观上研究了具有代表性的7名作家及其作品，资料翔实、语言流畅、评述得当，帮助读者对黑色幽默小说有更具体、更深刻的把握。这是一部具有学术水平和理论价值的学术著作，它既反映了当代美国文学研究的进展，又对我国的美国文学研究具有的参考价值。

本书主要描写了唐僧西天取经，路上先后收了孙悟空、猪八戒、沙和尚三个徒弟，并历经九九八十一难，终于取到了真经，修成了正果。它向人们展示了一个绚丽多彩的神魔世界，人们无不在作者丰富而大胆的艺术想象面前惊叹不已。《西游记》不较深刻的思想内容，艺术上也取得了很高的成就。它以丰富奇特的艺术想象、生动曲折的故事情节，栩栩如生的人物形象，幽默诙谐的语言，构筑了一座独具特色的《西游记》艺术宫殿。

中国是一个诗的国度，以诗叙事是中国诗歌的一种重要形式。早在《诗经》中的一些抒情诗，就已具有叙事的成分。至汉代，诗歌的叙事性、戏剧性得到进一步发展，特别是乐府民歌《孔雀东南飞》，不仅标志着叙事诗已经发展到了相当成熟的阶段，且其艺术成就也深受世人喜爱，与随后的北朝乐府民歌《木兰辞》并称中国诗歌史上的“双璧”。乐府在汉代是指专设的音乐机构，魏晋时则演变为一种诗体，此后其概念内涵每有变化，但所涉诗歌“缘事而发”的特色却始终未变。唐朝诗人白居易以新乐府的名义，把抒情写景融入叙事，将叙事诗的艺术表现力推向。他的代表作《长恨歌》、《琵琶行》等融叙事与抒发感伤为一体，与《孔雀东南飞》、《木兰辞》等后先辉映，构成了中国古代叙事诗的重要篇章。

《世界名著插图本：伊索寓言（英汉对照）》是一部在全世界范围内流传最广的寓言集，相传它是公元前6世纪古希腊的一个名叫伊索的奴隶创作的。《世界名著插图本：伊索寓言（英汉对照）》实际上是由后人收集加工而成的，里面还夹杂有印度、阿拉伯和基督教的故事、它主要反映的是下层平民和奴隶的思想感情，总结了他们丰富的斗争经验和生活教训。其中大多数是动物故事，形象生动，短小精悍，寓意深刻。