我们不得不独自前行，直到在神的面前聚首。 在《窄门》中，纪德将爱情中的神秘主义体验推向极致，为我们讲述了一段纯洁炙热却又无限辛酸的爱情悲剧：杰罗姆与他的表姐阿丽莎自小青梅竹马，情投意合。爱情萌芽时，他和她各自偷偷地爱恋着彼此，以全部的纯真与热情，一心只想为对方而变成更好的人。然而，心灵愈是相通，形骸愈是相离。阿丽莎甚至以为，自己只有抛弃世俗的爱情、婚姻，才能进到 窄门 ，但 窄门 只有少数人能找到

《静默》：我的父母是聋哑人。我不是。从出生之日起，我就注定要接受他们带来的静默；有时候，我也想和他们讲述我的那些小烦恼。希望他们能给我建议，给我方向。也非常想，给妈妈打个电话，跟她说：我失恋了，妈妈，给我做一顿好吃的作为安慰吧。但这些都做不到。直到这份静默终于成为一种习惯，成为我的一个老朋友。这份静默，就是我的家。

年轻的贵族格里欧由于热情追求天生美丽但举止轻浮的女郎曼侬，甘愿抛弃自己的贵族家庭，社会地位和全部财产。然而他的幸福受到了父亲的阻挠，因为他不同意儿子和这个出身微贱、名誉上远非白玉无暇的姑娘结婚。《曼侬·雷斯戈》作者普莱沃指出：曼侬的缺乏道德观念是由法国贵族阶级的那种荒淫无耻和目空一切的风气所养成的，因为她是一个贫苦的姑娘，但是她的崇拜者和保护人中却有许多是贵族出身的人物。曼侬的心理面貌是既复杂又矛盾的：她对格里欧的感情是由衷的，真实的，但由于害怕贫困，为了金钱她又有许多不忠的行为，二者同时并存。后耽于情欲的贵族子弟格里欧的一生断送了，举止轻浮的曼侬的生命也遭到了毁灭。 曼侬，一个拥有致命吸引力的绝代美女，她贪图享乐，可以为了舒适的生活而依附不同的情人，直到遇见真心爱她

《王妃的秘密》共收录巴尔扎克的中篇小说和短篇小说各两篇。《纽沁根银行》塑造了法国七月王朝时期大银行家组沁根的典型形象，他用蓄谋已久的投机办法，剪光了不少巴黎人身上的“羊毛”，变成了一个百万富翁。《王妃的秘密》揭示了卡金尼扬王妃骗取作家大丹士爱情的秘密；作者以高超的艺术才华，描写了卡金尼扬王妃的微妙而复杂的心理。短篇小说《假妓》和《坚贞的爱情》都以中世纪为时代背景，歌颂了夫妇之间和男女之间的忠贞爱情，同时有力地揭露和批判了封建阶级和僧侣阶级的“好色”和“ 好货”。

《高龙芭》展示了在十九世纪文学中一个不多见的女性形象，她感情炽裂、豪爽正直，蔑视上层社会的“体统”，无视统治阶级的法纪：她有胆有识，敢作敢为，在生活中出色地导演了一出惊心动魄的戏剧，她不仅远远高出于村长这一类封建遗孽之上，使一些深受资产阶级文明熏陶的人物相形之下黯然失色。 这个姿容秀丽而又尚水完全开化物山地少女，鲜明地体现了作者梅里美的美学理想，有使人不忍释卷的魅力，充分显示了梅里美精湛的艺术技巧。

《赣第德》是伏尔泰在三天内写成的一部奇书。 伏尔泰是个法国人，他是18世纪聪明的，博学的，放诞的，古怪的，臃肿的，擅讽刺的，会写文章的，有势力的一个怪物。他的精神的远祖是苏格拉底士，阿里士滔芬尼士，他的苗裔，在法国有阿拿托尔法郎士，在英国有罗素，在中国——有署名西滢者有上承法统的一线希望。 “赣第德”是书中主人公的名字。这个字的意义是“老实人”。这部小说的主题思想是批判十七世纪德国哲学家莱布尼兹的。莱布尼兹认为世界上的一切现实都是自然的安排，是完全协调的，因而是尽善尽美的。赣第德的老师潘葛洛斯是莱布尼兹的信徒，可是他的学生却对此怀疑，认为这一切都是维护旧政权、旧社会、旧制度、旧礼教的欺骗人民的谎话。伏尔泰通过他创造的故事，辛辣地讽刺并揭露了这些旧政权、旧制度的腐败和

