本书研究两大类信贷担保：对人的、动产的。“信贷”是指以不同形式提供的任何财务协助，例如，垫款、递延买价、出具保证。本书编研究对人的担保，就是说有人答应请偿由提供的信贷所产生的债务，因此提供信贷的人在债务拖欠时可以向他追讨。第二至六编研究以协议产生的动产担保物权，就是有人提供动产来担保由提供的信贷产生的债务得以清偿。香港大部分信贷由土地担保，但因为篇幅所限，亦因为香港政府正拟改革土地法，所以本书不研究以土地作担保。

“仲裁”是按争议双方意愿所成立的一个独立评核机构，目的是进行审理并为案件提供一个经过理性分析的裁决，机构的成员称为仲裁员。仲裁员不一定由专业的法律人士担任，任何人员只要持公平、耐性和开放的态度，经努力后也可以成为的仲裁员。 《浅谈香港仲裁法》作者曾担任多年香港高等法院原讼庭法官，通过其丰富的经验及专业的知识，辅以案例，将“香港仲裁法”全面及简要地阐释出来，希望读者在阅读过程中非但学到有关的基本知识，更能在有机会处理案件时，将之善用，以达到有效而符合经济原则的结果。

《澳大利亚法律的传统与发展（第3版）》重点放在历史上，包括澳大利亚法律制度的历史以及西方法律传统思想观念的历史。如果对澳大利亚的历史没有深刻的了解，就很难从真正意义上了解澳大利亚的法律。通过对现代法律制度的阐述，我们可以知道现在的法律制度是怎样的，但我们却无法了解为什么它们会发展成这样。历史可以让我们了解一些难以理解的现象是怎样产生的和发展的，也可以帮助我们重新评价现有的规则和制度。了解一种制度是怎样产生的，这是评价它应该如何发展不可缺少的一步。所有的制度都有一种内在趋势，即都可以找到合理的理由，说明这些制度为什么会发展成现在这样。然而，历史通常会告诉我们，事情现在怎样，而非过去怎样。某些看似确定无疑的东西是特定环境和历史偶然事件的产物。在现代，了解法律制度的起源，可以赋予看

本书根据《美国法典》（1998）9编关税2章“1974年贸易法”译出。《美国法典》中的确974年贸易法并不是1974年通过的原始的1974年贸易法，而是经过了不断修订和补充的文本，但名称仍简称为1974年贸易法。该法至今依然有效。该部贸易法是美国外贸法中最重要的法律，它构筑了美国外贸法的框架。美国外贸法的其他部分可以说是它的原则和规定的延伸与细化。同时在1974年之后制定的美国外贸法律，如乌拉圭回合协定的内容、北美自由贸易协定的内容，有很大部分被编纂、补充到该法中，这更充实、丰富了该法的内容。这也是译者将其翻译为美国贸易法的一个原因，尽管在《美国法典》中仍称1974年贸易法。该法律具有非常广泛的影响和适用范围，中国读者比较熟悉的最惠国待遇、301条款就是该法的内容。

R.C.范·卡内冈编著的《英国普通法的诞生》以欧洲法律制度的总体发展为背景，对普通法在盎格鲁-诺曼英格兰的出现提出了一种颇具挑战性的解释。作者开篇即详细地讨论了统一的中央王室法庭及其所实施的普通法的产生和发展，然后又探讨了12世纪英格兰令状制度的兴起和陪审制的成长。接下来，卡内冈教授力图解释为什么英国法与大陆法如此不同？为什么这种分野发端于12世纪？他的结论是，偶然性和年代上的错位在其中起了主要作用，并导致了如下的悖论：起源于欧洲大陆的封建法反而成了英国生活中和思维中一种很典型的表现形式。

