《上海外语口译证书培训与考试系列丛书 英语中级口译证书考试：中级翻译教程（第四版）不同于目前高等院校英语专业通用的翻译教材，也不同于坊间常见的翻译参考书。《上海外语口译证书培训与考试系列丛书 英语中级口译证书考试：中级翻译教程（第四版）》有明确的目的和针对性：它是为适应口译培训需要，在英语专业学生和非英语专业大学毕业生中造就一批新世纪翻译人才而编写的。为了在较短的时间里使参加培训的学生和利用本教材自学的人达到项目考试设定的翻译水平，编者在本教程的修订过程中，既保留了前几版中的精髓，又根据15年来本教程的使用情况和来自教师和学生的信息反馈，结合国际、国内的新形势和各个方面的新发展，在全书框架和体例基本不变的情况下，进行了较大幅度的调整和增补，使之更适应新时代的新要求，更能满足

《上海外语口译证书培训与考试系列丛书 英语中级口译证书考试：中级口语教程（第4版）》编排得当、科学实用。学生经过严格的培训，切实熟悉教材内容和掌握相关技能之后，可以进一步提高自己的英语综合水平，适应笔试和口试的形式和要求，顺利通过 上海英语中级口译证书考试 。

《英语高级口译证书考试快速通关：高级口译与口语》旨在依据 上海英语高级口译证书考试大纲 的框架及原则，对口试所含口语和口译两部分的考试目的、考试形式、命题思路、评分标准和应试步骤作完整的介绍，选取新的考试真题进行分析和讲解，后提供针对性强的口语话题和口译片段供考生进行强化训练。 《英语高级口译证书考试快速通关：高级口译与口语》由此分为三部分：一部分为 考试介绍 ，二部分为 真题精讲 ，三部分为 强化训练 。 考试介绍 分 口语部分 和 口译部分 ，其中 口语部分 着重介绍了口语考试的形式、命题思路、评分标准和应试步骤， 口译部分 详细介绍了口译考试的形式、命题思路、评分标准、应试步骤以及口译操作的基本过程。 真题精讲 以近几年的考题真题为例，全面而深入地讲解了口语考试和口译考试的基本点和重点，

《英语中级口译证书考试：中级阅读教程（第四版）/上海外语口译证书培训与考试系列丛书》编写的主要特点： 1）紧扣《上海市英语中级口译证书考试大纲》，实用性、针对性强。 2）围绕每一单元的主题，配置相应的英语词汇等方面的练习。 3）围绕每一单元的主题，配置相应的英语写作等方面的练习。 4）提供有关英语阅读技能的系列讲座。 5）附参考答案。 6）本书由上海市英语口译证书专家组审定。 《中级阅读教程》共分为十六单元，可供一学期教学使用。考虑到每周教学为三课时，每一单元可分为Reading A，Reading B和Reading C，每一单元均配置围绕该单元主题的Use of English，每一个单元向读者提供有关英语写作的练习及有关英语阅读技能的系列讲座。《阅读教程》入选的文章内容广泛，涉及people；food；house；shopping；transport；

《英语口译基础能力证书考试快速通关：基础听力》特点： 编者：考试命题组专家、考试指定教材编写团队倾力打造； 海量练习：强化训练听力技能，全面提升应考能力； 精到讲解：深入剖析考试题型，详细阐述应试技巧。

《基础口语教程》是按照《上海英语口译基础能力证书考试大纲》口语部分的要求编写的，目的是为有志参加上海基础口译能力考试的学员提供英语口语训练的语言材料，帮助学员熟悉各种场景之下的会话模式,并通过大量操练掌握基本的会话能力及口头表达能力。 本教程共16个单元，在内容编排上以一-学期为限，另外有三个语音辅导讲座，旨在帮助学员对英语语音形成一一个初步了解。

陈德民主编的《高级阅读教程》第四版是为培养和提高学生的英语报刊阅读能力并进而加强和巩固英语口译能力而编写的。第四版的编写原则和体例与前三版基本相同，替换的文章占全书的五分之二，多为近两年发表在英美报刊杂志上的文章，选材的渠道有所拓展，主题也更为广泛了。读者应具有中级以上英语水平，在经过一个阶段的学习后，一般应能达到或基本达到 英语高级口译证书考试大纲 对英语报刊阅读能力的要求。