本书是由法国著名科幻小说家儒勒 凡尔纳编写的科学幻想小说《八十天环游地球》。《八十天环游地球》讲述了如下故事： 福格和改良俱乐部的成员打赌可以在八十天里环游地球一周。于是他便带着绰号叫 万事通 的仆人启程从伦敦出发，开始了不可思议的环球旅行。他一路上遭人跟踪、舍身救人、与恶僧对簿公堂、遭暗算误了轮船、遇风浪海上搏击、与仆人失散、勇斗劫匪、救仆人身赴险境、燃料告急海上经受考验、疑为窃贼海关被囚 几乎所有的困难和意外都被福格不幸遇到了；然而他总能一次次神奇地化险为夷，*终打赌成功。

1963年11月20日，约翰·肯尼迪和杰基·肯尼迪在达拉斯市一间旅馆的房间里渡过了一夜。 几个小时之后，杰基一个人出现在历史舞台上，带着失去挚爱的永恒的悲伤。本书讲述了这对夫妻相处的后时刻，这位46岁总统的后梦想，他发明了现代政治。发表了一些预言性的演讲，说话随意。 人们被他天使般的面孔所吸引，但也会私下议论他“对性的偏好就像艾森豪威尔将军对高尔夫球的爱好一样”…… 两个由爱生恨的人后的谈话，不久之后，他们就分离了甚至没有时间说再见。

本书讲述了一个“时尚女魔头”的另类生活。小说的女主人公是一个法国畅销、时尚的人物杂志的主编，她的生活复杂而又充满了虚伪和狡诈。整部小说有两条线索，一是女主人公白兰洁工作上的曲折，二是白兰洁恋情的发展。小说从女主人公的失恋入手，讲述了女主人公为了挽回同维克多的恋情所做出的努力。小说在描写白兰洁为爱情而努力的同时，也通过大量的笔墨描述了女主人公所处的法国媒体和娱乐圈的一些内幕。整部小说描写了一个在职场上表现得非常强势的“大女人”的形象，但同时也向我们展示了这个女强人背后的孤独和凄凉。

《信使》讲述扬·科尔斯基，一个成为骑兵队军官的年轻的波兰外交官，他在1939年从苏联集中营出逃后加入波兰地下运动。在被盖世太保抓捕和遭到残酷虐待之前，他作为地下抵抗组织的信使，负责在波兰被占区和流亡领导人之间传递消息。从德国出逃之后，扬·科尔斯基变更了他的任务，持续终生：将希特勒的犹太灭绝行动告知盟国。他去了华沙的犹太平民窟，这样他能获得这种不人道的真实环境的手资料，很快，伦敦的领导人和高级官员以及美国总统罗斯福都了解了这些情况。他在政策决策者中获得了听众，而在此前他们还没有什么行动去保护那数以百万计的犹太人所面临的残酷命运。

这是一个不凡女子在爱欲与命运之间挣扎的故事，是一段历经曲折而深刻的重生之路。她的作品无处不透露出“不能承受的生命之重”的主题。 和拉菲尔共同度过的那段生命，是长达十年的书写磨炼。她为他掏空一切。像是要把自己掏空，也像是数千次的堕胎。从前的我怎么会知道透过对一个人的爱，体悟——将内心深处生与死的感动倾注于一个人身上，是何等危险，却又何等具有魔力。情愿承受一切厄运，只求上天将好运赋予他。情愿像童话中的美人鱼，拿我的舌头交换他的幸福，让自己成为哑巴也无怨无悔。爱是如此真实，直到拉斐尔远去，我开始怀疑，自己是否真的活过……这是用“灵与肉”写成的作品。与近年图书市场 的“用自己身体”写作的女作家们有着天壤之别。读罢，令人心悸。

