《纪伯伦诗选（先知沙与沫泪与笑全译本）》收录了《先知》、《沙与沫》、《疯人》、《先驱者》、《流浪者》、《珍趣篇》、《泪与笑》。 其中，《先知》是纪伯伦步入世界文坛的 之作，被誉为“东方送给西方 的礼物”，以一位智者临别赠言的方式，对爱与美、生与死、婚姻与家庭、劳作与安乐、法律与自由等一系列人生和社会问题进行了论述，充满了富有东方色彩的比喻与哲理。 《沙与沫》以简短而寓意隽永的诗句，传达出了生命的爱与真谛，直击读者心灵。 ……

泰戈尔不但在诗歌、小说、戏剧等艺术门类上成就巨大，而且写作了一大批艺术哲学（美学）方面的论札，内容涉及美的本质、真善美的关系、艺术与现实、想象与创作等美学问题，体现出诗人独特的思索。由于诗人根植于深广的印度美学思想传统，又广泛地接触西方近代文学作品与艺术理论，所以通过对自己丰富创作经验的延伸，泰戈尔的这些思索不但具备了思想者应有的深度和穿透力，而且在表达上如行云流水，极具文学色彩。 本书收入泰戈尔各个时期文艺与美学方面的论文、演讲、随笔和书信47篇，力图使读者对诗翁的精神世界有更深一层的理解。

本书精选世界古今46位象征派大师的名篇佳作200首。象征主义诗歌偏爱抒发诗人的内心隐秘，发掘恶中之美，在意象上运用象征、暗喻和联想，提出"音乐先于一切"，万物感应契合，追求扑朔迷离、玄妙朦胧，洞察宇宙深奥，从潜意识中召唤出神秘境界，表达心灵的颤栗和抽象的理性，有着浓厚的颓丧、痛苦、哀怨、孤独和绝望的悲观主义情绪。

《诗的艺术》以诗歌的形式论述各种文学体裁的特性，以古希腊、罗马杰作为楷模，批评流行的低劣作品，因此奠定了古典主义文学的理论基础，对时人的文学创作和诗学研究产生过很大影响。这部作品集中表现了他的哲学及美学思想，被誉为古典主义的法典。

《苇间风》是一部爱的诗集，它由80首诗歌组成，是从叶芝1889年到1939年十二部诗集中精选而出的。所选诗歌有的节奏低缓，犹如一曲从长巷里飘出的大提琴曲；有的明亮欢快，宛如爱尔兰草原上一首优美的风笛曲。 爱贯穿了叶芝的生命，也贯穿于他所有的诗歌中。在他的人生和诗集中，爱是严肃而又圣洁，美丽而以痛苦的。他将青春、爱情连同死亡一同糅进循环往复、错综神秘的时空背景里互相对视。在这种痛苦的对视中，真理、自由等命题一一浮现，并被赋予了岁月的厚重感。 没有任何人能够像叶芝一样，能将爱情赞颂发展到如此极致，甚至超越爱情中的人而存在。在这久远、辽阔的时空里。叶芝在孜孜不倦地构建着自己的、也是人类永恒的命题——生命、尊严、青春、爱情，抒写着他对人类无限的爱。

雪莱（1792-1822），英国19世纪伟大的浪漫主义诗人，他也是真实意义上的伟大诗人：对人类满怀热爱，为理想勇于献身；这了实现他明确宣告的“解放全人类”这一奋斗目标，他曾在生养他的岛国和被他自己那个岛国兼并了的爱尔兰从事过实实在在而且不无风险的政治和社会活动；背井离乡漂泊于亚平宁山麓之后，写诗就几乎成了他所能从事的政治、社会和文学活动的全部内容。这个版本的《雪莱诗歌精选》，收进了这样一个版本所能容纳的全部雪莱较短篇幅的杰作和代表作。

本书精选东西方28个国家80位著名女诗人的抒情诗200首，表现了女性特有的诚挚感情和深刻感受，表现了一种执著的企盼，一种热烈的希翼，一种近乎痴迷的恳求，还有的表现了她们那种自我意识的觉醒和呼唤，读来启迪心智，陶冶情操，并获得心灵上的愉悦和真、善、美的艺术享受。

......

