本词典包括法汉词典和汉法词典两部分，兼顾求解、作文。翻译（法译汉、汉译法）三方面。这是一本以初、中等程度读者为对象的语文工具书，汉语读者和法语读者都可使用，也可供翻译工作者参考。本词典内容简明扼要，编排紧凑醒目，装帧小巧轻便，易于随身携带。 法汉词典以（袖珍拉鲁斯词典）（LAROUSSE DEPOCHE）为蓝本，略作增删，编译而成，共收词约18000条。每个词条包括法语词目、国际音标、词性、汉语释义和例证。汉语释义附有汉语拼音并注明相应的繁体字。词典正文后附有法语动词变位表。 汉法词典收汉语常用单字条目和多字条目两万余个，按汉语拼音顺序排列。简化汉字注出繁体字。除结构形式和成语外，一般都注以词性。有些条目加注修辞、语法使用说明。多数义项附有例证。词典正文前有汉字新式部首和汉语拼音对照检字表。

这是一段爱情与死亡交织的故事。梅里美在这部简短的小说中讲述了波希米亚女郎卡门和龙骑兵队长唐·何塞在塞维利亚的邂逅。前者狂放不羁、朝三暮四，后者却堕入情网，为他的情人甘当走私犯，继而沦为强盗和杀人犯。主人公的命运将会如何？ 敢爱敢恨的卡门也被写进了由乔治·比才谱曲的歌剧里。

本书是作者教授中国学生法语十几年来所积累的教学经验的结晶，专为法语初学者设计。法汉对照，所用例子均为基本会话的词汇，说明和建议浅显易懂。六位法藉人士参与录音，有男有女，还有两位儿童。兼顾自学者的需要，任何人都可循序渐进地学习法语法音。本书已在大学法语专业的初级班做过实验，效果良好。

本着为具有初、中级水平的法语学习提供一套实用、有效的阅读丛书的目的，我们特邀中国人民大学外国语学院、中央电视台海外部、巴黎东方语言学院等单位的专业人士，着手编写这套“法语阅读乐园”丛书，现分六册，即《时事风云榜》、《科技新浪潮》、《时尚酷生活》、《体育风采秀》、《商界急先锋》和《艺术大观园》。每册由30几篇相应内容的文章组成，每篇文章包括法文原文、中文译文、注释三部分。法文原文地道、纯正；中文译文力求信、达、雅；注释内容以原文中的生词为主，兼顾语法和背景介绍。 本丛书力求树立趣味性强、话题新颖、信息量大、语言精辟的风格。读者既可以从中研习语言的要点，扩大词汇量，提高阅读技能，也可以将其作为一扇敞开的窗，进而感受现代生活的多姿多彩，在轻松、愉快的阅读中增长见闻，丰富知识。继此出

《小东西》（1868）是都德的部长篇小说，取材于作者童年的亲生经历，具有半自传性体质，作品充满了对人的同情与关切。主人公达尼埃尔?爱赛特生于法国南部的一个小城，父亲是一家丝绸厂的厂主。达尼埃尔自幼体弱，个子矮小，被同学们戏称为“小东西”。由于家道落，小达尼埃尔很早便不得不自谋生路。 经朋友推荐，小东西在一所学校谋到了一份工作。然而，对未来充满希望的创他无法适应学校里冰冷、阴森的生活：学生们欺负他，繁锁的校规压抑着他，最后还被他“忠实”的朋友出卖。绝望的小东西离开了这所学校，前往巴黎，投奔在那里做私人秘书的哥哥雅克。

《法语入门》是初级法语教材，供初学者或稍有法语基础者业余自学用。

本书是作者教授中国学生法语十几年来所积累的教学经验的结晶，专为法语初学者设计。法汉对照，所用例子均为基本会话的词汇，说明和建议浅显易懂。六位法藉人士参与录音，有男有女，还有两位儿童。兼顾自学者的需要，任何人都可循序渐进地学习法语法音。本书已在大学法语专业的初级班做过实验，效果良好。