为了编好这本书，作者到自己所在的市的主要几家英语口译培训机构进行了调研，受到了热情接待，学到许多有益的经验，并交上培训界不少新朋友，还接到不少希望作者参与执教与作讲座的邀请。为了能边著边实践，笔者经比较与考虑，后选择了“华浦教育”作为编著本书的实践基地，通过在该校执教、讲座、网上答疑等多种实践，终编出此书。 本书综合了笔者先前的两本书，即《英语中高级口译备考答疑》的知识性与《英语中高级口译笔式冲刺》的应试性特点，因而既有考生需了解的教程复习重点、试题综合评析、实考高分诀窍、口语口译强化要点；又有配合教程学习及备考复习提供的资料性极强的附录，诸如北京奥运与上海世博的常用词句。因此，本书既可供参加英语中高级口译第二阶段口试的考生作为提高应试能力的复习用书，又因其兼具一定程序的

本书以上海市中级口译考试大纲要求为基础，搜集、整理了大量的素材，编写了与之对应的七套标准模拟试题，并配有参考答案与听力原文。目前，上海市口译资格证书考试拥有广泛的考生，广大考生亟需一些高质量的模拟试题进行针对性的训练，并结合听力原文与参考答案进行比对，达到在实战中提高的目的。本书很好地满足了考生这方面的需求，是中级口译笔试复习准备过程中不可多得的、具有较高价值的考试辅导用书。

为适应时代要求，帮助考生更好地准备和顺利通过上海市英语高级口译资格证书考试，上海外语教育出版社推出“英语高级口译资格证书考试”系列教程第三版。新教程严格按照2005年大纲编写，具有很强的针对性和实用性，内容更广泛、更典型、更好地体现英语高级口译的特点和要求，使用更加方便，以帮助学生从容应对英语高级口译资格证书考试，培养更多高素质、高层次的英语口译工作者！ ·英语高级口译资格证书考试指定用书：早、权威、使用广泛； ·著名高校专门从事口译教学的专家学者联袂编写：包含口译、翻译、听力、口语、阅读五门课程； ·为越来越多的高校和学生所青睐的高级英语课程教材：、第二版发行以来重印十数次，印数几十万册； ·第三版教程大幅度修订，精益求精：以修改后的考试大纲为依据，大量更新内容，进一步拓展

本书根据*《上海市英语中级口译岗位资格证书考试大纲》和《英语中级口译教学大纲》的基本要求编写而成。形式独特，内容新颖，选材丰富，突出实践，兼顾理论，是一本科学性、实用性、针对性较强的教学或教学辅助用书。其目的在于帮助学习者在全面提高听、说、读、写、译五项基本技能的基础上，使自己的英语综合能力达到一个新的水平，成为能够胜任各类外贸商务谈判、高层次会晤、新闻发布会、记者招待会以及国际研讨会的同声翻译人才。 本书不仅是上海市英语中级口译考生理想的学习培训用书，也是高等院校英语中级口译课程的教材，同时也是英语中级口译自学者的良师益友。

帮助学生从容应对英语高级口译证书考试，培养更多高素质、高层次的英语口译工作者！ 英语高级口译证书考试指定用书：使用广泛。著名高校口译教学专家学者联袂编写：包含口译、翻译、听力、口语、阅读五门课程。为越来越多的口译学习者和高校学生所青睐：前三版发行总印数超过60万册。第四版大幅修订，精益求精：大量更新内容，充实热点话题，拓展选材范围，注重选材时效。

《英语中高级口译笔记专项突破》从口译笔记的理论指导入手，首先解决口译笔记中的一些基本问题，如记什么、怎么记、笔记难点等。然后通过具体丰富的案例，让学习者在实践中掌握理论，学以致用，提升能力，获得*的学习效果。

本书是“紧缺人才培训工程”系列教学用书之一，书中选编了数百篇口译、口语的例文，分类编排，文章内容丰富，翻译精确，读者可从中了解英语中级口译岗位资格证书考试中口译与口语部分的考试信息，熟悉考试形式，从而提高考试的成功率。

上海外语口译证书考试委员会 上海市高校浦东继续教育中心 编 本书概述 上海外语口译 证书考试 自1995年开考至今 的发展历程，重点介绍各等级 考试的定位、要求和内容，就 考生须知的事宜作详细指点，并附有实考样题及听力、口译 考题录音光盘。