围绕东亚经济的演变，说明法治是东亚社会发展的重要的动力；循着东亚模式的轨迹，揭示尊重本土价值的东亚社会开拓独特法治道路的规律和对中国法治之路的意义。 不管我们是否愿意，法治已经成了现代化的标志性词语之一，而追根溯源，现代化背景下的法治话语源自西方。于是，法治在西方的生长演变自然成了学界研究的重点，但这不等于说，非西方的法治发展模式就可以被忽略。恰恰相反，在当前的法学研究情况下，研究法治在非西方国家特别是东亚国家的生长过程，从某种意义上说，对于中国的法学发展和法治建设可能是更有价值的。 《东亚法治的历史与理念》正是一本研究东亚法治发展历程的力作。在本书中，作者对东亚法治模式、结构和理念、价值的分析，对日本、韩国、新加坡的法治历程与运作简明而的分析，都是极有价值的。而作者将

中国基层法院的法官们，以较高的法学素养和特有的职业敏感，在纷繁复杂的案件事产中，敏锐地发现适用法律的“兴奋点”，使“死”的法律“活”于社会生活之中。

意大利刑事古黄学派创始人贝卡里亚的这部著作，篇幅不大但影响却极为深远，该书初版于1764年，是人类历史上部对刑罪原则进行系统阐述的著作。全书洋谥着伟大的人道主义气息，对刑讯逼供和死刑进行了愤怒的谴责，鼓吹刑法改革，力介罪刑相适应的近代量刑原则。本书问世后立即给作者带来了巨大的声誉，被译为多种文字，它对地俄国、普鲁士以及奥地利等国的刑法改革具有重大的影响。该书被誉为刑法领域里的最重要的经典著作之一。

美国是世界上法制最发达的国家之一，其二百多年来的法制建设经验对中国的借鉴价值是不言而喻的。改革开放以来，中美两国各方面的交流与合作不断加强，国人对美国法律的了解已成为一种迫切的现实需要。然而，美国法博大精深、浩如烟海。既有从英国传来，经改良而美国化了的普通法，又有随其社会发展而不断制定的成文法；既有全国统一的联邦法律，又有各州互不相同的州法。这些法律之间的相互冲突与协调，使得美国的法律体系呈现出复杂多元、立体交叉、不断变化的特点。因此，要真正了解和掌握美国法律，即使对美国人，也并非易事；而对于生活在不同语言、文化和制度背景之下的中国普通读者就更加困难。本套丛书的编辑出版，正是希望通过作者的消化和理解，将纷繁复杂的美国法律以深入浅出的方式介绍给广大中国读者，以期对从事法学教育

本书为《契约法》。本书的主旨在于清楚而简明地阐释英国契约法的基本规则。同时，也展示了有关契约法的性质、适用范围、功用以及更为广泛的围绕契约法基本原则的争论，比如对价问题。在这些问题的讨论过程中，作者对一些更深入、更周密的相关著述尽力去牵线搭桥，这为读者就有关问题进行深入研究提供了方便。

本书是1997年3月在上海召开的“第五次中日刑事法学术讨论会”和1999年3月在日本爱知大学召开的“第六次日中刑事法学术讨论会”日方报告全文的中文翻译。

《欧盟海关法典实施条例》对《欧盟海关法典》的部分条款的程序性规则进行明确。具体包括海关法规的范围、适用货物贸易的进出口关税及其他措施所依据的条件、海关债与担保、运入欧盟关境的货物、货物监管性质、办理海关监管程序、验核、放行与处理的一般规则、自由流通放行和进口关税免征、特殊程序、运离欧盟关境的货物及附则等。

“美国法律文库”。“美国法律文库”是“中美元首法治计划”（Presidentia Rule of law Initiative）项目之一，该项目计划翻译百余种图书，全面介绍美国高水平的法学著作，是迄今中国的法律图书引进项目。“美国法律文库”著作将陆续推出，以飨读者。

本书是“云南大学法学文库”中的一种。通过对东盟各国（新加坡、柬埔寨、越南、马来西亚、印尼、文莱、缅甸、老挝、泰国等）金融法的梳理研究，让我们对东盟各国的金融法有更为深入的了解，对我国金融法律制度的建设有重要的借鉴意义，对到东盟各国做生意等也可起到参考作用。

