“Bears like Paddington are very rare,” says Mrs Bird, “and agood thing too, or it would cost us a small fortune inmarmalade.”The Brown Family first met Paddington on a railwaystation – Paddington station, in fact – and now he is just anothermember of their family, if a slightly unusual one.As he sayshimself, “Things happen to me – I’m that sort of bear.” With hisattempts at home decorating, detective work and photography, theBrown family soon find that Paddington causes his own particularbrand of chaos.
《The Trumpet of theSwan(吹小号的天鹅)》：路易斯是一只生来哑巴的雄天鹅。为了说出自己的想法，路易斯学会了石板上写字。可是其他天鹅是不认字的，路易斯还是没办法向它心爱的雌天鹅倾诉衷肠。为了帮助路易斯，天鹅爸爸从乐器店里偷来了小号。路易斯练了一遍又一遍，终于从小号里吹出了心底深处的歌。乐声不仅打动了塞蕾娜，也赢得了人们的尊敬与赞赏。生活的道路，在路易斯眼前，越来越宽广。 Unlike other cygnets, Louis, the trumpeter swan, cannotutter a sound. But with the encouragement of his father, Louis setsout to overcome his problem. One way of doing this Louis decides,is to learn to read and write and so he sets off to Montana to findhis friend Sam Beaver. Louis goes to school with him and learns toread and write, but when he returns to the lakes and falls in lovewith the beautiful Serena, he is upset that Serena can't read hissign, which says 'I love you'.
One day, Barney, a solitary little boy, falls into a chalk pitand lands in a sort of cave, where he meets 'somebody with a lot ofshaggy hair and two bright black eyes' - whom he names him Stig.And together they enjoy some extraordinary adventures. This is amuch-loved classic story.
