刑法是国家基本法律，在中国特色社会主义法律体系中居于基础性、保障性地位，对于打击犯罪，维护国家安全、社会稳定和保护人民群众生命财产安全具有重要意义。 做好刑法的海外宣传介绍工作，将中国刑法介绍给世界，是增进中国同世界上其他国家和地区法律体系间交流的重要方式。全国人大常委会法制工作委员会高度重视刑法的翻译和对外宣介工作，根据2021年出版的全国人民代表大会常务委员会公报（刑法特刊）和2023年12月29日第十四届全国人民代表大会常务委员会第七次会议通过的《中华人民共和国刑法修正案（十二）》，对刑法历次修改的情况进行梳理，并对刑法文本进行编排，成立专门的英文翻译工作组，对刑法文本进行翻译。

（第1994年8月31日第八届全国人民代表大会常务委会员第九次通过1994年8月31日中华人民共和国主席令第31号公布自1995年9月1日起施行）。

(1995年6月30日第八届全国人民代表大会常务委员会第十四次会议通过，1995年6月30日中华人民共和国主席令第50号公布，自1995年10月1日起施行）。

1992年11月7日第七届全国人民代表大会常务委员会第二十八次会议通过1992年11月7日中华人民共和国主席令第64号公布。自1993年7月1日起施行)。

本书是中华人民共和国著作权法、著作权法实施条例和计算机软件保护条例的中英文文本，其中著作权法是根据2001年全国人大修正案修改的*文本，英文文本也是相应的新译本。

《中国（上海）自由贸易试验区法律法规政策汇编（中英文）》主要内容包括：上海市人民代表大会常务委员会关于在中国（上海）自由贸易试验区暂时调整实施本市有关地方性法规规定的决定、上海市人民政府办公厅印发本市贯彻《国务院办公厅关于金融支持经济结构调整和转型升级的指导意见》实施方案的通知（沪府办发[2013]48号）、上海市人民政府办公厅印发本市贯彻《国务院办公厅关于促进进出口稳增长、调结构的若干意见》实施意见的通知（沪府办发[2013]53号）、中国（上海）自由贸易试验区管理委员会关于启用中国（上海）自由贸易试验区管理委员会印章和停止使用上海综合保税区管理委员会印章的通知、上海市推进国际贸易中心建设条例（上海市人民代表大会常务委员会公告第57号）等。

从2006年1月1日起，中华人民共和国国务院关税税则委员会根据中国加入世界贸易组织的承诺和对外经济贸易发展的需要，对《中华人民共和国海关进出口税则》进行了较大范围的调整，国务院各主管部门也相应调整了进出口管理措施。为方便海关等到有关管理部门、从事进出口的企业、报关企业、预录入企业和其他单位及个人了解*的进出口税则税率、进口环节代征税税率、海关监管条件，以及出口退税税率等，及时办理报关手续，我们编写了《中华人民共和国海关进出口税则》（中英文对照版），（以下简称《中英文税则》）。 为便于使用本书，现说明如下： 第1列为“税则号列”，其8位数与《中华人民共和国海关进出口税则》完全一致，并在此基础上增加了海关的10位数编码。 第2列为“货品的中文名称”。 第3列为“进口税率”，其中第1栏是惠国税

(1986年4月12日第六届全国人民代表大会第四次会议通过1986年4月12日中华人民共和国主席令第37号公布自1987年1月1日起施行）。

《中华人民共和国著作权法》1990年9月7日第七届全国人民代表大会常务委员会第十五次会议通过，根据2001年10月27日第九届全国人民代表大会常务委员会第二十四次会议《关于修改 的决定》修正。

一 概述（一）国际刑事法院概述（二）《手册》的目的及使用二 执行的一般问题三 执行的具体问题四 国际刑事法院管辖权的补充性五 国际刑事法院与国家之间的关系（一）缔约国的主要权利和义务（二）未来的展望

“中华人民共和国宪法”以法律的形式确认了中国各族人民奋斗的成果，规定了国家的根本制度和根本任务，是国家的根本法，具有的法律效力。全国各族人民、一切国家机关和武装力量、各政党和各社会团体、各企业事业组织，都必须以宪法为根本的活动准则，并且负有维护宪法尊严、保证宪法实施的职责。

中华人民共和国对外贸易法（1994年5月12日第八届全国人民代表大会常务委员会第七次会议通过 1994年5月12日中华人民共和国主席令第22号公布 1994年7月1日起施行）。

《中华人民共和国婚姻法》（1980年9月10日第五届全国人民代表大会第三次会议通过 根据2001年4月28日第九届全国人民代表大会常务委员会第二十一次会议《关于修改 的决定》修正）。

中国正处在一个重要的历史转折时期。从一个农业国家向现代工业国家的转变必然伴随着从传统的“人治”社会向“法治”社会的转变。这种转变首先表现在法律制度上，并由此带来人们的生活方式和思维方式的根本变革。为了让更多的人了解中国的这个变化，本书突出这样两点考虑：，中国法律制度本身和80年代以来的改革。在这个意义上，这本书具有工具价值，它可以是投资者、旅游者的指南。第二，在中国的政治、经济、文化和社会正在发生深刻变化的今天，中国的法律制度不是一个静态的结构，而是一个动态的过程。为了加深读者对于中国法律制度的了解，在系统地介绍中国的宪法与国家制度、刑事法律制度、民事法律制度、行政法律制度、经济法律制度、涉外法律制度极其改革之前，择要阐述中国法律的历史与文化渊源，中国法律制度的建立和发展，80年

本书囊括了在国际上影响重大的近六十部国际条约，惯例、协定，展示了国际经济关系的精髓，体现了当今国际经济法领域研究的方向，集资料性，实用性于一体，结构合理，中英文对照的开式方便查找和引用，更有益于读者对条约、惯例的理解，是国际经济法专业师生，研究人员及相关领域的专业人士重要的参考书籍。 本书分上、下两册。本册主要收录了有关世界贸易组织、国际贸易、货物运输等方面的国际条约、惯例。