《纪伯伦诗选（先知沙与沫泪与笑全译本）》收录了《先知》、《沙与沫》、《疯人》、《先驱者》、《流浪者》、《珍趣篇》、《泪与笑》。 其中，《先知》是纪伯伦步入世界文坛的 之作，被誉为“东方送给西方 的礼物”，以一位智者临别赠言的方式，对爱与美、生与死、婚姻与家庭、劳作与安乐、法律与自由等一系列人生和社会问题进行了论述，充满了富有东方色彩的比喻与哲理。 《沙与沫》以简短而寓意隽永的诗句，传达出了生命的爱与真谛，直击读者心灵。 ……

东方主义是近年来学术界争论的焦点之一。数百年来，神秘的东方，不论是中东还是远东，都曾引起无数欧洲学者及艺术家的玄奇想像、浪漫遐思；掩映在东方主义之下的，则是东西交汇过程中，种种政教文化的冲突与误解。20世纪以来，东方主义由盛而衰，终于成为后殖民时代议论的标靶。 《美国诗与中国梦》不谈东方主义论述时兴的政治层面，而由文化层面切入，专注于中美诗学及美学的一段交流因缘。“西学东渐”一向是我们考察现代文化史的定论，但与此同时，却有数辈美国诗人，为中国诗词歌赋的视野及格律着迷不已，由此造成的影响与误读，却产生了无数文学的奇花异果。在欧美现代主义的风潮中，中国诗歌竟扮演了吃重的角色，著名诗人庞德及威廉斯都曾浸润其中，而且各领风骚。 本书作者专治中西诗学，又是知名诗人及小说创作者，所见

《纪伯伦诗选（先知沙与沫泪与笑全译本）》收录了《先知》、《沙与沫》、《疯人》、《先驱者》、《流浪者》、《珍趣篇》、《泪与笑》。 其中，《先知》是纪伯伦步入世界文坛的 之作，被誉为“东方送给西方 的礼物”，以一位智者临别赠言的方式，对爱与美、生与死、婚姻与家庭、劳作与安乐、法律与自由等一系列人生和社会问题进行了论述，充满了富有东方色彩的比喻与哲理。 《沙与沫》以简短而寓意隽永的诗句，传达出了生命的爱与真谛，直击读者心灵。 ……

《纪伯伦诗选（先知沙与沫泪与笑全译本）》收录了《先知》、《沙与沫》、《疯人》、《先驱者》、《流浪者》、《珍趣篇》、《泪与笑》。 其中，《先知》是纪伯伦步入世界文坛的 之作，被誉为“东方送给西方 的礼物”，以一位智者临别赠言的方式，对爱与美、生与死、婚姻与家庭、劳作与安乐、法律与自由等一系列人生和社会问题进行了论述，充满了富有东方色彩的比喻与哲理。 《沙与沫》以简短而寓意隽永的诗句，传达出了生命的爱与真谛，直击读者心灵。 ……

泰戈尔，（1861～1941） 印度著名诗人、作家、艺术家和社会活动家。1913年获诺贝尔文学奖。生于加尔各答市的一个富有哲学和文学艺术修养家庭，13岁即能创作长诗和颂歌体诗集。1878年赴英国留学，1880年回国专门从事文学活动。1884至1911年担任梵社秘书，20年代创办国际大学。1941年写作控诉英国殖民统治和相信祖国必将获得独立解放的著名遗言《文明的危机》。 泰戈尔是具有巨大世界影响的作家。他共写了50多部诗集，被称为“诗圣”。写了12部中长篇小说，100多篇短篇小说，20多部剧本及大量文学、哲学、政治论著，并创作了1500多幅画，诸写了难以统计的众多歌曲。文、史、哲、艺、政、经范畴几乎无所不包，无所不精。他的作品反映了印度人民在帝国主义和封建种姓制度压迫下要求改变自己命运的强烈愿望，描写了他们不屈不挠的反抗斗争，充满了鲜明的

