王室法庭首席法官约翰·福蒂斯丘爵士（约1395～约1477年）无疑是15世纪英格兰为卓越的政治学家。这个小书首次把他的两部重要著作——《英格兰法礼赞》和《论英格兰的政制》——的*版本合并一处，并添加了导论、注释和参考书目，充满了智慧警句。 《英格兰法礼赞》和《论英格兰的政制》——英格兰政治思想*早的作品——乃是出自一个战争与政治动荡年代、一位富于清醒的自我剖析意识并深谙世故沧桑的法律人和政府官员的笔下。两部著作彼此呼应，主张正义，反对专制暴政，对中世纪后期英格兰的法律和政制尤其有独到的见地。谢利·洛克伍德在《导论》中对福蒂斯丘爵士的作品做了清晰的评价，并勾勒出了这两部著作的历史与知识语境，是认识这位开创性的政治理论家的一个便利门径。本书对于我们理解西方政治思想（尤其是中世纪宪政主义）和法律制

中文译书《俄罗斯联邦民法典》是“俄罗斯法译丛”之一，该书是一部完整的、包括了它所有四个组成部分的俄罗斯联邦法律文件。分书共分七编77章，具体内容包括总则、所有权和其他物权、债法总则、债的种类、继承法、国际私法、智力活动成果和个别化手段的权利。该书可供各大院校作为教材使用，也可供从事相关工作的人员作为参考书使用。

马其顿共和国刑法典由总则、分则和附则三部分组成。总则对犯罪与刑罚的一般原理、制度予以规定，具体包括一般条款、犯罪和刑事责任、刑罚、刑罚替代措施、保安处分、对青少年的教育措施和刑罚、法人犯罪之制裁等13章。分则对具体犯罪的犯罪构成及法定刑予以规定，具体包括针对生命和身体的犯罪、针对人类和公民的自由和权利的犯罪、针对选举和表决的犯罪、针对工作关系的犯罪、针对性自由和性道德的犯罪等21章。附则是刑法典的过渡及结束条款，对受刑记录的保存移交、相关刑事法律条款的终止以及本法典的生效时间予以规定。

现行的《捷克刑法典》（第40／2009号法律），于2009年1月9日通过，2009年8月7日第306／2009号法律进行了修正，从2010年1月1日起施行。捷克刑法典分为总则、分则、过渡规定和后条款三卷。总则部分包括八编：编（刑法的适用范围）、第二编（刑事责任）、第三编（违法阻却事由）、第四编（刑事责任的消灭）、第五编（刑事制裁）、第六编（前科消火）、第七编（关于特定犯罪人的特别规定）、第八编（解释性规定）。分则部分包括侵害生命和健康罪等十三编。

2006年《意大利刑法典》全面修订，并以统一（模范）刑法典的形式而备受欧洲法学界的再次瞩目。本书根据2006年权威版《意大利刑法典》迻译，不仅可作为工具书使用，而且可作为教师、学生的教学参考用书和学习读物。

本书作者较全面地阐述了德国宪法法院的法律监督制度，特别是对德国立汉的抽象审晒和具体审查权；对联邦与州之间、州与州之间以及州内部的宪法性争议案的裁判和监督、对违宪的立法、行政、司未能机关及其首脑、联邦法官的弹劾案的审理和裁判；对特殊的宪法诉愿案的裁判等，均以其基本法和法律为依据，进行了理论研究和分析，并且列举了具有典型意义的判例。 该书所研究的内容，从理论上和实践上对于不断健全我国社会主义宪政制度，特别是宪法法律监督制度，均具有重要价值。这种研究成果在目前我国法学研究中实为少有，成果具有许多的见解。 该书对所研究的专题论点正确、认据有力，比较准确地翻译并直接引用德文原版资料，具有可靠性。该书论述的文字流畅、逻辑严密、学术性强。