在科技和经济日新月异发展的今天，在我国，尤其是发达地区，学生早在小学就开始了英 语学习。不少学习者在英语达到水平后，开展第二或第三外语学习。为了满足我国双语种 或多语种学习者的需要，我社引进了“柯林斯袖珍双语词典系列”。 本系列词典体积轻巧、携带方便，均为英语和其他语种相互对照，包括法英一英法、德英 一英德、希英一英希、意英一英意、葡英一英葡、俄英一英俄、西英一英西等，查找便捷。基 于庞大的柯林斯语料库，本系列词典主要收录了来自各语种国家文化和生活的常用词条。部分 词典中还设计了关键词和填字游戏，帮助使用者掌握并扩大词汇量。

本书收录了百篇动人法语美文，在文章的选取上，编者颇费了一番心思，收集了不同时期法语学习的名篇佳作，为法语学习者奉献一道文学大餐。 本书所附MP3光盘收录了精选文章的配乐朗读，外国专家纯正标准的发音，在您欣赏美文的同时，对您的口语、听力也有着潜移默化的影响。

本书共收集了2700余个法语常用动词。在编写过程中，我们列出了这些动词和相关介词搭配的不同用法，并附有生动而贴近生活的例句，同时配有中文译文，以便于读者理解和模仿。可以说本书是法语专业学生和其他法语学习者的一本工具书，相信这本书可以帮助您快速地解决学习中遇到的动词方面的困难，帮助您快速提高词汇量，准确地掌握法语动词的用法和结构，并为您参加各类法语考试助一臂之力。 本书力求详尽而实用，和先前出版的《法语惯用状语词组速查手册》构成了姐妹篇，适合法语初学者、高校本科生、职称考试者以及备考法语四级、TEF、TCF的学生参考。

《法语入门》是初级法语教材，供初学者或稍有法语基础者业余自学用。

在科技和经济日新月异发展的今天，在我国，尤其是发达地区，学生早在小学就开始了英 语学习。不少学习者在英语达到水平后，开展第二或第三外语学习。为了满足我国双语种 或多语种学习者的需要，我社引进了“柯林斯袖珍双语词典系列”。 本系列词典体积轻巧、携带方便，均为英语和其他语种相互对照，包括法英一英法、德英 一英德、希英一英希、意英一英意、葡英一英葡、俄英一英俄、西英一英西等，查找便捷。基 于庞大的柯林斯语料库，本系列词典主要收录了来自各语种国家文化和生活的常用词条。部分 词典中还设计了关键词和填字游戏，帮助使用者掌握并扩大词汇量。

本丛书有120个供基本生存用的例句：每课扩展了数个相关的句子，均配读音注释；全真的情景对话及语言文化背景知识介绍提供了交际时需掌握的特定语言环境及各种礼仪。淡化语法，通过听录音跟读学习口语。考虑到英语读者大都有的语言基础，省略了句子的注释读音，仅对单词标注国际音标。而法、德、日、西、意、韩语以零起点读者为对象，提供了注音以便读者尽快解决发音难点。部分书还附录了一些实用而活泼的信息，大到各国主要节假日、旅游点，小到常用应急电话、电压的情况，为读者出国旅游、学习、公干提供方便。

本书收录了百篇动人法语美文，在文章的选取上，编者颇费了一番心思，收集了不同时期法语学习的名篇佳作，为法语学习者奉献一道文学大餐。 本书所附MP3光盘收录了精选文章的配乐朗读，外国专家纯正标准的发音，在您欣赏美文的同时，对您的口语、听力也有着潜移默化的影响。

本书是作者教授中国学生法语十几年来所积累的教学经验的结晶，专为法语初学者设计。法汉对照，所用例子均为基本会话的词汇，说明和建议浅显易懂。六位法藉人士参与录音，有男有女，还有两位儿童。兼顾自学者的需要，任何人都可循序渐进地学习法语法音。本书已在大学法语专业的初级班做过实验，效果良好。

本书以问答形式就法语学习中的语法难点、问题予以解答、讲解，使读者能结合学习实际掌握法语中新的用法和规则，从而找到适当的表达方式，提高法语能力。 本书可供法语学习者作工具书使用，也可作为学习语法的参考书。