阅读理解是TCF(TestdeConnaissanceduFranqais)法语测试的主要环节之一。为提高学生的阅读能力,熟悉并掌握应试技巧,根据TCF的测试特点,编写这本模拟教材。本书按照TCF测试题的模式选择相关知识,内容由浅入深,包括与日常生活息息相关的阅读材料,如广告、信函和指示牌,也增加了政治、经济、社会和文化等不同领域和学科的短文。力求知识面广,信息量大,以培养阅读的兴趣,提高阅读的能力和答题技巧。全书共十套模拟题,每套题都附参考答案、详细的答题解析和生词表。
《法语口译实务》(二级)是根据“全国翻译专业资格(水平)考试”口译考试大纲的要求而设计编写的。编者基于多年的口译实践和口译教学经验,从口译活动的特殊性出发,以专题为主线,以实践为重点,配以适当的技巧讲解和词汇扩展,力图使学员尽可能多地接触各类口译主题和难点,以适应实际工作的需要。本教材的内容广泛,涉及政治、外交、社会、文化、经济、金融、经贸、法律、环保等诸多领域,旨在帮助学员熟悉相关领域的一些基本词汇和常用术语,掌握交替传译的主要技巧和方法,从而进一步提高口译水平,为参加口译资格考试作好准备。 本教材共有16个单元,每个单元由以下部分组成:语篇口译、口译技巧、词汇扩展和口译实践。在16个单元之后,还配有语篇口译和口译实践这两大部分的参考译文。 语篇口译包括法译汉、汉译法语篇各
本书在对法语TEF考试有关资料进行分析、统计的基础上,将法语词汇和英语词汇按同形同义、近形同义、异形同义等进行分类对比,以在最短的时间内有效地帮助考生记忆TEF词汇。本书适合参加TEF考试的所有考生,也可供法语专业或有法语基础的人员作为扩大词汇量选用。