自中俄建交以来，除俄罗斯早期的经典著作，对俄罗斯当代文学著作翻译，鲜有问津，而本套丛书，正是从俄当代文学视觉，来把脉俄罗斯社会、文化、人文历史经济的，梳理中可窥见俄社会百态。因而该系列作品亦在促进中俄文化交流。本系列中的《勒拿河畔》是俄罗斯雅库特当代诗人、作家别列维尔津2016年发表的新作。这部作品在当代说被称作俄罗斯的“雅库特生活大百科”。小说描写了新来的农业化学家玛利亚与农庄主席阿纳托利的爱情故事。书中不仅表现了雅库特人特殊的性格，也展现了俄罗斯北方的旖旎风光与农村生活画面。俄罗斯当代文学评论家安宁斯基说：“小说《勒拿河畔》足以唤起我们对另外一种俄罗斯文学的记忆。无论如何，它已经成为俄罗斯文学长河中的一朵浪花。”

《金蔷薇》是俄国文学大师帕乌斯托夫斯基的代表作，在文学史上以"内容之美、文体之巧、语言之妙、容量之大"著称，是久经时间考验、不衰的经典名著。它是一本总结作者本人创作经验、研究俄罗斯和世界上许多文学大师的创作活动、探讨文学创作的过程、方法和目的的美文集。帕乌斯托夫斯基用他优美生动的文笔，气势磅礴而又精致入微地描绘了人类的美好感情和大自然的如画美景，阐述了作家的使命、文学创作的目的和方法，使每一位读了《金蔷薇》的文学爱好者、文学创作者和文学批评家得到极大的启发。同时，书中塑造的一个个鲜活动人的形象，具有无可抗拒的强大的感染力，给人留下不可磨灭的深刻印象，催发人们博爱的美好感情。《金蔷薇》对中国几代作家影响极大，他们无不称赞这是一本不可多得的好书，并且肯定该书在自己文学创作的道上起

《骑兵军》是俄罗斯短篇小说家巴别尔的代表作。1920年，年仅26岁的他以战地记者的身份，跟随布琼尼统领的苏维埃红军骑兵军进攻波兰。这是欧洲历目前，也是人类历目前一次大规模的骑兵会战。此次惨烈战争历时3个月，巴别尔在自己的战地日记里记录了他所目睹的一切：勇敢与怯弱、正直与虚伪、杀戮与死亡，以及屡遭践踏的城镇和手无寸铁、战战兢兢的平民。1923年至1924年，他根据这些战地日记陆续创作了30多篇小说，这就是《骑兵军》。这些小说除了客观、真诚地记录许多惊人的事实，还在语言、细节和结构等方面有着诸多非凡之处，因而具有极高的艺术成就。1975年《骑兵军》重新出版，并陆续译成二十多种文字，震惊了欧美文学界。

《红色骑兵军/红色经典丛书》是苏联作家伊萨克·巴别尔的短篇小说集，收录了38篇具有文学速写和素描特征的小说（如《一封家书》《盐》等），生动再现了苏波战争波澜壮阔的历史画卷，谱写了霸气十足、豪气冲天的苏维埃红军的英雄赞歌。

1910年，英国极地探险家斯科特率领探极队员乘“新地号”由英国出发前往南极，尝试挑战世界上抵达南极点的纪录。经过无数次筹划、一次又一次的冰棚物资运补、在险恶雪地不断跋涉后，探极点的五人小组却在阶段深陷厄运、坏天气以及成员精神崩溃的魔掌。此外，他们还得面对挪威探险家阿蒙森一行早在一个月前已率先抵达南极点的重击。悲愤与痛苦之余，五人展开了一场被诅咒的回程之旅，因体力不济及燃油缺乏相继倒下，全体罹难，为这场极点竞赛画下壮烈的句点。早先回到基地的运补队员于1913年回抵新西兰。

《叶甫盖尼·奥涅金》是智量译本丛书《智量译文选》（全6本）中的一本。丛书包括：《叶普盖尼·奥涅金》、《安娜·卡列宁娜》（上下册）、《上尉的女儿》、《贵族之家前夜》、《曼德尔施塔姆诗选》、《帕斯捷尔纳克诗选》。《叶甫盖尼·奥涅金》（也译作《欧根·奥涅金》）。这本书是普希极为知名的作品，它确立了俄罗斯语言规范，同时，它也是一本当代青年不可不读的经典名著俄国长篇诗体小说，普希金写于1823～1831年，也是俄国现实主义文学的基石。智量是新中国成立后首位翻译本书的翻译家。

本书共收录了艾特玛托夫的六篇作品。其中《查密莉雅》被称为“世界上很优美的爱情故事”。《母亲一大地》讲的是一个深深热爱生活并经受了许多磨难的女人的故事。《和儿子会面》描写了老铁匠乔尔东对阵亡了的儿子难以割舍的思念之情。《红苹果》《白雨》是两篇感伤的小故事。《成吉思汗的白云》描写了成吉思汗曾得到过一个先知的预言，说他头顶将出现一朵白云，这是上天恩准他获得至高无上的权力的标志。如果白云消失了，他将失去强大的力量。艾特玛托夫把这部的体裁称作“长篇小说《一日长于百年》的补充”。

列斯科夫是19世纪俄国文坛上独树一帜的小说家，他的作品对契诃夫、高尔基等人都有过重大的影响。本书精选了作家的7个名篇。 本书是列斯科夫代表性的现实主义小说，是俄国版的悲剧《麦克白》。作品中的卡杰林娜是个穷家小户的姑娘，被迫嫁给了老商人做继室，为了追求幸福，她与伙计谢尔盖通奸，毒杀公公，掐死丈夫，最后地一个有权与她分誀遗产的孩子下了毒手。案情败露后被判当众鞭打，流放西伯利亚。流放途中，谢尔盖见异思迁，另结新欢，卡杰林娜不堪忍受百般凌辱，便拖住谢尔盖的新欢一起跳入河中，同归于尽：《穿树皮鞋的爱神》讲述了乡村女歌手追求恋爱自由惨遭迫害的悲剧，《左撇子》写的是俄国工匠制服英国钢跳蚤的传奇故事；《工程堡的幽灵》说的是一个带有神秘色彩的闹“鬼”事件…… 悲剧性的作家，悲剧色彩的人物，富于

★《复活》由列夫.托尔斯泰历经10年创作而成。长篇小说《复活》(1889～1899)是托尔斯泰晚年的代表作，情节的基础是真实的案件。贵族青年聂赫留朵夫诱奸姑母家中养女、农家姑娘卡秋莎?玛斯洛娃，导致她沦为妓女；七年后，沦为妓女的玛丝洛娃因被诬告犯了杀人罪而投入监狱。而当她被诬为谋财害命时，他却以陪审员身份出席法庭审判她。在法庭上，作为陪审员的聂赫留朵夫发现被审判的罪犯就是玛丝洛娃，深受良心谴责。这看似巧合的事件，在当时社会却有典型意义。他看见人们无缘无故被铐进枷锁、无缘无故被打、无缘无故被囚禁在地牢。这些片段犹如一格一格的底片在他眼前曝光。列夫?托尔斯泰的《复活》描述了聂黑流道夫试图帮助卡邱莎脱离痛苦的经过，并着重描写了他内心对于赎罪的挣扎。★小说《复活》一方面表现作者晚年代表性主题──精神觉