《中高级口译口试词汇***》涵盖中、高级口译考试，特别是口试中各类高频词汇及固定表达，词汇精选自十大权威出处。同时也为考生真正掌握口译技能补充了大量具有中国特色的有关政治、经济、文化、外交、旅游和社会问题等多方面的表达，具有很高的参考价值。另外，除了***词汇和固定表达之外，本书还编入了一定量的口试真题和模拟题，以备广大考生随时进行自测，尽快进入临场考试状态。为便于读者自测，本书还特聘外籍专家为模拟试题录制了音频，供广大读者下载。

作 者：汪海涛，邱政政 出 版 社：浙江教育出版社 印刷时间：2014年12月第1版第1次印刷 I S B N ：9787553620350 开 本：32开 页 码：424页 定 价：26.00 重 量：280g 《中高级口译口试词汇》涵盖中、高级口译考试，特别是口试中各类高频词汇及固定表达，词汇精选自十大出处。同时也为考生真正掌握口译技能补充了大量具有中国特色的有关政治、经济、文化、外交、旅游和社会问题等多方面的表达，具有很高的参考价值。另外，除了词汇和固定表达之外，本书还编入了一定量的口试真题和模拟题，以备广大考生随时进行自测，尽快进入临场考试状态。为便于读者自测，本书还特聘外籍专家为模拟试题录制了音频，供广大读者下载。

由上海市人民政府教育卫生办公室。市成人教育委员会。中共上海市委组织部。市人事局联合组织编写的“九十年代上海紧缺人才培训工程教学系列丛书”将陆续出版。编写出版这套丛书是实施上海市紧缺人才培训工程的基础工作之一。对推动培养和造就适应上海经济建设和社会发展急需的专业技术人才必将起到积极的作用。 九十年代是振兴上海。开发浦东关键的十年。上海要成为国际经济。金融。贸易中心之一。成为长江流域经济发展的“龙头”。很大程度上取决于上海能否有效地提高上海人的整体素质。能否培养和造就出一大批坚持为上海经济建设和社会发展服务。既懂经济。懂法律。懂外语。又善于经营管理。擅长国际竞争。适合社会主义市场经济新秩序的多层次专业技术人才。这已越来越成为广大上海人的共同认识。 目前上海人才的状况不容乐观。与

本书是由上海市外语口译资格证书专家组成员和长期从事英语中级翻译教学的资深教师共同编写的，系上海市英语口译资格证书专家组教材编委会指定的应试培训辅导教材。 本书在总的体系上与《中级英语口译教程》结构一致，共分16单元。每单元的主要内容与教程相匹配。针对教程每一单元的Section A和Section C本书安排了Language Points一项，旨在通过“旁征博引”的应用性实例，来解释文中重要的句型和表达方式，帮助学生深刻理解常用词汇和片语的内涵，达到融会贯通和举一反三的目的。

笔者所著的《英语中高级口译备考答案》一书出版后备受瞩目，成为加印数次、印数超2万的畅销书，不少读者纷纷来电来函询问如何备考英语中高级口译考试阶段的笔试。为了满足读者的要求，笔者根据自己的在上海几所名校执教英语中高级口译笔试冲刺班的授课内容以及获得高分考生的体会编著了本书。 本书根据英语中高级口译笔试阶段听力、阅读、英译汉和汉译英的测试要求，提出了相应的应试对策和技巧，并对之加以详尽阐述。修订版将其调整为“诀窍综述篇”、“听力突破篇”、“阅读灵感篇”、“英汉翻译变通篇”和“汉英翻译揭秘篇”，以更紧密地配合新大纲与新教程的要求。

张曦主编的《英语基础口译资格考试词汇》为《上海外语口译证书培训与考试系列》丛书之一。内容包括历届考题中的高频词语，分为听力词汇与口译词汇两大块。主要汇集了基础口译考试涉及的关键词语，每一词条下附例句。例句选取的材料来自《基础听力教程》、基础口译考试真题、VOA慢速英语听力材料以及部分难度适中的会议讲话。《英语基础口译资格考试词汇》可供基础口译考生考前训练，亦可供广大基础口译爱好者之用。

本教程内容分为“英语口译综合能力技巧点拨”、“英语口译综合能力（三级）仿真模拟试题”和“英语口译综合能力难点攻克”三部分。 本教程适合用作各类学生的英语口译课配套教材，也适合用作各类口译培训（如国家人事部“全国翻译专业资格（水平）考试”、*“全国外语翻译证书”考试、上海市口译资格证书考试）的辅导教材。