1991年12月苏联解体，俄罗斯联邦并没有因此而宣布原有的法律失去效力，而是仍然予以沿用。就刑事诉讼法典而言，尽管苏联解体以后进行多次修订、增删，但原有的刑事诉讼法典的构造和主要内容并没有发生太大的变化，法典的名称仍旧沿用苏联解体前俄罗斯全称的俄文缩写即为《俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国刑事诉讼法典》，简称《苏俄刑事诉讼法典》，又可译为《俄罗斯联邦刑事诉讼法典》，这是语言习惯问题。由此可见，法律的继承性得到了充分体现。 俄罗斯联邦现行刑事诉讼法典，是苏俄苏维埃第五届第三次会议1960年10月27日制定通过，并于1961年1月1日起实施至今。这部刑事诉讼法典在实施的30多年的期间里，包括苏联解体前和解体后共计进行了54次修订、并增补和废除部分条款；其中在1991年12月至1995年5月期间，进行22次修订，对90个条文131处进

黄金鸿．早年毕业于国内大学，第二次世界大战后前往英国进修法律，获英国剑桥大学法学博士学位、格雷律师会馆授予的大律师资格。先后于香港外交、教育、银行及法律界任职。 本书是作者从卷帙浩繁的英国普通法寨例汇编中疏理出来的60个案例。这些案例都是有关公民的基本权利及自由的问题，如：警察权力、表达自由、财产保障等等，目的是向读者介绍英国法官们如何保障人民的基本权利和自由。

在我国法律发展史上，外国法典的中译不仅开启了我国法律制度的现代化转型，而且，自清末法律制度改制以来，外国法典的翻译一直与我国法律制度的现代化密切联系在一起，并在实质意义上深刻地影响着我国法律现代化的方向与进程。 清末修律掀起了我国次翻译外国法律和法学论著的高潮。清末中外文化交流中，作为欧美文明重要组成部分的西方法律文化开始输入我国，并逐渐被主流人士视为富国强民的重要途径。于是，翻译外国法典之事遂日受重视。梁启超曾云：“今日欲举百废，展新政，当以尽译西国章程之书为要义。”①在清末修律中，修律大臣沈家本十分重视翻译，认为“参酌各国法律，首重翻译”。①因此，在他主持下，外国法律、论著的翻译与制定新律同步展开。迄1911年，已组织翻译(含在译)德、日、法等十几个国家的法律三四十部。“外国

本书是笔者近期所致力的前南斯拉夫六国刑法典翻译系列的第三部。细心的读者也许会发现，本书的译者序和先前笔者所翻译的马其顿共和国刑法典及克罗地亚共和国刑法典的译者序无论是在篇章结构还是在创作风格上都迥然相异。在法学研究中，法典翻译完毕之后写上一个法典评述作为译者序，并寻找时日将其作为一篇译介式论文进行发表业已是法典翻译通常之习惯，流风所及，似乎形成了一种思维定式。就笔者而言，也深受其影响。故此，在翻译本书之初也曾经试想沿用先前之模式，写出塞尔维亚共和国刑法典评述之类的长文，将其作为本书的译者序。但一方面塞尔维亚刑法典中诸如隐私犯罪、媒体替代责任、风化犯罪、杀人罪、危害计算机数据安全的犯罪、国际人道法规范等别有韵味的特色实在太多，如果不加选择予以全部评述无疑会喧宾夺主，将本部刑

《法律启迪智慧(1地中海沿岸国家卷)》作者余定宇。 本书，告诉你：尼罗河畔 小矮人 是如伺维护自己权利； 你有权保持沉默 所谓何来；福尔摩斯 故居 游记中隐含的法律故事；所罗门王 妙计 验母启迪法律智慧

本书是周梅博士在德国帕绍大学获得博士学位的博士论文。由于以区分原则和无因原则为基础的德国物权法是德国民法中的重要部分，所以本书主要探讨和研究了所有权和 所有权的保护、返还请求权、占有和间接占有及占有中介关系和善意取得等德国物权法上的重要内容。

本书对欧盟税法的一体化进程与欧盟主要的税收政策加以介绍、评价和作实证经济研究，从理论与实践的结合方面，探索欧盟税法一体化的发展趋势。 本书分为六个部分，从不同方面对欧盟税法进行论述。部分为欧盟税法概论，对欧洲法和欧盟税法作了理论上的概述；第二部分为一体化税法，分析了一体化税法的法律渊源和欧盟的财税制度；三部分为欧盟成员国的税法，阐述了成员国国家税法的法律渊源和主要税种；第四部分为一体化税法与成员国税法的协调；第五部分为欧盟税法的效果；第六部分为中国与欧盟的税收关系及经贸合作的法律整合。