本书上篇“中地与港澳民商事司法协助的发展趋势”就是这一课题的研究杨晨。本书上篇研究了当前中国区际司法协助急需解决的三个问题：中地与港澳民商事判决的相互承认与执行、中地与香港调查取证的司法合作、中地与澳门仲裁裁决的相互承认与执行，整个研究过程均以现实问题作为裁体，对内地与港澳将最终达成的相关司法合作协议提出的合理化建议。本书是对中地与港澳间的司法合作以及国际条约在内与港澳台的适用这两个专题基础上的系统化，书中的部分研究成果以论文的形式在刊物上公开发表过。本书的第四章“中地与澳门仲裁裁决相互承认与执行的发展趋势”，是与我的研究生庞静合作完成的。本书作为中地与港澳法律问题的专题研究，选取的专题有限，研究的深度也很不够，今后我还会围绕定领域作进一步的研究。

《家庭法》第二版以来，出现了许多新的、重要的发展，其中特别重要的是1998年人权法案的实施，它将会对家庭法产生重大的影响。尽管普遍认为早该修订离婚法，但政府还是决定不予采纳对1996年家庭法第二部分离婚法规定的建议修订案，这点也很重要。家庭法其他重要的变化包括仿效沃尔夫（woolf）民事程序修订案，引入新的辅助救济规则，在离婚方面引入补助金制度。家庭法案例一直在不断地涌现。从上一版以来，判例法又有重要发展，尤其在“怀特诉怀特案”（white v．white）中，上议院便曾考虑在离婚案的辅助救济方面法庭应当如何行使权力。此外，在1996年家庭法第四部分之家庭暴力条款的解释方面，1989

《德国民法典》一书是清华大学法学院副教授陈卫佐博士1998年至2004年留学德国期间的呕心之作。其版于2004年、第2版于2006年出版后，获读者普遍好评。为了使读者更好地了解德国民法典的动态，译者依据该法典的版本熏新进行了翻译、修订，现推出反映德国民法典截至2010年1月1目的施行状况的第3版。第3版保留了第2版的大部分注解；对比了德国民法典的德文原版与多个英、法、日文译本，力求使译文更为准确吸纳了读者的批评意见，使译文和注解的质量又上一个新台阶。总之，本书是拥有中、德两国法学博士学位的陈卫佐博士历时十余年的劳动成果，无论在严谨态度和翻译技巧，还是在学术功底和专业水平上，均堪称最值得信赖的德国民法典译本。

“仲裁”是按争议双方意愿所成立的一个独立评核机构，目的是进行审理并为案件提供一个经过理性分析的裁决，机构的成员称为仲裁员。仲裁员不由专业的法律人士担任，任何人员只要持公平、耐性和开放的态度，经努力后也可以成为的仲裁员。 《浅谈香港仲裁法》作者曾担任多年香港高等法院原讼庭法官，通过其丰富的经验及专业的知识，辅以案例，将“香港仲裁法”全面及简要地阐释出来，希望读者在阅读过程中非但学到有关的基本知识，更能在有机会处理案件时，将之善用，以达到有效而符合经济原则的结果。

从2006年开始，美国房地产价格回落，作为诸多衍生品基础的房地产信贷质量出现问题，在此基础上的多重委托代理关系链条便从根本上断裂。在银行业、证券业以及保险业之间进行跨业经营之后，金融扩张的幅度明显大于其所服务的实体经济，随着监管的绊脚石被移走，越来越多的商业银行加入到衍生品的盛宴当中。2008年9月15日，雷曼兄弟公司申请破产，这桩美国金融大的破产案全面引爆了金融危机。两年之后，最困难的时期已成历史，但余波仍存，复苏缓慢而虚弱，金融业裁员阴云再次笼罩，美国失业率居高不下，全球经济仍未走出二次探底之虞。 危机倒逼改革，再造势在必行。正如鼓励竞争的市场机制不可逆转，金融业精英再也无法阻挡监管者对他们忽视风险追求暴利的约束。2010 年7月22日，美国总统奥巴马签署的《多德-弗兰克法案》生效。这是自20世纪3