治安警察玛赛尔·布朗没有忘却“死神裁缝”那桩可鄙的案件，他继续密切注视着。一个系列杀手很快就来了！真不巧，这一次又是布朗先发现那些被仔细摘除了内脏的壮汉的尸体。雅诺队长的所有部下，包括靓丽动人的洛拉，都绷紧了神经。洛拉一点也没觉察那个疯子“裁缝”的灵魂已经在她那美丽的警察身体里为自己找到了一个小小的栖身之所。尽管警方做了种种努力，但那个专事摘除*的“裁缝”却无影无踪。与此同时，这个歹徒正不声不响地把切碎的内脏塞进冰箱——他喜欢在那些从尸体肚脐眼里拨出来的生了锈的钉子和他那份钢琴师的工作之间忙碌着。侦查毫无进展，那些被摘除了器官的尸体开始发臭。作家以出色的想象力和讽刺的笔调描绘了这些刑侦警察在破案过程中一个个自命不凡，各执己见愚蠢可笑、互相攻讦，以致几次与杀人犯擦肩而过，几次

一个女人似乎永远滞留在一年中的某一天：她长子的忌日。痛苦是如此的无法抚慰。自从儿子去世之后，她把哀悼看成了生命中的必需。她甚至要求身边的人也像她铭记这一日的悲痛。对旁人的漠然她感到愤怒，然而，她又不愿接受貌似关心的同情。这是一场只有她一个人参加的追思会。在这个特别的一天中，她在等待，电话应该会响起，时间过去，仍是一片寂静。 “难道他们都把你忘记了?今晚，你等着什么人来电话，告诉你他在回首往事，在想念你。可是没有谁会来电话的，你很清楚，这种事情绝不可能。你明明知道，你固执地记着一些日子，你对日历的那份忠诚，在他们看来是一种病态，可你还是等着，你什么事也不干，就守着身边那部沉默的电话机，就等着铃声蓦地响起来吓你一跳的时刻，虽说你自己也不相信那个时刻会来……”

埃莱娜·格里莫天生叛逆，为了发泄过剩精力才开始弹钢琴，却意外发现自己的天分，成为国际知名的钢琴家；一个偶然的机会，她在野外与一头母狼阿拉瓦邂逅，狼竟然罕见地躺下与她亲近，从此开始了她与狼的故事……埃莱娜·格里莫，这位年轻美貌的国际天才钢琴家与狼的卫士既充满魅力，又奇特怪异；人们对她近乎迷恋。她的写作技巧和她的钢琴技巧一样出色，，在这本优美的自传里，她畅谈音乐和生活，以及心灵之旅……

这套《亚森·罗平探案全集》，选取了三十多部作品中有代表性的，而且尽量保证各本书之间的差异性，以便向读者做尽量全面的展现。在翻译上，立足于法文原文，同时参照了英译本，力求给中国读者一个准确、全面、通俗的版本。本书是其中的分册《三只眼睛两面人(全译本)》，情节精彩刺激，令人手不释卷。 《三只眼睛两面人(全译本)》是莫理斯·勒布朗两部作品《三只眼睛》和《两面人》的合集。化学家诺埃尔·德勒鲁收到了金星人向地球发出的信息，这些信息以三只眼睛为标志。他向外公布了自己的研究成果，却招致杀身之祸，关于金星的珍贵研究资料也随着失踪。这些地球人的恶性是否会招致金星人的憎恶呢？多年前，亚森·罗平曾把自己在“怪石堡”中发现的艺术品宝藏交给法国政府，可以库里夫集团不但盗走宝藏，还公然放话挑战。是可忍孰不可

阿兰?罗伯-格里耶出版的后一部电影小说，原本打算与意大利导演安东尼奥尼合作，但是电影的拍摄终没有付诸实施。电影的主人公是一个不会说话的人，而造成他的失声的，是不堪回首的过去：一个乱伦的疯狂的高级官员杀死了自己的亲生女儿。

本书收入作者两部长篇小说。《威尼斯的冬天》以趣味盎然的爱情生活为主线，附以充满悬念与惊险的故事，勾勒出威尼斯这座古老城市现代生活中的各色人物，展示了一幅色彩斑斓的社会风俗画卷；《诺尔玛或无尽的流亡》体现了作者所珍爱的两大题——爱情和流亡，描写中学教师夏尔和三个不同女性之间的爱情引葛，以及痴情女子诺尔玛为保护自己的丈夫——阿根廷流亡学者赖伊斯而身陷囹圄、英勇牺牲的动人故事。

