契诃夫是一个英年早逝而才华横溢、能在小立与戏剧的创作上均取得斐然成就、能同时出色地驾双幽默、讽刺与抒情艺术的经典作家，一个与法国的莫泊桑、美国的欧·亨利齐名、举世公认的俄国短篇小说巨匠。 《小公务员之死》写的是一个小官吏在剧院里的一个小“不慎”将唾沫溅到了坐在前排的将军级文官身上。小文官惟恐大官人会将此举视为自己的精野冒犯而一而再再而三地道歉，弄得那位大官人由哭笑不得到真的大发雷霆；而执着地申诉自己毫无冒犯之心实属清白无过的小文官，在遭遇大官人的不耐烦与呵斥后竟一命呜呼。一个人竟丧命于自己的喷嚏？其实，这小言语官乃丧命于他自己对达官贵人的恐惧。他一心想以道歉申诉去排遣内心恐惧，尽管那大官是“别的部门的“，小文官还是因为大官人：一句中肯的话也没说”而丧魂失魄、怕恐不安。 《
本书是由布尔加科夫，俄罗斯二十世纪集讽刺作家、幻想题材作家、现实主义作家的天才于一身的文学大师。在美国为纪念二十世纪文化名人而编的《二十世纪文库》中，有两位俄罗斯作家入选，其中之一就是布尔加科夫。 本书是一部幻想荒诞小说，也是作者的成名作。小说描写动物学家佩尔西科夫发现了“生命之光”。但是由于阴差阳错，一批巨大的怪物似的蟒蛇、鸵鸟和鳄鱼被繁殖出来，这批声势浩大的怪物所到之处尽遭毁灭性的破坏，直至逼近莫斯科……“生命之光”变成了“死亡之光”。动物学家和他的助手被惊惶、愤怒的人们乱棍打死，科学实验室也遭到彻底毁坏。在幻想荒诞的事件下面，作者毫不掩饰自己对现实社会的批判和讽刺。 前苏联文豪高尔基曾称赞本书作者写得非常机智与巧妙！
《罗亭》（一八五六年）是屠格涅夫的部分长篇小说。小说主人公罗亭是四十年代俄国贵族知识分子的典型代表。他聪明，热情，好思想，善辞令，向往真理，憧憬未来。但由于当时的社会条件和他本人脱离人民、缺乏毅力等原因，罗亭无论在社会事业或爱情生活上都处处碰壁，事事失败。他懊恼绝望之余，只好承认自己的“无用”和“多余”，“生来就是无根的浮萍”。后他默默地在一八四八年六月的巴黎巷战中牺牲了，死时手里还拿着一面红旗。 屠格涅夫小说显著的艺术特点是浓厚的抒情风格。他以温情脉脉的笔调抒写男女主人公的悲剧命运，这种感伤情调是他的贵族自由主义和悲观主义思想的表现。
本书是俄罗斯当代作家谢尔盖·维索茨基发表一九九七年第二期《小说报》上的中篇小说。故事描写的是俄罗斯私人侦探弗里泽在一次赴疗养地卡罗维发利度假期间发现了一个制造和贩卖毒品“丹麦王滴剂”的团伙，凭着多年的侦察经验，弗里泽不露声色，暗中进行跟踪调查。虽然在此过程中弗里泽遭到暗算，身负重伤，昏迷不醒，并被洗劫一空，但他并没有因此而退缩，而是抓住蛛丝马迹，深入调查，终于配合国际刑警组织和当地警方一举歼灭了贩毒集团。小说情节紧张、悬念迭起，令人不忍释手。
《克雷洛夫寓言》是克雷洛夫有独创性的作品，克雷洛夫在寓言诗中吸收了大量民间语汇，形象鲜明生动，精品不少，其中许多诗句已成为格言和谚语。 *在*颁布的《全日制义务教育语文课程标准》中，指定《克雷洛夫寓言》为中小学生文学名著书目。 本书由著名翻译家吴岩根据俄文版《克雷洛夫寓言》翻译。
《赌徒》是俄国作家陀思妥耶夫斯基在西欧之行印象下写的作品。 关于这部小说的主人公阿历克赛，作家自己这样写道：“我要描写一个率真的性格，而且是个素养颇高，但在各方面又尚未定型的人……但是主要的关刍在于他把全部的生命、精力、狂热和勇敢都用到轮盘赌上了。他是个赌徒，介不是个简单的赌徒，正如普希金的悭吝骑士不是个简单的悭吝人……他在某种意义上是个诗人，但问题在于，他又为自己的这种诗情感到羞耻，因为他痛感其低下，尽管敢于冒险的要求又让他觉得自己高大。整篇小说就是讲述他如何连续三个年头流连于轮盘场的。” 《赌徒》值是一读的别一个原因是其中留下了陀思妥耶夫斯基本人生活经历的极深的印迹。阿历克赛和女主人公波琳娜的爱情波折折射了作家和他的情人阿·苏斯洛娃之音质复杂关系。陀思妥耶夫斯基曾在一