*不列颠法律袖珍读本（英汉对照）系列丛书之原本是英国卡文迪什出版有限公司*推出的，我们采用英汉对照的形式出版，以利于读者研习法律及法律专业英语之用。该读本系列包括了对不列颠法律的广泛介绍，其中每一本都是研习一个专业科目的完整的袖珍指南。其精致的文本、原版的法律专业英语、规范的专业汉译以及简明的格式、友好的界面使得该读本系列成为读者研习各个学科的基本理论和*研究成果，尤其是学习纯正的法律英语的理想帮手。

罗马法体系内容博大精深。大陆法国家发展至今，社会经济生活发生了根本变化，但法律制度的基本原理仍源自罗马法。寻求追源是法学研究的一个重方法，也是完善现今立法的一个必要之举。 对于外国古代法律制度的研究，作者认为应当遵循三个理念：，要从这些制度的原始文献去研究，而不是仅从众多的第二手材料中去研究，不是去“嚼别人嚼过的馍”，而是自己去“嚼馍”第二，要从这些制度产生的社会背景去分析，不仅要“知其为何”，而且要“知其何以为何”。不仅知其内容，而且知其理念，给人不仅以知识，而且以思想。第三，要对这些古代制度的如何发展又能为后人继受的，对今人有哪些启迪和何可供借鉴之处进行研究。费安玲女士的这本著作正体现了这些理念。其研究内容具有相当的浓度，其研究视野相当开阔，其提出的见解颇具独到之处。

《瑞典群体诉讼制度研究》共分五章。第一章介绍瑞典群体诉讼制度的发展；第二章介绍瑞典群体诉讼法的主要内容及其特征；第三章讨论了影响瑞典群体诉讼制度构建的主要因素及其理论基础；第四章探讨了瑞典群体诉讼的实践及发展动向；第五章分析了我国群体纠纷的类型、特点、纠纷产生的原因，并在当前我们在解决这些纠纷时所面临的困境的基础上，提出瑞典的群体诉讼立法对于我国相关的制度完善在方法论意义上以及具体的制度构建上的价值。

经历一次的环球法律之旅 走近你所不知道的法律世界 用法律开启智慧之门

英国是一个引渡立法比较频繁的国家，自1870年颁布部《引渡法》后，分别于1873年、1895年、1906年、1932年、1935年颁布了关于《引渡法》的修正法案，1965年颁布了与爱尔兰开展引渡合作的《签注逮捕令法》，1967颁布了与英联邦国家开展引渡合作的《逃犯法》，1988年颁布的《刑事司法法》用一编的篇幅对引渡制度作出重大修改。*的引渡立法是《2003年引渡法》。 英国《2003年引渡法》由五大部分组成，共有227条，中译文的篇幅大约为15万字。它算得上当今世界条款多、篇幅长的引渡立法。该法的部分调整从英国向所谓“类法域”引渡的规则，第二部分调整从英国向所谓“第二类法域”引渡的规则，第三部分调整从外国向英国引渡的制度，第四部分调整警察机关的权力，第五部分是其它的杂项规定。 研读《2003年引渡法》，它的细密性和逻辑性给人以深刻印象，同时

本书共由七章构成，以欧洲货币联盟的核心——欧元作为研究的对象，就与欧元的创设、发行和流通密切相关的一些法律问题展开研究。首先是导论部分，简短地介绍了欧洲货币联盟的发 展历程、欧洲货币联盟的核心机构——欧洲中央银行及欧洲中央银行体系的基本问题，其后探讨了国家货币主权的基本内容和区域货币联盟的国际法特征，研究了货币的法律性质及欧元的法律 特征，探讨了欧元与合同连续性、欧元与债务履行的法律问题，后研究了欧元对中国法律管辖的涉外经贸合同的影响及中国有关欧元的外汇管理措施。

本书运用法解释学、比较法学、历史学和法社会学等多各种研究方法，结合我国代理制度的理论与实践，对英美代理法的基础理论、代理权限、代理种类、代理的三方关系、代理关系的终止、企业与贸易中的特殊代理关系进行了比较分析，并在概要总结我国现行代理立法状况的基础上，就我国如何借鉴英美代理法，完善我国代理制度提出了若干设想。