当主人公吕克离开时，他的父母，让和玛尔特以为这对每个人都是更好的选择。吉尔贝和热纳维耶芙，吕克的叔叔和阿姨，也相信了他们。可赛琳娜，吕克的表妹，并不相信。她是*没有感到意外的人，她是*害怕吕克隐藏的事实会威胁所有人、*终导致他们互相争斗的人。在这里的单独声音，始终被埋藏着，因为它是沉默的，听不得的，因此它能够表达一切：不幸，怀疑，羞愧，内疚，忧伤。这些人出自朴实的环境，他们不会说话，他们沉默以对。他们因未曾言说而窒息。他们害怕叨扰，害怕被吸引注意，害怕搞砸事情。如同吕克一样，害怕自己，*终的消逝。不过，怎样才能在记忆里留住死去的人？只有写作，当它是创造性的时候，才能和解记忆与沉默。

莫泊桑的文学成就以短篇小说为突出，被誉为 短篇小说之王 ，与契诃夫和欧 亨利齐名。他擅长从平凡琐屑的事物中截取富有典型意义的片断，以小见大地概括出生活的真实。他的短篇小说侧重摹写人情世态，构思布局别具匠心，细节描写、人物语言和故事结尾均有独到之处。本书精选其脍炙人口的短篇小说二十三篇。

一对对性格母女悉数登场，别开生面地演绎出两个女人之间所有的爱恨情仇。 已被翻译成12种语言，令全世界着迷的现在法国有前途的美女作家。 “我丈夫总是鼓励我收集这些小东西，他说我本身就是一只奇怪的小动物，一只奇怪的虫子，一个奇怪的女人。女儿也习惯了只在我在场的时候才去碰它们，光看看是不会弄坏的，只要知道拿的方法。它们像男人一样，看起来很强大，背着它们的壳、盔甲和触角。然而，一旦夜幕降临，我不知道它们会不会一起挠着我女儿的门，争先恐后的从她的门缝里钻进去，遵照主人的指令，把她占有。” 十九对不可思议的母女，十九个不可思议的生活故事。满脑子古怪念头的克莱尔·卡斯蒂蓉要告诉你关于妈妈和女儿之间的一切。准备好接受生活真实的一面——卡斯蒂蓉将把两个血脉相连的女人之间歇斯底里的东西搬上文

对格里耶编著的《格拉迪瓦在叫您》的此番记述，不是一部小说，也还没有成为电影作品。这是一个电影计划，《格拉迪瓦在叫您》是作者在写了《反复》之后相当长的中断期里匆忙起草的（出于作者为了“对话连惯性”而严守描述性目的的习惯）。这部电影的长度，如果不推翻一个复杂而明晰的叙述结构是难以缩短的，它可能超出影厅对于作者电影所能容忍的限度。另一方面，它的成本肯定要比同行对拍摄此类电影的谨慎估计更高。

《魔沼》是世界著名女作家乔治·桑（1804-1876）的代表作之一，在世界各国的爱情小说中颇负盛名。这个中篇确有与众不同之外，是爱情小说中的一颗珍珠。 首先，它出自一个女作家之手，女作家的细腻感情在笔底源源流出。小说中，男女主人公的爱情有条不紊地一步步发展。女主人公玛丽对淫邪的农场主的纠编者坚决抗拒，表现了她发嫉恶如仇；她对小皮埃尔无微不至的照顾则显示了她的母性；她对热曼的朴实和能干深有好感，后克服龄差异，同意以身相许。这些都是实写。然而，对玛丽的描写是实的多，而对热尔曼的描写则是虚的多；热尔曼对玛丽的举动看在眼里，赞在心里，逐渐产生了爱情。后，他的岳母对他的试探，表现他的内心想法，则是有实有虚的写法。实虚结合，层次分明，娓娓道来，有一种温婉的亲切感。乔治·桑善于塑造女性的形象，她们大

译文经典系列。 一个深沉而无望的爱情故事。一位身兼剧作家、记者和电影艺术家的女小说家；一个深沉而无望的爱情故事，一部由小说改编、梁家辉和珍·玛琪主演的电影，难怪《情人》让读者爱不释手、过目难忘。 玛格丽特·杜拉斯是法国当代著名的小说家、剧作家、记者和电影艺术家。《情人》是一部带有自传色彩的作品，以法国殖民者在越南的生活为背景，描写了一名贫穷的法国少女与富有的华裔少爷之间深沉而无望的爱情，笔触深达人性中某些根本、隐秘的特质，催人深思。小说中自始至终涌动的情感力量甚至超越了高超的写作技巧，具有极强的感染力。