《背后一枪》：韦特罗夫是在自己的住宅里被射入后背的子弹打死的，根据初步的现场勘察，杀人动机无法确定，住宅内似乎一切都原封未动……
果戈里，十九世纪上半叶俄罗斯著名的小说家与剧作家。二十二岁时写出众口交誉的 《狄康卡的乡夜话》，二十六岁时以《小品集》与《米尔戈罗德》蜚声文坛，二十七岁时以《钦差大臣》轰动京城，三十三岁时以一部《死魂灵》“震撼了整个俄罗斯”，三十八岁时推出的《与友人书简选掀起了一场空前激烈的思想论战…… 〈外套〉被公认为是果戈里“彼得堡故事系列”思想与艺术的高知。〈外套〉主人公阿卡基·阿卡基耶维奇被公认为是俄罗斯文学史上“小人物”表象画廊中的一个典型。“小人物”那微不足道的快乐与深沉的痛苦，在果戈里对阿卡基·阿卡基耶维厅内心世界的叙述中，以如此震撼人心的真实与力度展示出来。对于阿卡基·阿卡基耶维奇来说，为自己添置一件过冬御寒的新外套，以替换早已穿破穿烂的旧大衣——几乎演变成他生活中的一个灾难
小说反映了农奴制改革前夕民主主义阵营和自由主义阵营之间尖锐的思想斗争。屠格涅夫敏锐地反映了这一社会历史变革时期的尖锐斗争，刻画了两种社会势力——民主主义者和自由派贵族问的思想冲突。小说问世之初，即在文学界引起激烈争论。小说主人公巴扎罗夫是年轻一代激进的平民知识分子，与代表保守的自由主义势力的老贵族帕维尔和尼古拉兄弟格格不入。
本书收入特写《丹娘——一个游击队女英雄的故事》和《丹娘·索罗玛哈》，短篇小说《一个人的遭遇》，中篇小说《森林游击队——伊尔曼湖区游击队员的故事》。 彼·里多夫的《丹娘——一个游击队女英雄的故事》详细记述了年仅18岁的“苏联英雄”卓娅贡雄献身的壮烈经过。卓娅·科斯莫捷米扬斯卡娅战前是莫斯科第201号学校十年级的学生。卫国战争爆发后，她毫不犹豫地报名参加了游击队，深入到德寇占领区顽强地打击敌人。不幸的是，卓娅在一次行动中被希特勒匪帮俘获。面对敌人的审讯，卓娅自称“丹娘”。卓娅以丹娘为名，源自生前她曾读过的《丹娘·索罗玛哈》中丹娘的故事。柳·阿尔古廷斯卡娅在这篇特写中描述了一位英雄的姑娘丹娘·索罗玛哈的形象。国内战争年代，丹娘为了苏维埃的革命事业同白匪进行了坚决的斗争，被白匪俘获后忍受
这套丛书所译介的，并非欧美古老的口头传说，亦非昔时泰西民间故事，而是一类有着悠久历史及独特魅力的通俗小说——灵异小说。长久以来，此类小说在西方颇受欢迎，其销售数一度在历史上达及高峰，为各类通俗小说之，时至今日，依然畅销不衰。仅以美国亚马逊网上书店为例，该书店每年可供读者选择的灵异小说书目便达数千种，其中既有19世纪和20世纪的经典著作，又有当代作家的流行作品。 在西方灵异小说中，鬼、幽灵之形象自然存在，且不乏魑魅魍魉等另类臆想之物，它反映了远古时期人们在科学不发达的条件下对自然界某些无法了解的事物的想象与诠释。尽管鬼怪故事很早就在西方出现了，但以鬼怪、幽灵为主要描写对象的小说，则是在一百多年前方始出现。其直接的文学渊源，可追溯至西方早的超自然通俗小说——哥特式小说。 本丛书拟
1999年1月13日，俄罗斯著名侦探小说家、犯罪心理学家尼古拉·列昂诺夫在伊尔库茨克与世长辞，他的作品将永远被热爱他的读者珍藏…… 《陷阱》：一栋豪华住宅里发生了凶案，呈现在刑侦人员面前的画面有些可怕；一具无腿无头的男人躯体下伸出两条女人的腿……
