《你好!德语(视频版)A1学生用书》包含12个主题单元和4个阶段性复习单元。每个主题单元均包含2张引入性质的起始页,4张副主题页,2张国情页,1张视频学习页,以及句型复习和语法复习。阶段性复习单元出现在每3个主题单元后,目的是巩固前面3个单元所学。我社在引进时,特增加了语音入门单元,并添加了中文翻译。 《你好!德语(视频版)A1》(Netzwerk neu A1)引进自德国柯莱特(Klett)出版社,是一套为16岁及以上德语初学者编写的系列教程。《你好!德语(视频版)A1》包含《学生用书》(Kursbuch)、《练习手册》( bungsbuch)、《强化训练》(Intensivtrainer)、《同步测试》(Testheft)和《教师手册》(Lehrerhandbuch)共5册。
该书系《现代德语学习词典》(德语版)的德汉双解版本。原版词典收录词目、搭配及短语近77000条,词汇范围除日常生活词汇之外,还包括政治、经济、科技、文艺、体育等领域的专业词汇和新词。辞书末附新正字法规则及简明德语语法讲解。
《你好!德语(视频版)》(Netzwerk neu)系列教程引自德国柯莱特(Klett)出版社,是一套为16岁及以上德语初学者编写的系列教材。 《你好!德语(视频版)》的A2级别包含《学生用书》(Kursbuch)、《练习手册》( bungsbuch)、《强化训练》(Intensivtrainer)、《同步测试》(Testheft)和《教师手册(Lehrerhandbuch)共5册。本书为学生用书,内含12个主题单元和4个阶段性复习单元。各主题单元均包含2张引入性质的起始页,4张副主题页,2张国情页,1张视频学习页,以及句型复习和语法复习。阶段性复习单元出现在每3个主题单元后,目的是巩固前面3个单元所学。
全书共分《唐诗百首》(113首)、《宋词百首》(103首)、《元曲百首》(101首)三册,皆为德译名家谭余志精心挑选和译注。译文忠实于原文,重内容,重达意,重传神;用德语介绍人物生平,简略精辟;注释精当,化解字句难点。 一首诗词,一篇译文,汉德双语对照,由于中德两种语言的差异很难亦步亦趋,作者语言上谨遵原文,偏重神似,不以形似伤神似,不追求格律的吻合,不削足适履而画蛇添足。 书中收录了像李白、杜甫、苏轼、辛弃疾、关汉卿、马致远等在中国声名显赫的诗人的大作,诗词翻译难,这是译界的 共识 ;译者知难而上,在翻译中深谙变通之道,为传达原诗的音形意之美,采用了大量的变通手段,通过对译诗的音节进行调整,利用加词、换词和减词等方法,大量使用头韵、叠韵、脚韵等手段,努力传递韵律、节奏、音节修辞手法等语言
本书依据印欧语系主流词源学理论,将德语词汇归纳为600多个词根,每个词根选取一个有代表性的词为主词条,全书共收录一万多个常用词,约占全部常用词的80%,并加注必要的词源说明,有助于读者快速了解词源知识并系统地学习和掌握德语词汇,对学习其他印欧语系的语言亦有借鉴意义。本书的词源信息均来自权威辞书,相当数量的词条还参考了同类的英语和法语词典,编排方式较为新颖,方便读者查考。无论是对于一般的德语学习者、德语译者还是德语语言学领域的相关研究者,本书都有很高的参考价值。
《新求精德语强化教程》共有四册,分别为初级Ⅰ、Ⅱ和中级Ⅰ、Ⅱ。本书为初级Ⅰ,包括语音教程及基础教程共14课,相当于《出国留学人员德语强化教学大纲》规定的初级阶段Ⅰ水平,供赴德语国家学习的大学生、研究生
按题材分为中国、现代生活、旅游、经济、科技、教育、政治与历史、文学等八章,每章安排2或3个单元,全书共20单元。