《英汉大词典》曾荣获首届国家图书奖等多个奖项，是联合国编译人员使用的主要英汉工具书。 《英汉大词典》（第2版）由陆谷孙为首的专家们在*版的基础上，倾五年之力，经大规模增补修订而成。 复旦大学教授陆谷孙主编并领衔修订。收录词条22万，覆盖面广，查得率高，释义力求精准。增补新词、新义约2万条，及时描记*语言动态。例证近24万条，典型示范，举一反三，译文通达。承载大量语法、语用信息，兼顾学习型词典特征和百科信息。附录全面更新，图文并茂，兼具实用性和知识性。

本词典通过精选的866个关键概念，把表达相同思想、概念或属于同一语义范畴的单词和短语编排在一起，即从某个概念展开，扩展到与其有关的各种表达方式，详述不同表达之间的相同点和差异处。因此，本词典可帮助学习者为不同的语境选用贴切的单词和英语表达习惯的短语，更有效、更灵活、更贴切地使用英语，免去在传统英语词典中频频翻查的麻烦，更可帮助学习者快速扩大词汇量。文中例证取自朗文语料库网络(10ngman Corpus Network)和英国国家语料库(BritishNational Corpus)。全书辞义详尽易懂，例证丰富多彩，文字鲜活实用。本词典的另一大特点是其 亲读者性 ，如书后设有索引和关键词汉英检字表，便于读者查询。

★英汉部分共收录各类医学术13万条，汉英部分共收录各类医学术语14万条，其中*术语各9千余条。 ★兼收中西医学术语，术语及术语译名注明医学主题词、外来词、医药名称等来源出处。 ★术语及术语译名以全国科学技术名词审定委员会及国家药典委员会的标准为依据，并分别用“名委”、“药典”等上标注明。 ★英汉部分正文条目按字母顺序排列，派生词、复合词及缩略词分别作为条目独立列出，并提供美式和英式拼写变体。 ★汉英部分正文条目按中文拼音顺序排列，提供拼音和笔画两种检索手段，并为多音字设计了“字头提示”，以便读者查阅。 ★采用*国际音标(第15版)，标注美式发音并切分音节。 ★提供同义词、反义词及相互参见词条。

《*英汉百科图解大词典》是一部规模宏大、分类详细、知识性强、图文并茂的大型百科图解词典。共收35000余个词条，全面覆盖了社会、科技、天文、地理、经济、艺术、体育、医学、动植物等诸多领域。 17个主题，94个次主题，658个标题以及更丰富、详尽的内容，便于快捷、直观地查阅。6000余幅精美插图，形象逼真地展现一件物品、一种现象、一个过程以及它们的构造或细节。《*英汉百科图解大词典》突破性地增加了地道的 英语讲解，使读者不仅对诸如天体、地壳的运动、生命的进化、人体、植物的形成等百科知识全面了解，又可理解和掌握英语词汇，提升英语水平。

《麦格劳-希尔英汉双解科技大词典》是外研社根据《麦格劳-希尔科技大词典》2003年第6版翻译编辑的*综合类科技大词典。这一版共收录词条约11万，义项12.5万个，其中增加的新词5000余条，更对大量原有词汇作了与时俱进的改写处理。所有义项均标明学科，从一般学科（如物理、天文等）到细分学科（如工程声学、航海等），超过100个门类。外研社推出的版本既保留了原有的英文释义，又配上了精准的中文对应词。英文释义简洁明了，在不失科学性的同时，做到让非专业的学生能够阅读理解。

一般传统英语词典主要以释义为目的，指导学习者如何理解词语的意思。本词典则主要指导学习者如何有效地运用词语，有别于传统英语词典。它通过关键词把表达相同思想、概念或属于同一语义范围的单词和词组编排在一起，帮助学习者增加词汇知识，更有效地运用英语表达思想。