艳齐抒情诗集在20世纪90年代初一问世，即在中国大陆引起热烈反响，读者广泛，挑剔的诗评界亦盛赞其不失为诗坛上乘佳作。如今，众多的诗人正悲哀于遭受冷落，而艳齐抒情诗集依然畅销不衰，读者已遍受大陆所有省份，在大洋彼岸亦为许多华人所青睐。这是一个独特的现象。这缘于艳齐抒情诗集区别于一般同类作品的独特的艺术色彩，缘于其无所隐讳地坦呈并升华了常人深藏不露的人类真性。这种坦呈与升华，不仅足可以引起我们心底的共鸣，亦对于我们在凡尘间灵魂的超升展示了高层次的理想境界。

该书收录了世界诗坛巨匠普希金、泰戈尔、纪伯伦、雪莱等人的 哲理诗100首。这些诗歌都是外国哲理诗的上乘之作，它们深邃隽永、脍炙人口，自诞生以来就在世界范围内广泛流传，得到广大读者的喜爱。诗歌的译者为我国现当代翻译界和外国文学研究领域的知名诗人、学者，如穆旦、袁可嘉等，他们的译文准确、生动，给人以深刻的人生启迪和极高的艺术享受。

海涅是德国十九世纪伟大的诗人。在德国文学史上，海涅以创作诗歌、散文和游记著称。他创作的诗歌，包括了叙事诗、政治时事诗、抒情诗以及长诗等方面；他的抒情诗自然、单纯、诚挚，并且始终透着机智和幽默的情趣。 他的爱情诗清新柔美、“丽而不雄”；政治抒情诗则雄浑豪放，充满剑与火的昂扬和激越。晚期作品则显得凄恻哀怨，低沉悲壮。

艳齐抒情诗集在20世纪90年代初一问世，即在中国大陆引起热烈反响，读者广泛，挑剔的诗评界亦盛赞其不失为诗坛上乘佳作。如今，众多的诗人正悲哀于遭受冷落，而艳齐抒情诗集依然畅销不衰，读者已遍受大陆所有省份，在大洋彼岸亦为许多华人所青睐。这是一个独特的现象。这缘于艳齐抒情诗集区别于一般同类作品的独特的艺术色彩，缘于其无所隐讳地坦呈并升华了常人深藏不露的人类真性。这种坦呈与升华，不仅足可以引起我们心底的共鸣，亦对于我们在凡尘间灵魂的超升展示了高层次的理想境界。

印度大诗人泰戈尔一生著述甚丰，其中“爱情”是极其重要的母题，占诗歌作品的很大比例，许多篇章都讴歌了纯真的爱情，表达了诗人对于自由恋爱的热切渴望。泰戈尔幼年丧母，从小在年龄相近的嫂子黛维的照料下生活，两人两小无猜，产生了朦胧的爱意。22岁时诗人与年仅11岁的穆丽纳里妮成婚，半年后黛维抑郁而死，给泰戈尔留下巨大的精神创伤，诗集中《萨玛》、《首次伤悼》就是他写给黛维的悼诗。 婚后泰戈尔渐渐与勤劳温柔的妻子产生深挚的感情，不料妻子31岁时就匆匆离世，给泰戈尔留下五个孩子和终生难以解脱的悲伤。诗人41岁丧偶，此后为偿还对妻子的情债，婉拒了包括阿根廷女作家奥坎波在内的众多倾慕者的求爱，孤身独处数十年，留给世人大量爱情诗。该书所录情诗，全部首次由孟加拉语直接译出，诗句优美，体式多变，充分体现出泰

......

为了满足不同读者的不同需求，本书囊括了中外许多优秀诗歌，以点带面地全面展现了各个时期、各个国家的经典诗歌，熔古典、现代、东方、西方于一炉，聚众家之所长。本书版块设计新颖，条理清晰，层次鲜明，文学气息浓郁，另外在每一首诗歌之前，我们都加入了诗人介绍，简明扼要地说明了诗人的写作特色及历史地位，并在诗歌之后附有简要的赏析，帮助读者能够更加深入细致地了解到诗歌的写作背景、所运用的文学手法等作品之外的信息，以加深读者对于诗歌的理解和鉴赏。本书不仅可以自己阅读欣赏，还可以收入典藏，或作为赠予亲朋好友的礼物，是一本能让读者从中受益良多的读物。