《英汉石油图解百科辞典》是一本图文并茂的大型工具书。词条收集范围覆盖石油地质、地球物理勘探与测井、钻井、开采、储运、炼油和石化等石油工业各学科的基本词汇和*词汇。对每一条英文术语有简明扼要的中文解释，重要条目还配以说明图件。全书收词7000条，配图2300幅。 正确理解和运用英文石油术语，是进行对外交流或参与国际竞争的重要条件之一。编纂本书的宗旨，就是要将英文术语的准确概念传达给读者，以提高理解和使用英文石油术语的水平。本书在选词方面，注意到收词的系统性和完整性。这是本书的一个特点。 丰富的插图是本书的另一特点。图件可以帮助读者形象地理解词义，形成鲜明的概念；图件还可以使辞书生动活泼，增强可读性，有利于普及石油工业知识。 《英汉石油图解百科辞典》的出版，将填补此类辞书的空白。 本

该词典收词覆盖面较广、词条释义较为准确恰当，是一本简明实用的工具书，既切合招标投标专业工作者的实际需要，又体现出词典的实用性、科学性和知识性的有机统一。 《英汉·汉英招标投标词典》为大32开本，分英汉词条与汉英词条两部分，全书共收集约6.5万个词条，涉及11个行业在招投标过程中较为常用的专业术语。在编纂这本工具书的过程中，我们力求体例完整，收词广泛，内容简明实用，具有专业、简明、实用、现代的特点，希望能对全国招标投标行业有所裨益。同时这本词典的专业性质较强，在单词和词组的翻译注释中，我们不仅考虑单词和词组的专业概念与含义，同时也考虑到所选单词和词组的语言环境和习惯用法，结合我们翻译招标有关书籍和招标文件的实际体会，经过与具备丰富招标投标实践经验的专家共同探讨，准确精炼出译文，并结合

????本词典收入与信息战各相关领域的专业术语67?000多条，以信息对抗为主，内容涉及通信与通信对抗、雷达与雷达对抗、光电与光电对抗、水声对抗、空间信息对抗、新概念武器对抗以及计算机网络战等多专业。收入的术语（含缩略语）贯彻常用、适用的原则，涵盖的范围从理论到实践，从技术到战术，从武器装备到作战应用等多方面。

Introduction、The Bank of English、Guide to the Dictionary Entries、Definitions、Style and Usage、Pragmatics、Grammar Notations、Grammar、Pronunciation、Irregular Verbs、Frequency Bands、The Dictionary A-Z。

诊断学是研究、认识疾病和健康，论述诊断疾病的基本理论和基本检查方法的一门科学。其基本理论则是研究疾病的症状、体征发生发展的规律和机制，以及建立诊断的思维程序，从而识别疾病的各种情况。基本方法包括询问病史、体格检查、实验室检查、心电图、心电向量图、心功能、心电信息、肺功能、x线、超声、脑电图、脑磁图、脑电阻图、肌电图、同位素、内镜、C T、磁共振等特殊检查。 诊断（diagnosis）一词来源于希腊文，有“判断”、“鉴定”、“识别”的意思。疾病诊断学（diagnostics of dis-ease）在17和18世纪英语的应用上，含义是依据疾病的特征认识疾病，亦是通过辨认去判断的意思。医学术语中借用了这个词来表示通过病情学（nosography）、体征学及其他医学检查手段来判断疾病的本质和确定病变的名称。即表示通过疾病的表现来认识疾病内在属

《汉英医学大词典》是卫生部组织编纂的汉英、汉法、汉德、汉日、汉俄五部大型医学词典之一。《汉英医学大词典》(第1版)自1987年问世以来，多次印刷，受到广大读者的好评。该书出版已16年，随着医学科学技术飞速发展，研究领域日益扩大，新学科、新理论、新概念、新技术不断涌现，新名词也相应的大量产生。为了适应医学科学技术的发展，适应国内外广大读者的需要，2000年在卫生部领导下，成立了《汉英医学大词典》(第2版)编写委员会，着手组织对《汉英医学大词典》(第1版)进行修订工作。 本书是一部大型医学工具书，以世界著名的医学辞典《多兰医学辞典》为蓝本，以全国科学技术名词审定委员会现已公布出版的医学名词为定名依据，较第1版进行了大修订。书中收藏了医药卫生各专业的60多个学科的名词术语，约二十万条，比第1版增加了30%的词

本书共收词汇6万余条，内容涉及核电站的选址、设计、建造、调试、运行维护、退役、经济分析、质量保证与核安全法规等，包括机械、电气、仪控、输配电、计算机、金属材料等相关专业。正文后附有核电常用缩写词。 本词典可供核电决策、规划、安全审批部门，以及从事核电科研、设计、设备制造、核电站建设和运营管理的工程技术、管理人员使用，也可供有关院校师生和翻译人员使用。

在完成《英汉石油技术词典》（第二版）和《汉英石油技术词典》（第二版）的编纂工作后，考虑到大型词书虽然内容丰富，但翻阅和携带不便的特点，我们准备编辑一本精练、实用而又便于携带的小型专业工具书。于是从2001年正式开始编纂《英汉双向石油词典》，至今已有5年。 本词典由英汉、汉英两部分组成，收集石油工业方面的常用术语约13万条，其中英汉部分5.6万条，汉英6.5万条。词条收集范围覆盖石油地质、地球物理勘探、测井、钻井、开采、炼油、石化、储运和石油经济等领域，为适应对外合作的需要，还适当补充了HSE、国际财会和石油法律方面的词条。 本词典主要是供涉及石油行业的中外人士，在阅读、翻译中、英文文献或对外进行口头交流时，可随时参考。 本词典编辑宗旨，力求以较小的篇幅，为读者提供尽可能多的有用信息。因此

本书涵盖国内所有英语教学大纲的*词表，并兼顾国内外主要中高级测试的需要；提供词汇全方位的信息，多达17个方面。其中尤以同义词辨析、文化涵义和学习提示等项独具一格，新颖、简明、实用；附录54篇，富含英语词汇学习的“零玉碎金”，意趣别具，多有助益。

本词典收录的主要词汇是编写人员在长期工作中积累的大量词汇，其中包括相当数量的新词、新术语和新缩略语，收录了全国科学技术名词审定委员会《航天科学技术名词》中的名词，以及国家、行业和企业制定的有关术语标准中的术语，同时参考了20多种国内外的*专业词典。在词典编写过程中，各位专家、教授不断补新和逐条审核，词汇释义力求准确、规范，并且对一些新技术名词或有必要加以说明的词汇作简要的注释或说明，便于读者正确掌握。本词典的主要特点是词汇丰富、新词量大、专业性强、释义规范，是我国导弹与航天领域的一部常备工具书。

本词典是由中国电力出版社和俄罗斯动力核能出版社组织中、俄两国专家共同编纂而成。根据中俄双方达成的协议，两社将根据本国的需要，独立出版自己的词典，中国电力出版社出版《英俄汉电力大词典》，俄罗斯动力核能出版社出版《英俄电力大词典》。

《英汉军事缩略语大辞典》目的正是在于编写这样一部覆盖面广、内容新、通用性强、标准统一、译名权威的大型辞书，作为《英汉军语大辞典》的姊妹篇，为军内外翻译工作者和研究人员提供得心应手的参考工具，以便更好地服务于外军研究、对外交往、装备研发等各项军队建设，推动中国特色军事变革的发展和进步。 《英汉军事缩略语大辞典》共收录20万词条，在词条收录方面借鉴和吸收了《英汉军语大辞典》的成功做法，不求过细和过于专业化，不求取代军兵种分类英汉军事缩略语辞典，它着眼于解放军总部机关、军兵种司令部和科研单位翻译和研究需要，侧重收录：1．外军军事思想以及军事战略、战役和战术领域的缩略语；2．外军编制体制、作战指挥、训练教育、军兵种运用和后勤保障方面的常用缩略语；3．在世界新军事变革和军事技术发展过程中产

本大辞典容量大，功能全。共有主词条34万，其中单字条目3万，多字条目31万（包括成语习语3.5万条，近10年来新词语1万条），总字数达2500万字。本辞典按汉语拼音顺序排列，单字条目有拼音和注音，多字条目均注拼音，多音多调字排列于相应位置，并互设“另见”。辞典之首有音节、拼音、部首、笔画等四种检索。书中繁体、异体字紧附字头之后。单字条目的释义按词性分类、汉英双解。多字条目中有内词条（即学科词汇）30万条，并增设汉语词语辨析（6千组）、近义词反义词（2万组）、组合花语（2千组）等专项。书末有附录3个（汉语对照花语、百年诺贝尔奖和奥运会）。中外读者使用极为方便。